Tradução de "Após a divulgação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Manifestantes e cyber cidadãos passaram a utilizar o termo com sarcasmo após a divulgação do vídeo do canto escuro . | Protesters and netizens have started using the term with a sense of sarcasm after the dark corner video was released. |
| Cherone não ficou muito tempo no novo emprego, deixando a banda logo após a turnê de divulgação do disco. | Shortly afterwards, Van Halen returned to the studio and in early 1999, they started work on a new album. |
| A divulgação pública deverá ocorrer ao mesmo tempo que a divulgação selectiva . | Public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure . |
| A divulgação dos resultados | Announcing the Results |
| Após a divulgação do comunicado, o fundador do movimento Miguel Nagib publicou um post no Facebook classificando o como desonesto . | On 13 April, UN rapporteurs sent a communique to President Michel Temer s government, criticizing legislative projects stemming from Escola Sem Partido. |
| Divulgação a nível dos projectos | Dissemination at project level |
| Se a divulgação selectiva tiver sido involuntária , a divulgação pública deverá realizar se o mais rapidamente possível . | If the selective disclosure is made unintentionally , public disclosure has to be carried out as soon as possible . |
| corrigidos de sazonalidade ( divulgação mensal , após a publicação pelo Eurostat das séries mensais do IHPC não corrigidas de sazonalidade , cerca de 18 dias após o mês a que os dados se referem ) . | and euro area seasonally adjusted HICPs ( released monthly , following the release by Eurostat of the unadjusted monthly HICP series , about 18 days after the month to which they relate ) . |
| Foto Divulgação | Photo Personal files, used with permission |
| Crédito Divulgação | Credit Divulgação |
| Para isso, é importante a divulgação. | And it's important about disclosure. |
| 5.5 Divulgação a nível dos projectos | 5.5 Dissemination at project level |
| posição de investimento internacional da área do euro ( divulgação trimestral , cerca de 4 meses após o trimestre a que os dados se referem ) . | euro area international investment position ( released quarterly , about 4 months after the quarter to which they relate ) . |
| Evolução monetária da área do euro ( divulgação mensal , no 19.º dia útil após o final do mês a que os dados se referem ) . | Monetary developments in the euro area ( released monthly , on the 19th working day following the end of the month to which they relate ) . |
| Divulgação e sustentabilidade | Dissemination and sustainability |
| Estatísticas das taxas de juro das IFM ( divulgação mensal , no 30.º dia útil após o final do mês a que os dados se referem ) . | MFI interest rate statistics ( released monthly , on the 30th working day following the end of the month to which they relate ) . |
| Atari contatou o departamento de bens esportivos de Sears após notar a divulgação de Magnavox Odyssey na sua seção de bens esportivos no seu catálogo. | Atari contacted the Sears Sporting Goods department after noticing a Magnavox Odyssey advertisement in the sporting goods section of its catalog. |
| CAPÍTULO IV Divulgação das Estatísticas Europeias Artigo 17.º Medidas de divulgação 1 . | EN CHAPTER IV Dissemination of European Statistics Article 17 Dissemination measures 1 . |
| proibida a divulgação ao SEBC ou ao público ) . | not for release to the ESCB or to the public ) |
| A divulgação das sanções é um poderoso dissuasor . | The disclosure of sanctions is a very powerful deterrent . |
| Foto Fernando Conrado Divulgação | Photo Fernando Conrado Divulgação |
| Imagem ARFOC SP Divulgação | Image ARFOC SP Divulgação. |
| Divulgação Divulgação diária aos BCN através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 30 . | Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 30 . |
| Estatísticas sobre fundos de investimento da área do euro ( divulgação trimestral , cerca de 3 meses e meio após o trimestre a que os dados se referem ) . | Euro area investment fund statistics ( released quarterly , about 3 ½ months after the quarter to which they relate ) . |
| Estatísticas das finanças públicas trimestrais da área do euro ( divulgação trimestral , cerca de 4 meses e meio após o trimestre a que os dados se referem ) . | Euro area quarterly government finance statistics ( released quarterly , about 4 ½ months after the quarter to which they relate ) . |
| Isto levará a uma divulgação mais rápida da informação. | This will lead to even faster spread of information. |
| Os anunciantes distribuem material de divulgação para a multidão. | The advertisers distribute publicity material to the crowd. |
| divulgação e actividades conexas, | Dissemination and related activities |
| Imagem de Divulgação do SBT. | Image for publication from SBT. |
| Foto Rios de Encontro Divulgação | Photo Rios de Encontro Communication |
| Estatísticas das finanças públicas anuais da área do euro ( divulgação anual , cerca de 4 meses e meio após o final do ano a que os dados se referem ) . | Euro area annual government finance statistics ( released annually , about 4 ½ months following the end of the year to which they relate ) . |
| A divulgação envolve os outputs tangíveis e intangíveis dos projectos. | Dissemination can involve the tangible and the intangible outputs of the project. |
| A correcta identificação , gestão e divulgação dos conflitos de interesses | that conflicts of interest are properly identified , managed and disclosed |
| Eles têm contribuído para a divulgação da música típica cubana. | They have contributed to the typical, country like music of the city. |
| A publicação de estatísticas da área do euro foi também substancialmente melhorada , após o lançamento do novo serviço de divulgação de estatísticas online do BCE , o Statistical Data Warehouse . | The dissemination of euro area statistics was also substantially improved , following the launch of the ECB 's new online data delivery service for statistics , the Statistical Data Warehouse . |
| Após problemas com a divulgação da venda de dos defensores Anton Ferdinand e George McCartney para o Sunderland, o técnico Alan Curbishley renunciou em 3 de setembro de 2008. | After a row with the board over the sale of defenders Anton Ferdinand and George McCartney to Sunderland, manager Alan Curbishley resigned on 3 September 2008. |
| Divulgação de informações às autoridades reguladores | Disclosure to regulators |
| Foto de Rodrigo Maciel para divulgação | Photo by Rodrigo Maciel for disclosure |
| Estatísticas de emissão de títulos da área do euro ( divulgação mensal , aproximadamente no 20.º dia do segundo mês após o final do mês a que os dados se referem ) . | Euro area securities issues statistics ( released monthly , around the 20th calendar day of the second month following the end of the month to which they relate ) . |
| principais activos e responsabilidades financeiros de sociedades de seguros e fundos de pensões ( divulgação trimestral , cerca de 4 meses e meio após o trimestre a que os dados se referem ) . | main financial assets and liabilities of insurance corporations and pension funds ( released quarterly , about 4 ½ months after the quarter to which they relate ) . |
| Eu não quero fazer muita divulgação, não é essa a idéia. | I don't want to advertise them too much that's not the point. |
| os dados confidenciais transmitidos devem ser protegidos contra a divulgação ilícita | confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure |
| Aqui está o vídeo de divulgação deles. | Here's their marketing video. |
| CAPÍTULO V DIVULGAÇÃO Artigo 10º Função 1 . | CHAPTER V DISSEMINATION Article 10 Function 1 . |
| Divulgação da lista de fundos de investimento | Dissemination of the list of investment funds |
Pesquisas relacionadas : Após A Divulgação - Após A Divulgação - A Divulgação Pública - A Divulgação Evitar - Impedir A Divulgação - Exigindo A Divulgação - Contra A Divulgação - Contestar A Divulgação - Divulgação - Divulgação - Divulgação - Divulgação