Tradução de "Ao receber" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É destruída ao receber danos na batalha ao pilotar Balzion. | She died after receiving damage in battle while piloting Balzion. |
| Proveitos a receber imputáveis ao período de reporte . | Income not due in , but assignable to the reported period . |
| Ele tinha 76 anos ao receber o prêmio. | He won a 1948 Tony Award for the part. |
| Notas ao Balanço 1 Ouro e ouro a receber | Notes on the Balance Sheet 1 Gold and gold receivables |
| Proveitos a receber , mas imputáveis ao período de reporte . | Income not due in , but assignable to the reported period . |
| E fui ao palco receber um prêmio Webby pelo Melhor Blog. | And I went onstage to accept a Webby award for Best Blog. |
| RW Você vai receber! Você vai receber! | RSW You're going to get one! You're going to get one! |
| Impostos de capital Outras transferências de capital e ajudas ao investimento , a receber | Other current transfers , payable of which , payable to sub sector Central Government ( S. 1311 ) of which , payable to sub sector State Government ( S. 1312 ) of which , payable to sub sector Local Government ( S. 1313 ) of which , payable to sub sector Social Security Funds ( S. 1314 ) Disposable income , net |
| Passo 6 Ao receber o aviso de recepção , o Banco de España concede o crédito ao banco espanhol . | Step 6 Having received the notification of receipt , the Banco de España grants credit to the Spanish bank . |
| Depois de receber alta do hospital, Lewis voltou ao lar, embora estivesse doente demais para voltar ao trabalho. | After he was discharged from the hospital, Lewis returned to the Kilns, though he was too ill to return to work. |
| Ganhou destaque ao receber o Oscar de Melhor Diretor pelo filme O Paciente Inglês . | He was chairman of the board of Governors at the British Film Institute between 2003 and 2007. |
| Ao receber um WAP Push, o dispositivo de mão oferecerá opções ao usuário em um menu, que facilita o acesso ao conteúdo. | On receiving a WAP Push, a WAP 1.2 (or later) enabled handset will automatically give the user the option to access the WAP content. |
| Eu poderia receber algum tratamento temporário uma vez que estarei voltando ao Japão em breve? | Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon? |
| ESS a receber | ESS earmarked to be received |
| LS a receber | LS earmarked to be received |
| Dividendos a receber . | Dividends to be received . |
| Aceda ao histórico de chamadas e lista telefónica da sua Fritz!Box e receba notificações ao receber e fazer chamadas | Access call history and phone book of your Fritz!Box and get notifications on incoming and outgoing calls. |
| Ao receber o TED Prize 2007, Bill Clinton pede ajuda para levar assistência médica a Ruanda e também ao mundo inteiro | Accepting the 2007 TED Prize, Bill Clinton asks for help in bringing health care to Rwanda and the rest of the world. |
| E em seguida, cinco quilómetros depois, chegamos ao nosso destino, onde outro Jeep deveria nos receber. | And eventually, three miles later, we arrived at our destination, where a Jeep was supposed to meet us. |
| Wu é também a primeira mulher ao longo dos anos de premiação a receber esta medalha. | Wu is also the first female recipient in the medal's history. |
| Ao final da partida, ele, como capitão, tornou se o primeiro alemão a receber a taça. | He was captain of the West German team that won their first World Cup in 1954. |
| Enviar e receber email | Send and receive email |
| Existências logísticas a receber | Logistical stocks earmarked to be received |
| Espero receber notícias suas. | I hope to hear from you. |
| Tenho de receber tratamento. | I have to receive treatment. |
| Eles querem receber hoje. | They want to get paid today. |
| O caractere XON diz ao receptor que o remetente do caractere está pronto para receber mais dados. | It redefined the RTS signal to mean that the DTE is ready to receive data from the DCE. |
| Ao receber armas e financiamento do México, o Exército Liberal estava muito próximo da captura da capital. | Having received arms and funding from Mexico, the Liberal army of Gen. Moncada seemed on the verge of seizing the capital. |
| Em 1972, ele dirigiu se ao Berkeley Radiation Laboratory na Universidade de Berkeley para receber o PhD. | He attended the Berkeley Radiation Laboratory at the University of California, Berkeley, and received a Ph.D. in 1972, and that same year held a lectureship at Princeton University. |
| Comecei a receber correspondência ameaçadora. | I even started to get some hate mail. |
| Quem deve receber as melhores? | Who should get the best ones? |
| Quantas crianças vocês vão receber? | How many children will you get? |
| Ouro e ouro a receber | Gold and gold receivables |
| Eurosistema existências estratégicas a receber | Eurosystem Strategic earmarked to be received Stock |
| Ouro e ouro a receber | Gold and receivables |
| Eu espero receber notícias suas. | I hope to hear from you. |
| Esperamos receber o catálogo logo. | We look forward to receiving the catalog soon. |
| Hoje é dia de receber. | It is a payday today. |
| Você não vai receber nada. | You'll get nothing. |
| Quero receber o meu salário! | I wanna get paid. |
| Tu vais receber teu dinheiro. | You'll get your money. |
| Vou receber o que desejo? | Will I get what I want? |
| Você merece receber os parabéns. | You deserve to be congratulated. |
| leraffaelli Os policiais que estão sendo julgados pelo massacre do Carandiru , deveriam receber medalhas ao invés de pena!!! | leraffaelli the police being condemned for the Candiru massacre should instead be receiving medals rather than punishments! |
| Para mostrar hospitalidade, um anfitrião bielorrusso tradicionalmente oferece pão e sal ao receber um convidado ou um visitante. | To show hospitality, a host traditionally presents an offering of bread and salt when greeting a guest or visitor. |
Pesquisas relacionadas : Ao Receber - Devido Ao Receber - Receber - Receber Notícias - Receber Entrada - Receber Resposta - Receber Crédito - Receber Aprovação - Receber Educação - Devem Receber - Receber Financiamento - Receber Depósitos
