Ninguém estava usando cinto de segurança.	No one was wearing a seatbelt.
Tom não estava usando cinto de segurança.	Tom wasn't wearing a seat belt.
Eu não estava usando cinto de segurança.	I wasn't wearing a seatbelt.
O Tom tentou soltar o cinto de segurança.	Tom tried to unfasten his seatbelt.
E este cinto de segurança teria passado por cadeirinha de segurança para crianças.	And this seatbelt would have passed with flying colors into being approved as a car seat.
Ela o aconselhou a colocar o cinto de segurança.	She advised him to fasten his seat belt.
Felizmente, todos os passageiros estavam usando cinto de segurança.	Luckily, all the passengers were wearing their seatbelts.
A barra amarela representa as cadeirinhas de segurança. A barra laranja representa cinto de 3 pontos, e a vermelha, cinto de barriga.	So the yellow bar represents car seats, the orange bar lap and shoulder, and the red bar lap only seatbelts.
Jim detonou seu cinto explosivo.	Jim detonated his explosive belt.
Você deveria colocar o seu cinto.	You should put your belt on.
Aperte o botão.	Push the button.
Aperte o biloto.	Push the button.
Aperte o botão.	Press the button.
Como medida de segurança, quatro cintas descem a partir das extremidades das hastes com um cinto.	As a safety measure, four straps run from the ends of the rods to a waist belt.
Nunca aperte esse botão.	Never press this button.
Aperte a minha mão.	Shake my hand.
Não aperte este botão.	Don't push this button.
Em caso de emergência, aperte este botão.	In case of an emergency, push this button.
Em caso de incêndio, aperte o botão.	In case of fire, push the button.
Aperte o botão, por favor.	Push the button, please.
Não aperte o botão errado.	Don't press the wrong button.
Durante seu primeiro dia em órbita, o cosmonauta Andrian Nikolayev soltou se do cinto de segurança do assento, tornando se o primeiro homem a flutuar livremente na microgravidade.	During his first day in orbit, Nikolayev unstrapped himself from his seat and became the first spacefarer to float freely in conditions of microgravity in space.
Só aperte eles juntos, bom. Obrigado.	Just push them through, good. Thank you.
Se estiverem usando o cinto de segurança de 3 pontos, os dados indicam que 19.4 morrem. O interessante é que usando o cinto só de barriga, 16.7 morrem. Na realidade, a teoria diz que o cinto de barriga é certamente pior do que o cinto de 3 pontos. Isso mostra que quando trabalhamos com dados brutos, existem centenas de variáveis que podem distorcer a realidade.	If they're wearing a lap and shoulder belt, in this raw data, 19.4 percent die. And interestingly, wearing a lap only seatbelt, 16.7 percent die. And actually, the theory tells you that the lap only seatbelt's got to be worse than the lap and shoulder belt. And that just reminds you that when you deal with raw data, there are hundreds of confounding variables that may be getting in the way.
Comprarei um cinto de couro.	I'm going to buy a leather belt.
Aperte e ele disca um número aleatório.	Touch it and it dials a number at random.
Aperte a alça em volta da mala.	Tighten the strap around the suitcase.
Não creio que alguém neste auditório diria Bom, o jeito certo de começar seria fazer um excelente cinto de segurança para os adultos.	I don't there's anyone in this room who'd say, Well, the right way to start would be, let's make a great seat belt for adults.
O assento dianteiro possui um cinto de três pontos, enquanto o traseiro tem um cinto simples, abdominal.	The front seat has a three point seatbelt, while the rear one has a simple, abdominal belt.
A cura de graça é o cinto de segurança, e a cura cara de 300 milhões de dólares por ano é a cadeirinha para crianças.	And the free cure is adult seatbelts, and the expensive cure the 300 million dollar a year cure is child car seats.
Aperte o botão verde e a luz acenderá.	Push the green button and the light will go on.
Aperte o botão e veja o que acontece.	Press the button and see what happens.
Eu me esqueci de usar um cinto.	I forgot to wear a belt.
O pequeno João Hélio ficou preso ao cinto de segurança, do lado de fora do carro, e foi ARRASTADO pelos assaltantes por cerca de sete quilômetros.	João Hélio was buckled into his seatbelt, outside the car, and was DRAGGED by the robbers for about seven kilometers.
Screenshot do vídeo no momento em que Antonio Mora ameça a ativista com seu cinto.	Screenshot of the video in the moment when Antonio Mora holds his belt as he walks towards the activist.
Tom não estava usando cinto.	Tom wasn't wearing a belt.
Por isso, Sacajawea concordou em trocar o que tinha de mais precioso, o seu cinto de contas, pela pele.	So, Sacajawea agreed to trade her most precious possession, her beaded belt, for the fur.
Bem, aperte o botão e você está gravado, você entendeu.	Well, press the button and you're on record, you understand.
Não importa o que você faça, não aperte este botão.	Whatever you do, don't push this button.
Não importa o que você faça, não aperte este botão.	No matter what you do, don't push this button.
Alguns segundos depois, ele retira o seu cinto e tenta afastar uma mulher para fora do salão.	A few seconds later he drops the belt and tries to push the other woman out of the room.
É como dizer que a condução perigosa é mais provável se as pessoas usarem o cinto de segurança na verdade, o que acontece é precisamente o oposto.	It is like saying that people are more likely to drive dangerously if they wear a seat belt in fact, the opposite is more often the case.
A Associação tem seu próprio sistema de faixas onde você ganha listras de cores no seu cinto ao invés de ter uma faixa de uma única cor.	They have their own belt color system, in which participants earn color stripes on the belt, instead of fully colored belts.
Design Possui capacidade para quatro passageiros na configuração normal, mas pode levar até seis ou sete passageiros com um único tripulante, assento opcional e toalete com cinto de segurança.	Design The Phenom 100 has a capacity for four passengers in its normal configuration, but it can carry up to six passengers with a single crew, with optional side facing seat and belted toilet.
O Batman, lutando contra os bandidos, ele tem esse cinto de utilidades, ele tem o seu gacho, tem vários tipos diferentes de apetrechos.	Batman, fighting against bad guys, he has his utility belt, he has his grappling hook, he has all different kinds of gadgets.

Pesquisas relacionadas : Aperte O Cinto - Afivele Seu Cinto De Segurança - Afivele Seu Cinto De Segurança - Cinto De Segurança - Cinto De Segurança - Cinto De Segurança - Cinto De Segurança - Cinto De Segurança - Cinto De Segurança - Cinto De Segurança - Cinto De Segurança - Cinto De Segurança - Sob Seu Cinto

Display this page in English