Tradução de "Alta Parte Contratante" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Alta - tradução : Contratante - tradução : Parte - tradução : Parte - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O cocuruto é a parte mais alta da cabeça.
The crown is the top of the head.
O coordenador e ou contratante é uma universidade oficial romena.
The coordinator and or contractor is a Romanian accredited university.
Muito alta e talvez você veja padrões em toda parte.
Too high and maybe you see patterns everywhere.
Você trouxe o gueto para a parte alta da cidade.
You Have Brought The Ghetto UpTown.
O membro do consórcio contratante deverá ter sede na União Europeia.
The contracting consortium member must be located in the European Union.
O projecto Tempus é executado pelo Contratante em nome da Comissão.
The Tempus project is implemented by the Contractor on behalf of the Commission.
O contratante reserva uma taxa fixa de 2,5 da bolsa total.
Fixed rate costs.
c ) Qualquer Estado contratante pode retirar uma declaração a todo momento
c ) any Contracting State may withdraw a declaration at any time
O Estado contratante pode denunciar a presente Convenção mediante notificação escrita ao Depositário .
A Contracting State may denounce this Convention by a notification in writing to the Depositary .
As antenas devem estar posicionadas na parte mais alta da construção, de preferência.
Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably.
Além disso, a parte sudeste da Silésia (Alta Silésia) tinha uma maioria polaca.
Also, the southeast portion of Silesia (Upper Silesia) had a Polish majority.
Faz parte da comarca do Alt Empordà e da subcomarca da Alta Garrotxa.
It also belongs to the subcomarca of Alta Garrotxa.
o coordenador e ou contratante é uma instituição do ensino superior da República Eslovaca
the coordinator and or contractor is a higher education institution from the Slovak Republic
Dessa forma, quando o contratante solicita os serviços do correspondente para a realização de uma diligência, esse ato está restringindo apenas a relação do solicitante (contratante) com o profissional que realiza a atividade (correspondente contratado).
In French (France, Quebec, Belgium, Luxembourg) and Dutch speaking countries (Netherlands, Belgium), legal professional are addressed as Maître ... , abbreviated to Me ... (in French) or Meester ... , abbreviated to mr. ... (in Dutch).
Destacando a parte mais alta Pico Mastruço, localizado no Povoado de Quixaba de Cima.
Topography Land plans casualties and little Highlighting the most high Mastruço Peak, located in the town of Quixaba de Cima.
Na parte alta da ilha teve um convento de franciscanos até o século XIII.
On the top of the isle there was an hermitage until the 13th century.
Apenas serão consideradas para financiamento as candidaturas que tenham um coordenador e um contratante letão.
Only applications with Latvian Coordinator and Contractor will be considered for funding.
O contrato não indica qualquer razão para a substituição do proponente inicial por um outro contratante .
The contract does not mention any reason for the change from the original applicant to another contractor .
A matéria prima é colocada na parte inferior do molde, então a parte superior desce em alta velocidade e atinge a matéria prima.
As the names imply, the difference is in the shape of the die, with the former not fully enclosing the workpiece, while the latter does.
Estas projecções representaram revisões em alta . O intervalo para 2006 passou para a parte superior do
These projections represented upward revisions .
Possui dois pináculos em sua parte mais alta, porém apenas um deles funciona como uma antena.
While the building has two spires of equal height, only one of them is actually functional as a transmission antenna.
Um dos membros do consórcio da UE actuará em nome do mesmo como Contratante do projecto Tempus.
One of the EU consortium members will act on behalf of the consortium as the Contractor of the Tempus project.
b ) Qualquer Estado contratante pode , em qualquer altura , alterar uma declaração mediante apresentação de uma nova declaração
b ) any Contracting State may modify a declaration by submitting a new declaration at any time
Até o século XX, o acesso era feito por uma porta na parte mais alta das muralhas.
Until the twentieth century, access was through a door high in the outer walls.
Após a Primeira Guerra Mundial, a Polônia reivindicou a Alta Silésia, que tinha sido parte de Prússia.
After the First World War, Poland laid claim to Upper Silesia, which had been part of Prussia.
Apenas serão consideradas as candidaturas de projectos cujo coordenador e contratante seja uma instituição húngara do ensino superior.
Only applications with the coordination and confractorship of a Hungarian higher education institution will be taken into consideration.
Kellex transferiu a última unidade do contratante operacional, Union Carbide and Carbon , em 11 de setembro de 1945.
Kellex transferred the last unit to the operating contractor, Union Carbide and Carbon, on 11 September 1945.
Boeing continua a servir como o principal contratante na Estação Espacial Internacional e construiu vários dos principais componentes.
Boeing continues to serve as the prime contractor on the International Space Station and has built several of the major components.
O condado foi parte da Alta California sob o Vice Reino da Nova Espanha até a revolução mexicana.
This county was part of Alta California under the Viceroyalty of New Spain until the Mexican declaration of independence.
Embora o Contratante deva ser uma instituição localizada na União Europeia, o Coordenador pode ser uma instituição do Estado parceiro.
While the Contractor must be based in a European Union institution, the Coordinator may be based in a partner country institution.
A presente Convenção é aplicável independentemente do facto de a legislação aplicável ser ou não a do Estado Contratante .
This Convention applies whether or not the applicable law is that of a Contracting State .
Era perto do escritório de Manhattan Stone Webster , o principal contratante do projeto, e para a Universidade de Columbia.
It was close to the Manhattan office of Stone Webster, the principal project contractor, and to Columbia University.
A tecnologia da informação e indústrias de alta tecnologia fazem parte do setor de mais rápido crescimento econômico nacional.
Manufacturing, information technology and high tech industries now form a large and fast growing part of the national economy.
O projecto escolherá também uma das instituições participantes como Contratante do projecto, embora o Coordenador desempenhe frequentemente ambos os papéis.
The project will also select one of the participating institutions to be the Contractor, although the Coordinator will often perform both roles.
As instituições da Albânia, Bósnia Herzegovina e da Ex República jugoslava da Macedónia não podem assumir a função de contratante.
Institutions from Albania, Bosnia and Herzegovina and the Former Yugoslav Republic of Macedonia cannot take on the role of Contractor.
Será dada preferência às propostas que tenham coordenador e contratante estonios envolvam mais de uma instituição do ensino superior estónia
have Estonian coordinator and contractor involve more than one Estonian higher education institution
Sem Internet de alta velocidade, o investimento estrangeiro e o empreendedorismo por parte dos naturais da região é quase impossível.
Without high speed Internet, foreign investment and indigenous entrepreneurship are almost impossible.
Em 1821, o México conquistou sua independência da Espanha, e San Diego tornou se parte do estado mexicano da Alta Califórnia.
Mexican period In 1821, Mexico won its independence from Spain, and San Diego became part of the Mexican state of Alta California.
Questiona se sua distinção com o autismo de alta funcionalidade em parte por causa disso, sua prevalência não é firmemente estabelecida.
There is doubt about whether it is distinct from high functioning autism (HFA) partly because of this, its prevalence is not firmly established.
Operado pela Confraria do Bom Jesus do Monte, liga a parte alta da cidade ao Santuário, vencendo um desnível de mais de cem metros de altura, e segue um percurso paralelo ao dos Escadórios do Bom Jesus, terminando, na parte mais alta, junto à estátua equestre de São Longuinho.
Operated by the Brotherhood of Bom Jesus do Monte, it connects Uptown Braga to the Shrine, spanning a gap of over a hundred meters in height, and follows a route parallel to the Stairs of Bom Jesus, it ending at the highest point, next to the statue of Saint Longinus.
A instituição contratante deve estar sediada na União Europeia, Bulgária, República Checa, Estónia, Hungria, Letónia, Lituânia, Polónia, Roménia, República Eslovaca ou Eslovénia.
The contracting institution must be located in the European Union, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic or Slovenia.
Groves recrutou a DuPont em novembro de 1942 para ser o contratante principal para a construção do complexo de produção de plutônio.
Groves recruited DuPont in November 1942 to be the prime contractor for the construction of the plutonium production complex.
Milagrosamente, enquanto fazíamos essas perguntas e começamos a dar mais atenção à parte mais alta da pirâmide, descobrimos que criamos mais lealdade.
Miraculously, as we asked these questions and started giving attention higher up the pyramid, what we found is we created more loyalty.
A matéria dos anéis pode ter sido parte de uma lua (ou várias) que se fragmentou em um impacto de alta velocidade.
The matter in the rings may once have been part of a moon (or moons) that was shattered by high speed impacts.
No século XIX é construído o edifício da Câmara Municipal, no Rossio, transladando consigo o centro da cidade, anteriormente na parte alta.
In the 19th century, a new Municipal Palace was built in the Rossio, significantly altering the flow of the city, moving it away from the mediaeval center to newer parts of the city.

 

Pesquisas relacionadas : Parte Contratante - Parte Contratante - Contratante - Parte Alta Pressão - Contratante Especialista - Contratante Federal - Empresa Contratante - Contratante Instalação - Contratante Militar - Segurança Contratante - Empresa Contratante - Contratante Aprovado - Contratante Principal