Até parece!	As if!
É até pior do que parece.	It's even worse than it looks.
Agora que você mencionou, ele até parece mais sedoso!	Ah! Now that you mention it, it does seem a little silkier!
Parece até que ele decidiu implantar o Comunismo em Bishkek.	Looks like the mayor decided to build Communism in Bishkek.
Até parece que somos feitos para cometer erros de certas maneiras.	It feels like we might almost just be built to make errors in certain ways.
Então até onde posso dizer, uma rosa com qualquer outro nome provavelmente parece diferente e pode até cheirar diferente.	So as far as I can tell, a rose by any other name probably does look different and maybe even smells different.
Até agora, não parece que eles estão fazendo isso de uma boa maneira.	So far they don't seem to be doing that so well.
Ao que parece existe ao menos uma notícia fazendo muitos deles felizes, até agora.	It seems there is at least one news item making many of them happy, for now.
E agora, eu contarei até três. Quero dizer, ainda parece bastante ordenado para mim.	And now, I'll count to three. I mean, it still looks very orderly to me.
Até agora, a organização continental parece ter fracassado nas tentativas de solucionar tais problemas.	So far the continental body appears to have failed on its attempts to address both problems.
Parece que até novembro uma segunda ponte vai ser instalada no Aeroporto de Amami.	It turns out that by November a second bridge will be installed at Amami Airport.
Pode até ser boa tecnologia, mas me parece que não há uma estrutura boa o bastante.	It may be good technology, but I feel like there's not enough of a support structure.
Todas as mulheres já passaram por isto, a tal ponto que até parece uma coisa normal.	All women have experienced this to the extent that it seems normal.
Mas para um liberal, até parece que este cachorro está disputando a indicação como candidato dos Republicanos.	But to a liberal, it sounds like this dog is running for the Republican nomination.
Até lá, parece que vale a pena prosseguir com os esforços que ajudarão a diminuir a carnificina.	Until then, it seems well worth pursuing efforts that would help to abate the carnage.
Se esta sugestão parece ultrajante, até inconcebível, então isso mostra o quanto os nossos horizontes se encolheram.	If such a suggestion seems outrageous, even inconceivable, it s just a measure of the degree to which our horizons have shrunk.
Não parece tão legal, parece?	It doesn't look as cool, does it?
Ela não parece ocupada, parece?	She doesn't seem that busy, does she?
É um negócio e tanto. Parece grande, parece importante, parece sólido, parece americano. Corajoso, sério, masculino.	It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.
Até parece... Agora, isto é importante pois gastamos muito dinheiro em ensino, e é bom fazermos isso bem.	As if. Now, the reason this matters is we pay lots and lots of money for teaching people we might as well get it right.
A Mary parece cansada, não parece?	Mary looks tired, doesn't she?
Ele parece estar miserável? Não parece estar.	Is it miserable? It doesn't seem to be.
E realmente parece periférico, nunca pensamos sobre isso, até que não tenhamos acesso a ela, então ela se torna um selecionador.	And it really seems peripheral, we never think about it, until we don't have access to it, and then it becomes a gatekeeper.
Mas a área protegida do oceano é básicamente uma linha reta até o momento presente e parece que quer se mexer.	But the ocean protected area is basically flat line until right about now it appears to be ticking up.
Em geral, é impossível provar que F existe sem o Axioma da Escolha, mas isso parece ter passado despercebido até Zermelo.	In general, it is impossible to prove that F exists without the axiom of choice, but this seems to have gone unnoticed until Zermelo.
Parece familiar?	Sound familiar?
Parece mágica.	It seems to be magic.
Parece excelente.	That sounds splendid.
Parece mal.	It seems bad.
Parece chuva.	It feels like rain.
Parece chuva.	It looks like rain.
Parece ótimo!	It sounds pretty good.
Parece ótimo!	It sounds great!
Parece neve.	It looks like snow.
Parece raro.	It seems strange.
Parece estranho.	It seems strange.
Parece familiar.	It looks familiar.
Parece genial.	It looks fantastic.
Parece fantástico.	It looks fantastic.
Parece funcionar.	It appears to be working.
Parece fácil.	It sounds easy.
Parece fácil.	It seems easy.
Parece bom.	It looks good.
Parece boa.	It looks good.
Parece interessante.	It seems interesting.

Pesquisas relacionadas : Parece - Parece - Parece - Parece - Parece - Parece - Parece - Parece - Parece - Parece - Parece

Display this page in English