Tradução de "Angolano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Angolano - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Meu amigo angolano fala umbundo. | My Angolan friend speaks Umbundu. |
| Publicidade a banco angolano no aeroporto de Lisboa. | Advert at Lisbon airport for an Angolan bank. |
| Meu marido é da Angola. Ele é angolano. | My husband is from Angola. He is Angolan. |
| Eventos recentes têm agitado a sociedade e o Estado Angolano. | Recent events have shaken Angolan society and the state. |
| O seu silêncio pode custar a vida de um verdadeiro angolano. | Your silence could cost the life of a true Angolan. |
| Helder de Souza ficou impressionado com a demonstração de fé do povo angolano | Helder de Souza is impressed by the Angolan people's display of faith |
| O lema do filme é O hardcore mais forte é o hardcore angolano . | The film's tagline The hardest hardcore is Angolan hardcore. |
| O jornalista e activista Angolano, Rafael Marques chama Luaty Beirão de seu herói | Angolan journalist and activist Rafael Marques calls Luaty Beirão his hero |
| Eventuais efeitos de uma demasiada liberdade deste portal noticioso independente angolano nas notícias transcritas. | It's an eventual effect of this independent news portal's too much freedom on reporting Angolan news. |
| Papa Bento XVI é recebido em Luanda pelo presidente angolano José Eduardo dos Santos. | Pope Benedict XVI is welcomed in Luanda by the Angolan president José Eduardo dos Santos. |
| Em 2001 foi constituído o Banco Espírito Santo Angola, um banco de direito angolano. | Also, in 2001, Banco Espírito Santo Angola, a bank formed under Angolan law, was founded. |
| Orlando Castro comenta o anúncio de eleições para o parlamento angolano em setembro de 2008. | Orlando Castro comments on the announcement of elections for the Angolan parliament taking place in September 2008. |
| Com o fortalecimento dos negócios, a presença de empresas brasileiras em solo angolano também cresceu. | With the increase in trade, the presence of Brazilian companies in Angola has also grown. |
| Oferendas para a Kianda , do artista angolano Jorge Gumbe, ilustração presente em muitos blogs angolanos | Offerings to Kianda , by Angolan artist Jorge Gumbe, a picture which illustrates many Angolan blogs |
| O jornalista angolano Alberto Chakussanga foi assassinado em sua casa no dia 5 de setembro. | Angolan journalist Alberto Chakussanga was killed on September 5, at his house. |
| Kikas Pedro Moises é angolano e reside na mesma província onde o governante foi exonerado | Kikas Pedro Moises is Angolan and lives in the same province where the governor was dismissed |
| Pepetela foi o primeiro autor angolano e segundo autor africano que ganhou este prêmio prestigioso. | Pepetela is the first Angolan and the second African author to win this prestigious award. |
| Em meados de Junho, o portal angolano Mwelo Weto, publicou uma entrevista ao linguista angolano e docente da Faculdade de Letras da Universidade Agostinho Neto, Daniel Peres Sasuku, que defende a priorização das línguas nacionais no ensino | In the middle of June 2013, the Angolan portal Mwelo Weto published an interview with Daniel Peres Sasuku, an Angolan linguist and lecturer in the Faculty of Arts of the Agostinho Neto University, who advocates for the prioritisation of national languages in teaching |
| Poucos dias antes, Bernardo denunciou ameaças feitas pelo regime angolano, segundo informa o blog Central 7311. | A few days before, Bernardo had denounced threats against him by the Angolan regime, as reported on the blog Central 7311. |
| 20 de novembro O governo angolano e os rebeldes da UNITA assinam o Protocolo de Lusaka. | November 20 The Angolan government and UNITA rebels sign the Lusaka Protocol. |
| Com a entrada no mercado angolano em 1989, é relançado o processo de internacionalização da Engil. | By entering the Angolan market in 1989 Engil s internationalization process is once again relaunched. |
| José Eduardo Agualusa Alves da Cunha (Huambo, Angola, 13 de Dezembro de 1960) é um escritor angolano. | José Eduardo Agualusa (Alves da Cunha) (born December 13, 1960, in Huambo, Angola then called Nova Lisboa, Overseas Province of Angola) is an Angolan journalist and writer. |
| Atualmente, escreve crónicas mensalmente para a revista portuguesa LER e semanalmente para o jornal angolano A Capital . | He writes monthly for the Portuguese magazine LER and weekly for the Angolan newspaper A Capital . |
| O crescimento económico angolano deveu se principalmente à flutuação dos preços do petróleo e à movimentação de capitais. | Angola's economic growth was mainly due to the fluctuation of oil prices and capital movements. |
| Por três ocasiões, em 1999, escreveu artigos críticos do Presidente José Eduardo dos Santos no jornal angolano Agora. | On three occasions in 1999, he wrote articles critical of President Dos Santos in the independent Angolan newspaper Agora. |
| A FNLA retirou se por completo do território angolano e desistiu de qualquer oposição armada contra o MPLA. | Savimbi and the player take part of a fictional battle against the MPLA in 1986. |
| Neste ano e em parceria com o estado angolano, criou a empresa de Construção de Terraplanagens Paviterra, UEM. | In this same year and in a partnership with the Angolan state, it set up the company Construção de Terraplenagens (Construction of Embankments) Paviterra, UEM. |
| Em uma carta na coluna 'O mundo visto pelos leitores', no blog do Pedro Dória, o angolano Caco escreve | In a letter in the 'The world seen by the readers' column, in Pedro Doria's blog, Angolan Caco writes |
| Enquanto os quadros angolanos não forem suficientes para preencher as necessidades, o crescimento económico angolano apenas fará enriquecer outros. | While the Angolan staff are not sufficient to meet the needs, the Angolan economic growth will only enrich others. |
| Chiquinha Eu era leitora assídua de uma tirinhas Angolanas nos anos 90. O MANKIKO , de Sérgio Piçarra, um Angolano. | Chiquinha (CH) I was a regular reader of one of the little Angolan strips from the 90s MANKIKO by Sérgio Piçarra, an Angolan cartoonist. |
| Bruno Constantino, jornalista angolano, relatou como foi o dia da votação, destacando algum nervosismo por parte das autoridades eleitorais | Bruno Constantino, an Angolan journalist, described how the day of the vote went, highlighting some nervousness among the electoral authorities |
| O livro conta o namoro entre um angolano branco e uma mongol que se conheceram enquanto estudavam em Moscou. | The book deals with a love affair between a white Angolan and a Mongolian whom he met while studying in Moscow. |
| Orlando Castro lança dúvidas sobre o discurso do governo angolano sobre proteção e promoção do bem estar social das crianças. | Orlando Castro casts doubt on the Angolan government discourse about its engagement in the protection and promotion of children welfare. |
| O novo código de estrada angolano, em vigor desde o passado dia 1 de Abril, tem dividido a sociedade angolana. | The new Angolan highway code , which came into effect on April 1, has divided society. |
| Enquanto isso, BWE Angolano, no seu blogue, diz que abrem cada vez mais escolas que dispensam qualquer alusão a Angola . | Meanwhile, more and more schools which dispense references to Angola are openning, according to BWE Angolano's blog . |
| No blog Círculo Angolano Intelectual é ressalvado também que este vídeo retrata a sociedade Angolana e para onde ela caminha. | The blog Círculo Angolano Intelectual (Angolan Intellectual Circuit) also cautions that this video is a portrait of Angolan society and where it is headed. |
| Óscar Bento Ribas (Luanda, 17 de Agosto de 1909 19 de Junho de 2004) foi um escritor e etnólogo angolano. | Oscar Bento Ribas (17 August 1909 19 June 2004) was an Angolan writer. |
| O governo angolano iniciou um processo para desenvolver o país e alçá lo ao mesmo patamar de outros países do mundo. | The government of Angola took a step in trying to develop the country such that it could match other countries in the world. |
| As suspeitas, segundo as quais a UNITA terá feito desaparecer os jovens para comprometer o Executivo angolano, é quase uma certeza. | The suspicion, according to which UNITA would have disappeared them to compromise the Angolan executive, is almost a certainty. |
| Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos, conhecido pelo pseudónimo de Pepetela (Benguela, 29 de Outubro de 1941), é um escritor angolano. | Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos (born 1941) is a major Angolan writer of fiction. |
| O interesse em história continua evidente no livro, mas o criticismo do estabelecimento angolano foi algo novo que surgiria no futuro. | Pepetela's interest in history remained evident in this book, but his criticism of the Angolan establishment was something new that would reappear again and again. |
| Direito Civil Constitucional Código Civil Brasileiro Código Civil Português Código Civil angolano Código Civil de Macau Leis relacionadas Lei da usura | Contents of a civil code A typical civil code deals with the fields of law known to the common lawyer as law of contracts, torts, property law, family law and the law of inheritance. |
| Considerada pela Forbes uma das nove mulheres mais ricas de África, Isabel dos Santos, a filha mais velha do Presidente angolano Eduardo dos Santos, é satiricamente descrita pelo jornalista Orlando Castro como a Mona Lisa do Reino Angolano , pela misteriosa riqueza que ela ostenta e facilidade de fazer negócios . | Considered by Forbes one of the nine richest women in Africa, Isabel dos Santos, the eldest daughter of the angolan President Eduardo dos Santos, is satirically described by journalist Orlando Castro as the Mona Lisa of Angolan Kingdom , for the mysterious unfolded wealth and ease of doing business . |
| Após a Revolução de 1974 em Portugal e com o processo de descolonização, os interesses políticos obrigaram Cabinda a permanecer como território angolano. | Following the Revolution in 1974 in Portugal and with the process of decolonisation, the political interests obliged Cabinda to remain Angolan territory. |
| Em 2014, o historiador e investigador angolano, Patrício Batsîkama, lançou um livro intitulado José Eduardo dos Santos e a ideia da Nação Angolana . | In 2014, the Angolan historian and researcher, Patrício Batsîkama, released a book titled José Eduardo dos Santos e a ideia da Nação Angolana ( José Eduardo dos Santos and the idea of the Angolan Nation , in English). |
