Tradução de "na forma suficiente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De qualquer forma, acho que já disse o suficiente. | Anyway, I think I've said enough. |
| A forma de riqueza daqueles tempos era ter comida suficiente para sobreviver. | The form of wealth in those days was enough food to stay alive. |
| Sua massa é suficiente para lhe dar uma forma quase esférica em equilíbrio hidrostático. | The mass of Ceres is sufficient to give it a nearly spherical shape in hydrostatic equilibrium. |
| Assim, na Interlingua de Peano os verbos poderiam adotar alguma forma específica, como o infinitivo, que é suficiente no discurso indireto em latim. | Thus, in Peano s Interlingua the verbs might be given some specific, standardized verbal form, such as the infinitive, which is sufficient at the Latin indirect speech. |
| Já vemos isso o suficiente na mídia. | You see that enough in the media. |
| Sabemos o suficiente na virada do século 19. | We know enough at the turn of the 19th century. |
| Na verdade, ele não é grande o suficiente. | It's actually not massive enough. |
| Essas são afirmações plausíveis, mas na verdade, não podemos ver a fiação do cérebro de forma clara o suficiente para nos dizer se isso é realmente verdade. | These are plausible claims, but in truth, we can't see the brain's wiring clearly enough to tell if these are really true. |
| O que serve de base para essa vergonha, esse Não sou boa o suficiente, que todos conhecemos esse sentimento Não sou pálida o suficiente, não sou magra o suficiente, rica o suficiente, bonita o suficiente, inteligente o suficiente, promovida o suficiente. | What underpinned this shame, this I'm not good enough, which we all know that feeling I'm not blank enough. I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough. |
| Mas poucos economistas têm sensibilidade suficiente para ter uma ideia clara da forma como as políticas se irão desenvolver. | But few economists are sufficiently well attuned to have a clear idea of how the politics will play out. |
| Já quase toda a gente, na região do Atlântico Norte, tem comida suficiente para evitar a fome, roupa suficiente para manter se quente e abrigo suficiente para permanecer seco e protegido. | Already nearly everybody in the North Atlantic region has enough food to avoid hunger, enough clothing to stay warm, enough shelter to remain dry. |
| E ganhei dinheiro suficiente para o meu primeiro ano na Caltech | And I earned enough money to pay for my first year of Caltech. |
| na verdade, tenho certeza de que a California não é suficiente. | In fact, I'm certain California's not enough. |
| Os objectivos prosseguidos pela proposta não podem ser alcançados de forma suficiente pelos Estados Membros pelas razões a seguir enunciadas . | The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason ( s ) . |
| É suficiente. | That's enough. |
| É realmente uma iniciativa bem nobre, se você quiser pensar desta forma, mas nós achamos que teríamso que ter uma meta real para os próximos anos que fosse ousada o suficiente e corajosa o suficiente que forçaria todo nós a pensarmos em como fazer as coisas de outra forma. | So, it is really a rather lofty initiative, if you want to think that way, but we felt that we had to put a real stake up in the years ahead, that was bold enough and courageous enough that it would force us all to think of ways to do things differently. |
| Então, na verdade, qualquer um destes argumentos seria suficiente para ser vegetariano. | So really, any of these angles should have been enough to convince me to go vegetarian. |
| Catarina enviou lhe apenas o suficiente para colocar comida na sua mesa . | Catherine sent her only enough to put food on her table . |
| de que eu não era boa o suficiente, esperta o suficiente, | I wasn't good enough I wasn't smart enough. |
| Há uma revolução na forma que pensamos, na forma que compartilhamos, e da forma que expressamos nossas histórias, nossa evolução. | There is a revolution in the way that we think, in the way that we share, and the way that we express our stories, our evolution. |
| E como se não fosse vergonhoso o suficiente, levei a multa na Itália. | And if that's not shaming enough, I got that ticket in Italy. |
| não é suficiente para impedir o gelo na Groenlândia de cair no oceano. | Not enough to keep the ice in Greenland from crashing into the ocean. |
| Stewart não conseguiu arranjar apoio suficiente e pediu asilo na Inglaterra em outubro. | Unable to muster sufficient support, in October Moray left Scotland for asylum in England. |
| Transferimos energia suficiente. | We have transferred enough energy. |
| Isso é suficiente. | That's enough. |
| Tens dinheiro suficiente? | Do you have enough money? |
| Durma o suficiente. | Get enough sleep. |
| Não é suficiente. | It's not enough. |
| Sabemos o suficiente. | We know enough. |
| Temos tempo suficiente? | Do we have enough time? |
| Isso será suficiente? | Will this be enough? |
| Pequenas diferenças de temperatura na superfície foram o suficiente para gerar fluxos subtis na superfície dos líquidos. | Very slight surface temperature differences are sufficient to generate subtle fluid flows on the surface of liquids. |
| A curiosidade científica, se tiver espaço e autonomia suficiente, continua a ser a força motriz mais poderosa que está por trás das transformações completamente imprevisíveis na forma como as nossas sociedades se desenvolvem. | Scientific curiosity, given sufficient space and autonomy, remains the most powerful driving force behind the completely unforeseeable transformations in how our societies develop. |
| Mesmo assim, isso não foi suficiente para produzir um consenso na Câmara dos Comuns. | Nevertheless, this alone was insufficient to produce consensus in the Commons. |
| E este material que é depositado ou vem na forma líquida ou na forma de pó. | And this material that's deposited either starts as a liquid form or a material powder form. |
| Mas o vírus claramente deu uma rodada no mundo em uma forma suave o suficiente que o exército Britânico na I Guerra Mundial na verdade certificou que não era uma ameaça e que não iria afetar os resultados da guerra. | But the virus clearly went through one round around the world in a mild enough form that the British army in World War I actually certified that it was not a threat and would not affect the outcome of the war. |
| Newsgroups binários só são capazes de funcionar de forma viável se existir armazenamento suficiente para permitir que os leitores tenham tempo suficiente para baixar todas as partes de uma postagem binária antes dela ser apagada para liberar espaço para outra postagem. | Binary newsgroups are only able to function reliably if there is sufficient storage allocated to a group to allow readers enough time to download all parts of a binary posting before it is flushed out of the group's storage allocation. |
| Certamente, sabemos o suficiente. | Surely, we know enough. |
| Parece inofensivo o suficiente. | It looks harmless enough. |
| Eu divaguei o suficiente? | Have I rambled enough? |
| Repetições, só o suficiente. | Just enough repetition. |
| Mas não é suficiente. | But this is not enough. |
| Isso seria o suficiente. | That would be sufficient. |
| É grande o suficiente? | Is it large enough? |
| Não temos tempo suficiente. | We don't have enough time. |
Pesquisas relacionadas : Forma Suficiente - Na Forma Deficiente - Na Forma Rigorosa - Na Forma Decimal - Na Forma Prescrita - Mudança Na Forma - Na Forma Sólida - Na Forma Padrão - Na Forma Certificada - Na Forma Razoável - Na Forma Livre - Na Forma Final - Na Forma Autêntica - Na Forma Adequada
