Tradução de "receber resposta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Receber - tradução : Resposta - tradução : Resposta - tradução : Receber resposta - tradução : Receber resposta - tradução : Receber - tradução : Receber resposta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Espero poder finalmente receber agora essa resposta. | I hope that this will now change. |
| Não espero receber uma resposta esta tarde, mas gostaria de a receber oportunamente. | Such an initiative can tmly be called one creating 'A People's Europe' for all the people. |
| Aposto que a resposta que vão receber é | And I bet the answer you're going to get, is, |
| Para que possam receber uma resposta por escrito. | So that they can be answered in writing. |
| Não se preocupe, vai receber a resposta esta tarde. | Don' t worry, you shall get the answer this afternoon. |
| Gostaria muito de receber uma resposta a esta pergunta. | I would appreciate a reply to this. |
| Haverá outras ocasiões para formular esta pergunta e receber resposta. | There will no doubt be other occasions to ask this question and receive a reply. |
| Esperamos receber uma resposta das autoridades gregas muito em breve. | We expect to receive the observations of the Greek authorities very soon. |
| Acabamos de receber a resposta do Governo alemão às observações apresentadas. | We have just received the reply of the German Government to the observations made. |
| A pergunta que você faz determina muito a resposta que vai receber. | The question that you will ask will determine much of the answer that you get. |
| O número de perfusões que receber dependerá da sua resposta ao tratamento. | The number of infusions you receive will depend on how you respond to the treatment. |
| Terá opor tunidade para receber uma resposta muito melhor e mais completai1) | You are then likely to get a far fuller and better answer.' |
| Tenho uma pergunta, para a qual gostaria muito de receber uma resposta. | You are under an obligation to do that now. |
| Será que vou hoje receber, finalmente, uma resposta clara da sua parte? | Will I finally get a clear statement from you today? |
| E até receber resposta dele não quero que vaias mais, à Cova. | And until we hear from him... I don't want you to go to the cova anymore. |
| Foi me respondido que Não , que teria de receber a resposta por escrito. | For all these reasons, I believe the European Parliament ought to give its assent to this Protocol, by the necessary qualified majority. |
| Se não se retirar a pergunta, receber se á uma resposta por escrito. | If you do not withdraw your question you will receive an answer in writing. |
| Gostaria de receber uma resposta clara sobre a utilização das instalações deste Parlamento. | I would like a straightforward answer about the use of this Parliament's facilities. |
| Espero receber uma resposta aqui e agora, ou então terei de usar outros métodos. | The answer is that for the time being there is no agreement to underwrite. |
| Penso que isto é bastante importante e gostaria de receber uma resposta do Conselho. | I believe this is important and I would like an answer from the Council. |
| Os nossos cidadãos esperam e têm direito a receber uma resposta vigilante e positiva. | Our citizens expect and are entitled to a vigilant and positive response. |
| As perguntas da nº 23 à nº 32 irão receber uma resposta por escrito. | I nonetheless want to ask whether the Council welcomes this type of very contradictory and unclear statement from the Commission' s President. |
| Já fez agora três meses, e continuo sem receber qualquer resposta a essas perguntas. | Three months have passed since then. I have still not had a reply to these questions. |
| Gostaria de receber resposta a essas perguntas esta semana, ou na semana que vem. | I should very much like an answer to these questions either this week or next week. |
| Doentes a receber terapêutica imunossupressora podem não apresentar uma resposta imunitária adequada à imunização ativa. | It may be expected that in patients receiving immunosuppressive treatment, an adequate response may not be elicited. |
| Resposta Virológica Mantida (RVM) em doentes a receber o mesmo tratamento até à semana 28 | Sustained Virologic Response (SVR) in patients receiving similar therapy up to treatment week 28 |
| Resposta Virológica Mantida (RVM) em doentes a receber o mesmo tratamento até à semana 36 | Sustained Virologic Response (SVR) in patients receiving similar therapy up to treatment week 36 |
| Acabamos de receber uma resposta do Conselho sobre a política externa e de segurança comum. | We have just got an answer from the Council on the common foreign and security policy. |
| Garanto que cada um de vós irá receber uma resposta por escrito em devido tempo. | I will ensure that each of you receives a response in writing in due course. |
| Se receber uma resposta satisfatória às minhas perguntas, estarei disposto a reconsiderar a minha alteração. | If I receive a satisfactory answer to my questions, I will be prepared to reconsider my amendment. |
| Terminologia usada auto responders (resposta automática) O software do receptor responde automaticamente após receber a mensagem. | References Message ID of the message that this is a reply to, and the message id of the message the previous reply was a reply to, etc. |
| A resposta no ano 1 no grupo a receber abatacept foi mantida durante o ano 2. | The response at year 1 in the abatacept group was maintained through year 2. |
| Verhagen (PPE). (NL) Senhor Presidente, a utilidade de se fazer uma pergunta é receber uma resposta. | VERHAGEN (PPE). (NL) Mr President, the good thing about putting a question is that you get an answer. |
| Transmitirei aos senhores deputados interessados na questão o teor da resposta, se e quando a receber. | I shall communicate the response to Members interested in the issue if and when I receive a reply. |
| Senhora Deputada Maes, tocou em algumas feridas, e vai receber de mim uma resposta muito clara. | Mrs Maes, you have raised some very sore points, and I will give you a very clear reply. |
| Eram estas as minhas observações, e gostaria de receber uma resposta da Comissão relativamente à homeopatia. | Those were my remarks, and I should like an answer from the Commission regarding homeopathy. |
| Permitam me pois pedir aos senhores deputados que desejem uma resposta por escrito que nos informem, para que possam receber uma resposta ainda esta semana. | If you can use your considerable influence with this House to secure its agreement for us to be given an opportunity to make that statement, then we shall be delighted to do so. |
| Irá receber do seu médico um caderno que o ajudará a avaliar a sua resposta a EXJADE. | 51 You will get a booklet from your doctor which will help you to track your response to EXJADE. |
| Os doentes que precisaram de receber medicamentos de emergência não foram considerados para a resposta plaquetária duradoura. | Patients requiring rescue medicinal products were not considered for durable platelet response. |
| Embora a senhora Comissária Palacio não esteja presente, ficaria muito grata se pudesse receber uma resposta escrita. | Although Mrs Palacio is not here today, I would be grateful for a response in writing. |
| As perguntas que requeiram resposta imediata mas näo exijam investigagäoaprofundada (perguntas prioritärias) deveräo receber resposta no prazo de trös semanas.Cada deputado poderä formular uma perguntaprioritäria por mös. | Questions which require an immediate answer but no detailed research (priorityquestions) shall be answeredwithin three weeks. Each Member may table onepriority question each month. |
| Senhora Presidente, é evidente que o meu caro colega Swoboda tem o direito de receber uma resposta adequada. | Madam President, of course Mr Swoboda is entitled to receive an accurate reply. |
| As perguntas que requeiram resposta imediata mas não exijam investigação aprofundada (perguntas prioritárias) deverão receber resposta no prazo de três semanas após terem sido transmitidas à Instituição visada. | Questions which require an immediate answer but not detailed research (priority questions) shall be answered within three weeks of being forwarded to the institution concerned. |
| Em doentes a receber quimioterapia, a anemia pode ser causada por uma resposta insuficiente do organismo à eritropoietina natural. | In patients receiving chemotherapy, anaemia can be caused by the body not responding sufficiently to the erythropoietin it has naturally. |
| Gostaria de ter a certeza de que vou receber uma resposta sobre a questão pelo menos na quarta feira. | I would like to be sure that I shall at least receive a reply on this matter by Wednesday. |
Pesquisas relacionadas : Receber Uma Resposta - Receber Uma Resposta - Receber Uma Resposta - Receber Sua Resposta - Receber Uma Resposta - Receber A Sua Resposta - Resposta Resposta - Receber Notícias
