Diagnóstico O historial médico da pessoa, em particular o historial recente de viagens, trabalho e exposição à vida selvagem, são critérios importantes para se suspeitar de um diagnóstico de DVE.	Diagnosis When EVD is suspected in a person, his or her travel and work history, along with an exposure to wildlife, are important factors to consider with respect to further diagnostic efforts.
O diagnóstico é baseado no relato do paciente sobre seus sintomas e nas observações do médico.	Diagnosis is based both on the patient's report of his or her symptoms and on the clinician's own observations.
O 50 awards da revista cobre várias categorias incluindo agricultura, comunicações, defensa, meio ambiente, e diagnóstico médico.	The magazine's 50 awards cover many categories including agriculture, communications, defence, environment, and medical diagnostics.
Diagnóstico O médico suspeita de pancreatite crônica baseando se nos sintomas do paciente ou nos antecedentes de episódios de pancreatite aguda.	It can present as episodes of acute inflammation in a previously injured pancreas, or as chronic damage with persistent pain or malabsorption.
Sabíamos que tinha de ser algo sem agulhas, sem picadas, assim o aparelho seria adotado, não criaria desperdício médico, todos aqueles problemas.	We knew it had to be something which had no needles, no pricking, so it would have adoption, it would not have medical waste, all those problems.
Em Campinas, o complexo médico hospitalar da Unicamp é integrado pelo Hospital de Clínicas Centro de Hematologia e Hemoterapia da Unicamp Centro de Atenção Integral à Saúde da Mulher Centro de Diagnóstico de Doenças do Aparelho Digestivo (Gastrocentro) e Centro de Estudos e Pesquisas em Reabilitação Professor Doutor Gabriel O. S. Porto.	Its medical assistance programs, education and research are in a complex that includes Teaching Care Hospital das Clinicas (HC), the Center for Integral Attention to Women's Health (CAISM), the Blood Center, the Gastrocenter, the State Hospital of Sumaré, The Municipal Hospital Dr. Mario Gatti and public health centers in the city of Campinas.
O médico Meenakshi Bharat, proeminente ginecologista de Bangalore, explica que absorventes não previnem infecções causadas por infecções no útero ou no aparelho reprodutor.	Dr. Meenakshi Bharat, a leading gynecologist from Bangalore, explains that sanitary napkins do not prevent infections that are otherwise caused by Uterine Tract Infections (UTIs) or Reproductive Tract Infections (RTIs).
Visão científica A possessão demoníaca não é um diagnóstico psiquiátrico ou médico válido e reconhecido pelo DSM IV e CID 10.	Scientific view Demonic possession is not a valid psychiatric or medical diagnosis recognized by either the DSM V or the ICD 10.
Ferramenta de diagnóstico JACK	JACK diagnostic tool
Diagnóstico O diagnóstico de hipertensão faz se na presença de pressão sanguínea elevada e persistente.	Diagnosis Hypertension is diagnosed on the basis of a persistent high blood pressure.
Diagnóstico Só cerca de 10 dos casos de Klinefelter são encontrados por diagnóstico pré natal.	Diagnosis About 10 of Klinefelter cases are found by prenatal diagnosis.
Diagnóstico O diagnóstico é um teste ELISA de detecção de anticorpos especificos contra a espiroqueta.	The OspC antibodies kill any of the bacteria that have not been killed by the OspA antibodies.
Diagnóstico do Município de Buíque.	At age 18, Graciliano wrote to this mother ...
Diagnóstico O diagnóstico de insulinoma é suspeitado em um paciente com uma hipoglicemia de jejum sintomática.	Diagnosis The diagnosis of insulinoma is suspected in a patient with symptomatic fasting hypoglycemia.
Então, dentro de poucos anos, no final do século XIX, início do século XX, de repente, o barbeiro cirurgião deu lugar ao médico que estava tentando fazer um diagnóstico.	So within a few years, in the late 1800s, early 1900s, all of a sudden, the barber surgeon had given way to the physician who was trying to make a diagnosis.
Diagnóstico das necessidades	Needs analysis
Ele usa aparelho.	He has braces.
Em poucos anos, nos finais do século XIX, início do século XX, de repente, o barbeiro cirurgião tinha dado lugar ao médico que estava a tentar fazer um diagnóstico.	So within a few years, in the late 1800s, early 1900s, all of a sudden, the barber surgeon had given way to the physician who was trying to make a diagnosis.
Utilitário de Diagnóstico e Reparação X.org	X.org Diagnostic and Repair Utility
Eu acho que preciso de aparelho.	I think I need braces.
Acho que preciso de aparelho auditivo.	I think I need a hearing aid.
O aparelho de Golgi está presente.	A Golgi apparatus is present.
Diagnóstico O diagnóstico se baseia principalmente no na apresentação clínica e no histórico.	Diagnosis Diagnosis is mostly based on the clinical appearance and the medical history.
A microscopia óptica é usada para o diagnóstico médico, campo que está sendo chamado de histopatologia quando se trata de tecidos, ou em testes de esfregaço em células livres ou fragmentos de tecido.	Optical microscopy is used for medical diagnosis, the field being termed histopathology when dealing with tissues, or in smear tests on free cells or tissue fragments.
É um aparelho fantástico.	It's a fantastic device.
é um aparelho incrível.	It's just an incredible device.
Construímos o aparelho novamente.	So we built it again.
Tom desligou o aparelho.	Tom turned off the device.
O diagnóstico de Asperger foi eliminado na quinta edição (2013) do Manual Diagnóstico e Estatístico de Transtornos Mentais (DSM V) e substituído pelo diagnóstico de transtorno do espectro autista em grau severo.	The diagnosis of Asperger's was eliminated in the 2013 fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM 5) and replaced by a diagnosis of autism spectrum disorder on a severity scale.
MP3 Diags ferramenta de diagnóstico e reparação	MP3 Diags diagnosis and repair tool
Devem haver facilidades de diagnóstico e tratamento.	Facilities for diagnosis and treatment should be available.
Um outro aparelho é chamado de SpeedStrip.	Another device is called SpeedStrip.
Eu gostaria de pilhas para esse aparelho.	I would like batteries for this device.
O meu aparelho de GPS foi roubado.	My GPS device was stolen.
Eu acho que preciso de aparelho auditivo.	I think I need a hearing aid.
Diagnóstico O diagnóstico de transtorno de personalidade borderline é baseado em uma avaliação psiquiátrica por um profissional de saúde mental qualificado.	Diagnosis Diagnosis of borderline personality disorder is based on a clinical assessment by a qualified mental health professional.
Diagnóstico O diagnóstico do autismo baseia se no comportamento e não nas causas ou mecanismo.	Diagnosis Diagnosis is based on behavior, not cause or mechanism.
Assim, o programa em que estamos envolvidos é algo que chamamos diagnóstico para todos, ou diagnóstico de custo zero.	So, the program that we're involved in is something which we call Diagnostics for All, or zero cost diagnostics.
Se o médico suspeitar de um caso de síndrome de Williams, o diagnóstico é confirmado através de um dos dois possíveis testes genéticos análise micro array ou a hibridização fluorescente in situ (FISH) de teste.	If a physician suspects a case of Williams syndrome, the diagnosis is confirmed using one of two possible genetic tests micro array analysis or the fluorescent in situ hybridization (FISH) test.
Diagnóstico O diagnóstico de AIDS em uma pessoa infectada com o HIV é baseado na presença de certos sinais ou sintomas.	Diagnosis HIV AIDS is diagnosed via laboratory testing and then staged based on the presence of certain signs or symptoms.
Atualmente, Röntgen é considerado o pai da Radiologia de Diagnóstico a especialidade médica que utiliza imagem para o diagnóstico de doenças.	Today, Röntgen is considered the father of diagnostic radiology, the medical speciality which uses imaging to diagnose disease.
Precisamos fazer o diagnóstico rapidamente.	We've got to be able to make the rapid diagnostics quickly.
Bom, aqui está um diagnóstico.	Well, here's a diagnosis.
O auto diagnóstico é frequente.	Self diagnosis is frequent.
Infelizmente, o aparelho foi desmontado.	Sadly, this device has been dismantled.

Pesquisas relacionadas : Aparelho Médico - Diagnóstico Médico - Sonografia De Diagnóstico Médico - Diagnóstico - Diagnóstico - Médico De

Display this page in English