Tradução de "Alterações na forma" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Forma - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As alterações e adições feitas na segunda edição foram publicadas de forma separada em 1726. | The alterations and additions made in the second edition of these Essays were published in a separate form in 1726. |
| A implementação das alterações ao quadro decorreu de forma regular . | The implementation of the changes to the framework was smooth . |
| Outras variações Reclassificações e outros ajustamentos Alterações na população inquirida de IFM Alterações na estrutura Alterações na classificação do sector da contraparte Alterações na classificação de activos e responsabilidades Correcção de erros de reporte | ESA 95 Reclassifications and other adjustments Changes in MFI reporting population Changes in structure Changes in the classification of counterparty sector Changes in classification of assets and liabilities Corrections for reporting errors |
| Alterações na população inquirida de IFM Variações na estrutura | Changes in MFI reporting population |
| Persistir as suas alterações na árvore Subversion | Commit your changes to the Subversion tree |
| Alterações na classificação por sector ( da contraparte ) | Changes in classification by ( counterparty ) sector |
| Alterações na composição do sector inquirido 1 . | Changes in the composition of the reporting sector 1 . |
| 1 . Alterações na composição do sector inquirido | Changes in the composition of the reporting sector 1 . |
| Proposta de alterações a dois regulamentos por forma a tornar possível a introdução do euro na Eslovénia ( COM ( 2006 ) 320 ) , pdf 134 kB , pt | Proposals for amendments to two Regulations to enable the introduction of the euro in Slovenia ( COM ( 2006 ) 320 ) , pdf 133 kB , en |
| Reverter as alterações na sua cópia de trabalho. | Revert changes to your working copy. |
| Na sua maioria , encontravam se em processo de execução das alterações por forma a assegurar o seu total cumprimento a partir do início da Terceira Fase . | ECB Annual Report 1998 all SSSs complied fully with all the standards . |
| Os artigos 21.º a 27.º ( projecto ) prevêem alterações aos artigos anteriores de forma a reproduzir , de forma adequada , os respectivos artigos dos Estatutos . | Articles 21 to 27 ( draft ) provide for amendments of the former articles so as to reproduce , where appropriate , the relevant Articles of the Statute . |
| Aplicar as alterações do stash na árvore de trabalho | Apply stashed changes to the working tree |
| Aplicar as alterações do stash na árvore de trabalho | Apply stashed changes back into the working tree |
| b ) quaisquer alterações às entidades enumeradas na alínea a ) . | ( b ) any changes to the entities listed in paragraph ( a ) . |
| Realizar stash das alterações por persistir na árvore de trabalho | Stash the working tree's uncommitted changes |
| e b ) quaisquer alterações às entidades enumeradas na alínea a ) . | and ( b ) any changes to the entities listed in paragraph ( a ) . |
| Propostas de alterações no domínio da supervisão financeira na Europa | Proposed changes in European financial supervision |
| O IME salienta que estão previstas alterações na Lei Cambial . | Looking further |
| Essas alterações marcam o fim da república parlamentar na Turquia. | The amendments signalled the end of Turkey's parliamentary republic. |
| Esta migração foi também acompanhada por alterações profundas na língua. | The settlement of peoples was accompanied by changes in languages. |
| A cicatrização pode também provocar alterações na aparência do corpo. | Scarring may also result in a disturbance in body image. |
| Várias pequenas alterações foram feitas na Ala Superior com Vitória. | Several minor alterations were made to the Upper Ward under Victoria. |
| Em contrapartida, a aplicação hospedeira é independente, de forma que é possível adicionar e atualizar os plugins dinamicamente, sem a necessidade de efetuar alterações na própria aplicação hospedeira. | Conversely, the host application operates independently of the plug ins, making it possible for end users to add and update plug ins dynamically without needing to make changes to the host application. |
| Alterações | Changes |
| alterações . | Decision France shall only inform the European Commission and the Economic and Financial Committee in advance of modifications to the agreements to the extent that the nature or scope of the agreements remain unchanged . |
| A China reconhece que a Coreia do Norte não pode subsistir na sua forma atual e gostaria de ver os seus líderes transformarem a economia sem alterações políticas substanciais. | China recognizes that North Korea cannot continue in its present form, and would like to see its leaders transform the economy without undertaking substantial political change. |
| Alfa esta opção faz alterações na transparência em todos os pontos. | Alpha changes the transparency of all pixels. |
| reflectem alterações na política de garantias ( ou seja , critérios de elegibilidade ) . | Specifically , the Eurosystem incurs a risk when a counterparty , in a contractual relationship with the Eurosystem , is unable to meet its credit obligations . |
| Paleontológicas estas evidências consistem em alterações na distribuição geográfica dos fósseis. | The paleontological evidence consists of changes in the geographical distribution of fossils. |
| Uma primeira consulta , que permitiu delinear de forma exaustiva as possíveis alterações à directiva , foi publicada em Julho de 2001 . | A first consultation , which comprehensively mapped out possible modifications to the Directive , was published in July 2001 . |
| Assim , o processo regulamentar permite responder de forma mais rápida e eficaz às alterações tecnológicas e à evolução do mercado . | This will enable the regulatory process to respond more quickly and effectively to technological change and market developments . |
| OUTRAS ALTERAÇÕES As alterações na rede de comunicações do SWIFT , como a migração SWIFTNet FIN , são obrigatórias para toda a comunidade de utilizadores . | OTHER CHANGES Changes in the communication network of SWIFT , such as the SWIFTNet FIN migration , are mandatory for the entire user community . |
| Alterações técnicas | Technical modifications |
| Malta pode rever os limiares previstos nesta legislação por forma a reflectir as alterações nos preços do mercado imobiliário em Malta. | Malta may revise the thresholds established by such legislation to reflect changes in prices in the property market in Malta. |
| Considero que as alterações por nós propostas, resultantes da primeira leitura, foram levados em linha de conta de forma muito satisfatória. | Our amendments from the first reading have, I believe, been taken into account very satisfactorily. |
| Mais alterações seguido com recuperação de terras extensas, o que levou à baía em forma de crescente que podemos ver hoje. | Further changes followed with extensive land reclamation, which led to the crescent shaped bay that we can see today. |
| Aplicar as alterações do stash na árvore de trabalho e no índice | Apply stashed changes back into the working tree and the index |
| Alterações nos níveis salariais e na produtividade desempenham aqui um papel importante . | Changes in wage levels and productivity play a significant role here . |
| As alterações ao quadro operacional também tiveram implicações na condução das operações | The changes to the operational framework also had implications for the conduct of longer term refinancing operations ( LTROs ) . |
| Alterações propostas Propõem se especificamente as seguintes alterações n.º 2 do artigo 1.º da Decisão Pericles , por forma a estabelecer como nova data para o termo do programa o dia 31 de Dezembro de 2013 | Proposed modifications Specifically , it is proposed to modify Article 1 , paragraph 2 of the Pericles Decision to define as new end date 31 December 2013 |
| Tal significa que na UE não são possíveis alterações unilaterais na política de investimento dos fundos . | This means that unilateral changes in investment policy are not possible in the EU . |
| As descobertas na ciência da cor criaram novas indústrias e dirigiram alterações na moda e gosto. | Discoveries in color science created new industries and drove changes in fashion and taste. |
| Reclassificações e outros ajustamentos compreende alterações no activo e no passivo do balanço do sector dos OIF inquirido resultantes de 1 ) alterações na população inquirida | Reclassification and other adjustments comprise changes in the assets and liabilities on the balance sheet of the OFI reporting sector arising from 1 ) changes in the reporting population |
| Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento As alterações propostas ao regime das empresas de investimento permitirão reforçar as principais protecções do investidor previstas numa forma embrionária na actual directiva | Conclusions on the investment firm regime The proposed modifications to the investment firm regime will strengthen key investor protections which are contained in embryonic form in the existing Directive |
Pesquisas relacionadas : Forma De Alterações - Alterações Na Distribuição - Alterações Na Visão - Alterações Na Regulamentação - Alterações Na Visão - Alterações Na Carga - Alterações Na Visão - Alterações Na Mobilidade - Alterações Na Fala - As Alterações Na Pressão - Na Forma Deficiente - Na Forma Rigorosa - Na Forma Suficiente
