Tradução de "contra a divulgação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contra - tradução : Divulgação - tradução : Divulgação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| os dados confidenciais transmitidos devem ser protegidos contra a divulgação ilícita | confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure |
| A divulgação pública deverá ocorrer ao mesmo tempo que a divulgação selectiva . | Public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure . |
| Valizadeh diz que as notícias sobre os cães não teve divulgação em alguns sites, blogues e rádios que se posicionam contra o governo e contra a República Islâmica. | Valizadeh says that the news about the dogs was misrepresented by some anti governmental and anti Islamic Republic websites, blogs and radios. |
| A divulgação dos resultados | Announcing the Results |
| Uma campanha anti bahá'í começou em 1955 e incluía a divulgação de propaganda contra a religião em estações de rádio e jornais oficiais. | An approved and coordinated anti Bahá'í campaign (to incite public passion against the Bahá'ís) started in 1955 and it included the spreading of anti Bahá'í propaganda on national radio stations and in official newspapers. |
| Divulgação a nível dos projectos | Dissemination at project level |
| Se a divulgação selectiva tiver sido involuntária , a divulgação pública deverá realizar se o mais rapidamente possível . | If the selective disclosure is made unintentionally , public disclosure has to be carried out as soon as possible . |
| Foto Divulgação | Photo Personal files, used with permission |
| Crédito Divulgação | Credit Divulgação |
| Para isso, é importante a divulgação. | And it's important about disclosure. |
| 5.5 Divulgação a nível dos projectos | 5.5 Dissemination at project level |
| Divulgação e sustentabilidade | Dissemination and sustainability |
| No entanto, a mesma sondagem constatou que apenas 43 dos inquiridos apoiavam uma acção penal contra Snowden pela divulgação do programa, enquanto 48 se opunham a esta medida. | Yet the same poll found that only 43 supported prosecuting Snowden for disclosing the program, while 48 were opposed. |
| CAPÍTULO IV Divulgação das Estatísticas Europeias Artigo 17.º Medidas de divulgação 1 . | EN CHAPTER IV Dissemination of European Statistics Article 17 Dissemination measures 1 . |
| As denúncias citadas contra Sulaiman, que está preso desde o início de novembro aguardando o julgamento, incluíram incitação do ódio contra o Islam, divulgação de rumores maliciosos que perturbaram a segurança pública, e difamação do presidente egípcio. | Charges cited against Sulaiman, who has been in detention since early November awaiting trial, included incitement to hate Islam, spreading malicious rumours that disrupt public security and defaming the Egyptian President. |
| proibida a divulgação ao SEBC ou ao público ) . | not for release to the ESCB or to the public ) |
| A divulgação das sanções é um poderoso dissuasor . | The disclosure of sanctions is a very powerful deterrent . |
| Foto Fernando Conrado Divulgação | Photo Fernando Conrado Divulgação |
| Imagem ARFOC SP Divulgação | Image ARFOC SP Divulgação. |
| Divulgação Divulgação diária aos BCN através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 30 . | Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 30 . |
| Isto levará a uma divulgação mais rápida da informação. | This will lead to even faster spread of information. |
| Os anunciantes distribuem material de divulgação para a multidão. | The advertisers distribute publicity material to the crowd. |
| divulgação e actividades conexas, | Dissemination and related activities |
| Imagem de Divulgação do SBT. | Image for publication from SBT. |
| Foto Rios de Encontro Divulgação | Photo Rios de Encontro Communication |
| A divulgação pública também faz sentido por outra razão o povo do Irão deveria saber que qualquer ataque contra o país seria, em grande parte, suscitado pelo próprio Irão. | Going public makes sense for another reason Iran s people ought to know that any attack on the country was one that it had largely brought on itself. |
| A divulgação envolve os outputs tangíveis e intangíveis dos projectos. | Dissemination can involve the tangible and the intangible outputs of the project. |
| A correcta identificação , gestão e divulgação dos conflitos de interesses | that conflicts of interest are properly identified , managed and disclosed |
| Eles têm contribuído para a divulgação da música típica cubana. | They have contributed to the typical, country like music of the city. |
| Divulgação de informações às autoridades reguladores | Disclosure to regulators |
| Foto de Rodrigo Maciel para divulgação | Photo by Rodrigo Maciel for disclosure |
| Eu não quero fazer muita divulgação, não é essa a idéia. | I don't want to advertise them too much that's not the point. |
| Aqui está o vídeo de divulgação deles. | Here's their marketing video. |
| CAPÍTULO V DIVULGAÇÃO Artigo 10º Função 1 . | CHAPTER V DISSEMINATION Article 10 Function 1 . |
| Divulgação da lista de fundos de investimento | Dissemination of the list of investment funds |
| Raza Rumi no Pak Tea House analiza a divulgação dos documentos sobre a guerra do Afeganistão vazados pelo Wikileaks e opina que a liderança civil militar do Paquistão deveria tomar medidas corretivas contra os extremistas no País. | Raza Rumi at Pak Tea House analyzes the disclosure of Wikileaks documents on Afghan war and opines that the civil military leadership of Pakistan should take corrective actions against the extremists within Pakistan. |
| a divulgação poderá incluir sessões de formação curtas para grupos alvo seleccionados. | dissemination might include short term training sessions for selected target groups. |
| Tais ligações deverão facilitar especialmente a divulgação em ampla escala de outputs. | These links should in particular facilitate large scale dissemination of outputs. |
| A seguir, veja reações postadas no Twitter depois da divulgação da tragédia | Following are reactions from Twitter, as the tragedy comes to light |
| Propaganda pelo ato Alguns anarquistas, como Johann Most, defenderam a divulgação de atos violentos de retaliação contra contrarrevolucionários porque nós proclamamos não apenas ação em e para si mesma, mas também ação como propaganda. | Propaganda of the deed and illegalism Some anarchists, such as Johann Most, advocated publicizing violent acts of retaliation against counter revolutionaries because we preach not only action in and for itself, but also action as propaganda. |
| Espera se que cada um dos projectos contribua para este esforço, já que a divulgação ao nível dos projectos está no cerne da estratégia de divulgação do Programa Tempus. | Each project is expected to contribute to this effort, and dissemination at project level will remain at the heart of the Tempus dissemination strategy. |
| Eis alguns dos instrumentos de divulgação mais comuns | The following are examples of the most common dissemination tools |
| DIVULGAÇÃO (ver secção 8.2.3. do Guia do Candidato) | DISSEMINATION (see section 8.2.3. of the Guidelines) |
| DIVULGAÇÃO (ver secção 8.2.3 do Guia do Candidato) | DISSEMINATION (see section 8.2.3. of the Guidelines) |
| Artigo 9.º Divulgação geral e periódica 1 . | Article 9 General and periodic disclosures 1 . |
Pesquisas relacionadas : Protecção Contra A Divulgação - Proibição Contra A Divulgação - Contra A - A Divulgação Pública - A Divulgação Evitar - Impedir A Divulgação - Exigindo A Divulgação - Após A Divulgação - Após A Divulgação - Após A Divulgação - Contestar A Divulgação - Após A Divulgação - Divulgação - Divulgação