Tradução de "Alfândegas e dos Impostos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Impostos - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

aumentos imprevistos dos preços administrados e dos impostos indirectos
unforeseen increases in administered prices and indirect taxes
Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares
Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements
Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares 4 .
Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements 4 .
Impostos directos , dos quais 1A .
Direct taxes 1A .
Era até mesmo dedutível dos impostos.
It was even tax deductible.
Impostos indirectos , dos quais IVA 1A .
Indirect taxes of which VAT 1A .
Impostos indirectos , dos quais IVA 1A .
Indirect taxes of which value added tax ( VAT ) 1A .
Os camponeses reclamaram dos impostos excessivos.
The peasants complained of excessive taxation.
Os ataques afetaram por volta de 30 000 instituições, dentre universidades, alfândegas e postos de combustíveis.
The attacks have affected about 30,000 institutions, including universities, immigration checkpoints and oil stations.
Operações noutros activos financeiros , dos quais impostos vencidos menos recebimentos de impostos em numerário 2A .
Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts 2A .
Neste contexto , a população abrangida inclui o pessoal dos serviços competentes ( polícia , alfândegas , administração das finanças e do Tesouro , etc .) na detecção e no combate à contrafacção
Accordingly , the target group comprises staff of agencies ( police , customs , tax authorities , etc .) engaged in detecting and combating counterfeiting
Além disso , podem verificar se aumentos inesperados dos impostos indirectos e dos preços administrados .
Moreover , unexpected rises in indirect taxes and administered prices could occur .
Operações sobre outros activos financeiros , dos quais impostos vencidos menos recebimentos de impostos em numerário 2A .
Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts 2A .
A insígnia militar também deveria ser usada por navios e construções do governo, como alfândegas, praticagem e serviço postal.
The military ensign was also to be used by civil government ships and buildings, such as the Customs, Harbour pilots and the Royal Mail.
tabaco , parcialmente compensados pelo impacto ascendente das variações dos preços administrados e dos impostos indirectos .
administered prices and indirect tax changes .
O IPA financiará igualmente projectos nos domínios do mercado interno, alfândegas, concorrência, ambiente, energia, agricultura e controlos veterinários e fitossanitários.
Montenegro is also taqing part in crossborder cooperation on environmental and maritime matters with Italy, Slovenia and Greece, and with Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina and Albania.
Impostos directos , dos quais a pagar pelas empresas 1A .
Direct taxes of which payable by corporations 1A .
Impostos directos , dos quais a pagar pelas famílias 1A .
Direct taxes of which payable by households 1A .
Paralelamente , a maioria dos governos planeia reduzir os impostos .
At the same time , most governments are planning to reduce taxes .
Estes foram parcialmente compensados por aumentos dos impostos indirectos .
These were partly compensated for by increases in indirect taxes .
5.7.3 Impostos e direitos
5.7.3 Taxes and duties
Os impostos indiretos são impostos sobre os eventos, direitos, privilégios e atividades.
Indirect taxes are imposed on events, rights, privileges, and activities.
Através da cooperação operacional entre as autoridades competentes dos Estados Membros, incluindo os serviços de polícia, das alfândegas e outros serviços especializados no domínio da prevenção e detecção de infracções penais.
by operational cooperation between the competent authorities of the Member States, including the police, customs and other services specialising in the prevention and detection of criminal offences.
Além disso , existem potenciais riscos ascendentes derivados de aumentos imprevistos dos impostos indirectos e dos preços administrados .
Furthermore , there are potential upside risks from unanticipated rises in indirect taxes and administered prices .
Além disso , é preciso ter em conta possíveis novos aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos .
In addition , possible further increases in administered prices and indirect taxes have to be taken into account .
persistência da inflação global em 2004 , nomeadamente devido à evolução dos impostos indirectos e dos preços administrados .
ECB Annual Report 2004 headline inflation in 2004 , notably due to developments in indirect taxes and administered prices .
Além disso , existem potenciais riscos ascendentes resultantes de aumentos imprevistos dos impostos indirectos e dos preços administrados .
Furthermore , there are potential upside risks from unanticipated rises in indirect taxes and administered prices .
Quase um terço dos impostos nacionais é pago pelos cidadãos e empresas de Bucareste.
Almost one third of national taxes are paid by Bucharest's citizens and companies.
As medidas de aumento dos impostos previstas no orçamento incluem uma subida das taxas do IVA e um alargamento da base de incidência dos impostos sobre o rendimento e contribuições para a segurança social .
Tax increasing measures enacted with the budget include an increase in the rates of value added tax and a widening of the bases for income taxes and social security contributions .
Além disso, a participação dos impostos comerciais é normalmente reduzida.
Moreover, the share of trade taxes is typically low.
Preço dos produtos alimentares tende cada dia que passa a subir, para não falar dos impostos e serviços.
The price of food products tends to increase every passing day, not to mention taxes and services.
Impostos.
Medicine.
A rede dos xerifes dos condados havia desmoronado junto com a habilidade de arrecadar impostos e receber receitas reais.
The network of county sheriffs had collapsed, and with it the ability to raise taxes and collect royal revenues.
Impostos indirectos , dos quais IVA recebido pelo orçamento da UE 1B .
Indirect taxes of which VAT received by EU budget 1B .
Os sistemas são principalmente financiados com dinheiro público, através dos impostos.
The systems are primarily publicly funded through taxation (universal health care).
Este desenvolvimento ficou sobretudo a dever se a cortes nos impostos indirectos ( uma redução dos impostos sobre o consumo de álcool , tabaco e bebidas não alcoólicas ) e preços dos produtos energéticos baixos resultantes da depreciação do dólar .
This development was due mainly to cuts in indirect taxes ( a reduction in excise duties on alcohol , tobacco and soft drinks ) and low energy prices resulting from the depreciation of the dollar .
Além disso , impostos indirectos e sobre o consumo foram aumentados em alguns dos novos Estados Membros , para garantir um maior alinhamento desses impostos com os prevalecentes na UE .
Moreover , indirect taxes and excise duties were increased in a number of the new Member States to bring them more into line with those prevailing in the EU .
Tal deveuse principalmente aos aumentos significativos dos preços dos produtos energéticos , mas também , em parte , aos aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos .
This was mainly owing to substantial increases in energy prices , but also partly to rises in administered prices and indirect taxes .
IPCX IPC excluindo o efeito dos impostos indirectos , subsidios e despesas de capital com a habitaqao .
CPlX CPI excluding the effect of indirect taxes , subsidies and capital expenditure on housing .
O povo da Finlândia sofreu por causa de altos impostos e abusos por parte dos militares.
The common people of Finland suffered because of drafts, high taxes, and abuse by military personnel.
Foram feitos alguns progressos na restruturação dos sistemas fiscais e na redução da carga marginal dos impostos sobre o rendimento .
Some progress has been made in restructuring tax systems and reducing marginal income tax burdens .
Além disso , a possibilidade de novos aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos tem de ser tomada em consideração .
In addition , possible further increases in administered prices and indirect taxes have to be taken into account .
Estes riscos ascendentes incluem aumentos dos impostos indirectos superiores aos previstos até à data e novas subidas dos preços do petróleo e dos preços dos produtos agrícolas .
These upside risks include increases in indirect taxes beyond those anticipated thus far and further increases in oil prices and prices for agricultural products .
As comunidades que demonstrassem a sua lealdade perante Roma podiam manter as suas próprias leis, cobrar os seus próprios impostos e, em casos excecionais, estavam isentas dos impostos centrais.
Communities with demonstrated loyalty to Rome retained their own laws, could collect their own taxes locally, and in exceptional cases were exempt from Roman taxation.
A proposta prevê a actualização permanente dos valores de importação e de exportação , tendo em conta os dados mais recentes disponíveis , incluindo as alterações introduzidas nas alfândegas após a declaração ter sido aceite .
The proposal calls for import and export figures to be continuously updated , taking into account the most recent data available , including changes made at Customs after the declaration was accepted .

 

Pesquisas relacionadas : Alfândegas E Impostos - IVA E Dos Impostos - Cálculo Dos Impostos - Domínio Dos Impostos - Antes Dos Impostos - Domínio Dos Impostos - Antes Dos Impostos - Domínio Dos Impostos - Aumento Dos Impostos - Repartição Dos Impostos - Parte Dos Impostos - Direcção Dos Impostos - Impostos E Transferências - Impostos E Gastos