Tradução de "Ao encontrar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| bem, fomos ao Brasil para encontrar José Goldenberg. | Well, we went to Brazil to meet Dr. Jose Goldemberg. |
| Fiquei muito feliz ao encontrar meu velho amigo. | Meeting my old friend was very pleasant. |
| Nos textos bíblicos é possível encontrar várias referências ao tambor. | The drum head has the most effect on how a drum sounds. |
| na maioria das vezes eles podem encontrar um ao outro somente nadando ao redor. | Most of the time they can just find each other just by swimming around. |
| Tenho que ir ao aeroporto me encontrar com a minha família. | I have to go to the airport to meet my family. |
| Você pode encontrar figuras políticas e opositores ao governo nos assistindo. | You can see government figures and their political opposition watching us. |
| Tenho de ir ao aeroporto para me encontrar com a minha família. | I have to go to the airport to meet my family. |
| Tenho de ir ao aeroporto para me encontrar com o meu primo. | I have to go to the airport to meet my cousin. |
| Ela não compareceu ao encontro, com receio de encontrar o seu ex marido. | She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex husband. |
| Encontrar | Find |
| A fim de encontrar conectomas, temos que ver todos os neurônios ao mesmo tempo. | In order to find connectomes, we have to see all the neurons at the same time. |
| Então fui ao website da companhia tentando encontrar alguns dos testes controlados de seus produtos. | So I went to the company's website looking to find some controlled trials of their products. |
| Você pode ir ao Youtube e encontrar India Innovates, e então você encontrará estes vídeos. | you can go to the YouTube and find India Innovates and then you will find these videos. |
| Ao se encontrar com Kandinsky, Klee relembrou Eu tive uma profunda sensação de confiança nele. | On meeting Kandinsky, Klee recorded, I came to feel a deep trust in him. |
| Eles chegaram ao Pólo no fim de Janeiro de 1912 para encontrar uma bandeira norueguesa lá. | They got to the Pole late January 1912 to find a Norwegian flag already there. |
| O que vamos encontrar quando mapearmos o mundo vivo, quando, finalmente, chegarmos ao fundo disso seriamente? | What will we find as we map the living world, as, finally, we get this underway seriously? |
| Então o animal aprende a caminhar com uma correia ao ar livre e a encontrar alvos. | Then the animal learns to walk on a leash in the open and find targets. |
| Então minha jornada agora é encontrar algum tipo de graça ao me deparar com esta derrota. | And so my journey now is to find some sort of grace in the face of this defeat. |
| Ao caminhar pela cidade, principalmente em parques e parquinhos, é comum encontrar 'obras de arte' estranhas. | When walking around town, especially in parks and playgrounds, you often see strange 'objets d'art'. |
| Vai encontrar Tom. | Go find Tom. |
| Acabei de encontrar. | I just found it. |
| Vá encontrar Tom. | Go and find Tom. |
| É difícil encontrar. | It's hard to find. |
| Encontrar o MissingNo. | Encountering MissingNo. |
| O primeiro passo é dizer ao seu sistema onde pode encontrar os pacotes deb para o KDE. | The first step is to tell your system where it can find the deb packages for KDE. |
| Complexo de Messias Ciclope leva uma equipe ao Alasca para encontrar o novo mutante, detectada pelo Cérebro. | Messiah Complex Cyclops leads a team to Alaska to find the new mutant detected by Cerebro. |
| O custo de encontrar os casos deve ser economicamente favorável em relação ao custo do tratamento tardio. | The total cost of finding a case should be economically balanced in relation to medical expenditure as a whole. |
| Ao chegar a Índia, Indiana Jones é convidado por uma aldeia desesperada para encontrar uma pedra mística. | After arriving in North India, Indiana Jones is asked by a desperate village to find a mystical stone. |
| Onde devemos nos encontrar? | Where should we meet? |
| Podemos nos encontrar novamente? | Could we meet again? |
| Onde posso encontrar hortifrutigranjeiros? | Where can I find the produce? |
| Você vai me encontrar? | Will you find me? |
| Tom vai me encontrar. | Tom will find me. |
| Tom vai encontrar alguém. | Tom will find somebody. |
| Tom vai nos encontrar. | Tom will find us. |
| Tom vai te encontrar. | Tom will find you. |
| Vamos encontrar o Tom. | We'll find Tom. |
| Iremos encontrar o Tom. | We'll find Tom. |
| Nós vamos encontrar eles. | We'll find them. |
| Nós vamos encontrar elas. | We'll find them. |
| Nós vamos te encontrar. | We'll find you. |
| Eles vão me encontrar. | They'll find me. |
| Elas vão me encontrar. | They'll find me. |
| Eles vão nos encontrar. | They'll find us. |
| Elas vão nos encontrar. | They'll find us. |
Pesquisas relacionadas : Encontrar Ao Lado Botão - Encontrar - Encontrar - Para Encontrar - Encontrar Novamente - Encontrar Inspiração - Encontrar Conforto - Pode Encontrar - Encontrar Em - Encontrar-se - Encontrar Sobre
