Tradução de "na forma final" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na final se viu Ferenc Puskás atuando mesmo não estando em sua melhor forma. | Hungary's Ferenc Puskás played again in the final, even though he was not fully fit. |
| De qualquer forma, tudo acabou bem no final. | Anyway, all's well that ends well. |
| No final de novembro, dois movimentos distintos, mas de alguma forma ligados, surgiram na blogosfera e twittosfera brasileira. | At the end of November, two separate but somehow connected protest movements arose on the Brazilian blogosphere and twittersphere. |
| Simão continuou em excelente forma na época 2005 2006, ajudando a sua equipa na UEFA Liga dos Campeões, chegaram aos quartos de final. | He continued his excellent form into 2005 06, helping his side in the UEFA Champions League campaign, where it reached the quarterfinals. |
| Depois, temos de dar a forma final ao pão, modelagem colocar a massa moldada em uma forma. | Then we go into final shaping, panning which means putting the shaped loaf on a pan. |
| O entendimento comum final é apresentado mais abaixo de forma resumida . | The final common understanding is reviewed below . |
| A estratégia é explicada de forma mais pormenorizada na terceira secção , enquanto a secção final aborda o papel da comunicação na estratégia do BCE . | The strategy is explained in more detail in the third section , while the final section addresses the communication role of the ECB 's strategy . |
| Também no final do século XIX, uma forma originária de Osaka de cantar na rua tornou se popular, chamada de rōkyoku. | Also at the end of the 19th century, an Osakan form of streetcorner singing became popular this was called rōkyoku. |
| Derrotou Edberg na final de Wimbledon, e venceu Lendl na final dos US Open. | After losing to Edberg in the French Open semifinals, he defeated Edberg in the Wimbledon final, and then beat Lendl in the US Open final. |
| Tanto Final Fantasy VII como Final Fantasy VIII teve característica reservada, protagonistas calmos, sob a forma de Cloud Strife e Squall. | Both Final Fantasy VII and Final Fantasy VIII feature reserved, quiet protagonists in the form of Cloud Strife and Squall. |
| E a forma como ela faleceu ela teve no final um tumor cerebral. | And the way she died she had, toward the end, a brain tumor. |
| e tem uma forma trilobal engraçada no final, que contém a válvula aórtica. | It has a funny trilobal shape at the bottom, which contains the aortic valve. |
| As quartas de final são disputadas da seguinte forma A1xB4 A2xB3 A3xB2 A4xB1. | Quarterfinals would then be A1xB4 A2xB3 A3xB2 A4xB1. |
| Quando usada no final de uma palavra (contanto que a palavra não esteja em maiúsculas) a forma minúscula final (ς) é usada. | When used at the end of a word, when the word is not all upper case, the final form (ς) is used, e.g. |
| Consequentemente , a inflação medida pelo IHPC caiu de forma contínua no final de 2001 . | As a consequence , HICP inflation fell continuously in late 2001 . |
| De que forma devem ser atribuídos os créditos relativos ao produto final, e a quem? | How should credit for the final product be allocated, and to whom? |
| As epístolas de Paulo estavam circulando em forma coletados no final do primeiro século dC. | The Pauline epistles were circulating in collected form by the end of the 1st century AD. |
| No final havia muito a ser aprendido sobre a forma com que essa nova mídia funciona. | It turns out there was a lot to learn about how this new medium worked. |
| Eu estava procurando por algum tipo de forma, e no final eu fiz 100 batatoletas . Entenderam? | I was looking for some kind of form, and in the end, I made 100 butter fries. Do you get it? |
| Às vezes o Y aparece também no final de sobrenomes, como forma arcaica, equivalendo a i. | But when the digraph occurs at the end of a line, all of the letters are written out. |
| No final de 1990, o COI tomou a iniciativa de forma mais organizada na batalha contra o doping, formando a Agência Mundial Antidoping (WADA) em 1999. | In the late 1990s, the IOC took the initiative in a more organized battle against doping, by forming the World Anti Doping Agency (WADA) in 1999. |
| 2009 10 Čech começou a temporada 2009 10 em forma de ganhar com o Chelsea, batendo o Manchester United na Supercopa da Inglaterra final em Wembley. | 2009 10 season Čech began the 2009 10 season in winning form with Chelsea, beating Manchester United in the Community Shield final at Wembley. |
| Há uma revolução na forma que pensamos, na forma que compartilhamos, e da forma que expressamos nossas histórias, nossa evolução. | There is a revolution in the way that we think, in the way that we share, and the way that we express our stories, our evolution. |
| Nós vamos encontrar uma forma de mover essa linha azul. Até o final, à direita da tela. | We will find a way to move that blue line all the way to the right edge of the screen. |
| No nono estágio damos a forma final à massa, para então colocá la no forno décimo estágio. | And at stage nine we get the dough to the final shape, and it goes into the oven stage 10. |
| No final do século XVII, a litografia permitiu que as ilustrações fossem reproduzidas de forma ainda melhor. | At the end of the 18th century, lithography allowed even better illustrations to be reproduced. |
| No final da fase de girino, as rãs sofrem metamorfose, em que transitam para a forma adulta. | Metamorphosis At the end of the tadpole stage, a frog undergoes metamorphosis in which its body makes a sudden transition into the adult form. |
| Robinho também ajudou o Santos a chegar na final da Taça Libertadores de 2003, perdendo para o Boca Juniors na final. | He reached the final of the 2003 Copa Libertadores with Santos, but lost in the final to Boca Juniors. |
| Quando vistas de forma isolada, as preferências do eleitor médio ou seja, um eleitor que fica a meio na distribuição do rendimento parecem ter uma influência fortemente positiva na resposta final do governo. | When viewed in isolation, the preferences of the average voter that is, a voter in the middle of the income distribution seem to have a strongly positive influence on the government s ultimate response. |
| Inspecção final de folhas de notas na Grécia . | Final inspection of banknote sheets in Greece . |
| Na sua opinião, quem chegará até a final? | According to you, who will make it to the final? |
| Na teoria quântica de campos surgem infinidades que precisam ser interpretadas de forma a conduzir a um resultado final com significado físico, através de um processo chamado renormalização. | In quantum field theory infinities arise which need to be interpreted in such a way as to lead to a physically meaningful result, a process called renormalization. |
| E este material que é depositado ou vem na forma líquida ou na forma de pó. | And this material that's deposited either starts as a liquid form or a material powder form. |
| Final Fantasy IV foi lançado em 1991 na América do Norte, foi lançado como Final Fantasy II . | Final Fantasy IV was released in 1991 in North America, it was released as Final Fantasy II . |
| AntibioticoterapiaA antibioticoterapia está indicada na forma infantil e na forma por ferimento associada com extenso debridamento cirúrgico. | Types A, B, and E are associated with foodborne illness, with type E specifically associated with fish products. |
| Boa campeonato foi acoplado com uma forma igualmente forte desempenho na Copa da Liga de Futebol, com a sua primeira vez Latics atingindo grande xícara final após derrotar o Arsenal em metas longe na semifinal. | Good league form was coupled with an equally strong performance in the Football League Cup, with Wigan reaching their first ever major cup final after defeating Arsenal on away goals in the semi final. |
| A Europa não estava na mesa final de negociação. | Europe was not at the final negotiating table. |
| A manobra visa evitar manifestações na final da Copa. | The move aims to prevent demonstrations during the Cup final. |
| Na cidade sueca, não passou do 14º lugar final. | Achievements References br |
| PlayStation O jogo foi lançado junto com Final Fantasy II para o PlayStation, na compilação Final Fantasy Origins . | In 1994, Final Fantasy I II , a compilation of Final Fantasy and Final Fantasy II , was launched for the Famicom. |
| Alta pressão se forma na Índia. | High pressure builds over India. |
| Na forma em que ela é. | The way that torture actually is. |
| Tom estava na sua melhor forma. | Tom was in his top form. |
| Na sua forma pura é transparente. | In pure form, it is transparent. |
| Hubbard coloca desta forma Para um cientologista, o teste final de qualquer conhecimento que ele ganhou é os dados e seu uso na vida realmente melhorou sua condição ou não? | Hubbard himself put it this way For a Scientologist, the final test of any knowledge he has gained is, 'did the data and the use of it in life actually improve conditions or didn't it? |
Pesquisas relacionadas : Forma Final - Forma Final - Na Final - Na Aceitação Final - Na Reta Final - Na Analise Final - Na Forma Deficiente - Na Forma Rigorosa - Na Forma Suficiente - Na Forma Decimal - Na Forma Prescrita - Mudança Na Forma - Na Forma Sólida - Na Forma Padrão
