Tradução de "Atividade biológica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os metabolitos não têm atividade biológica conhecida. | The metabolites have no known biologic activity. |
| Pensa se que os TNFRs solúveis regulem a atividade biológica do TNF. | Soluble TNFRs are thought to regulate TNF biological activity. |
| A atividade biológica dos diversos produtos de degradação proteolítica previstos não foi avaliada. | The biological activity of the various expected proteolytic degradation products has not been assessed. |
| A agitação excessiva da seringa poderá agregar o pegbovigrastim, reduzindo a sua atividade biológica. | Excessive shaking of the syringe may aggregate pegbovigrastim, reducing its biological activity. |
| Observa se, no entanto, apenas um pequeno aumento da atividade biológica, avaliada por bioensaio. | There is, however, only a modest increase in biologic activity as measured by a bioassay. |
| O perfil de atividade biológica no ser humano deve se predominantemente ao composto de origem. | The biological activity profile in humans is predominantly due to the parent compound. |
| A atividade biológica dos isómeros peguilados é qualitativamente similar mas inferior à do interferão alfa 2b livre. | The biologic activity of the pegylated isomers is qualitatively similar, but weaker than free interferon alfa 2b. |
| A expetoração de casos de fibrose quística exibe uma ação inibidora na atividade biológica local de aminoglicosidos inalados. | Sputum from cystic fibrosis exhibits an inhibitory action on the local biological activity of inhaled aminoglycosides. |
| A expetoração de casos de fibrose quística exibe uma ação inibidora na atividade biológica local de aminoglicosidos nebulizados. | Sputum of cystic fibrosis patients exhibits an inhibitory action on the local biological activity of nebulised aminoglycosides. |
| A determinação do aPTT é um ensaio convencional in vitro para a avaliação da atividade biológica do fator VIII. | Determination of aPTT is a conventional in vitro assay for biological activity of factor VIII. |
| Os estudos in vitro e in vivo sugerem que a atividade biológica do PegIntron provém do seu componente interferão alfa 2b. | In vitro and in vivo studies suggest that the biological activity of PegIntron is derived from its interferon alfa 2b moiety. |
| Os estudos in vitro e in vivo sugerem que a atividade biológica do ViraferonPeg provém do seu componente interferão alfa 2b. | In vitro and in vivo studies suggest that the biological activity of ViraferonPeg is derived from its interferon alfa 2b moiety. |
| TNF e linfotoxina existem predominantemente como homotrímeros, com a sua atividade biológica dependente da ligação cruzada dos TNFRs da superfície celular. | TNF and lymphotoxin exist predominantly as homotrimers, with their biological activity dependent on cross linking of cell surface TNFRs. |
| O etanercept é um inibidor competitivo da ligação do TNF aos seus recetores da superfície celular inibindo, deste modo, a atividade biológica do TNF. | Etanercept is a competitive inhibitor of TNF binding to its cell surface receptors, and thereby inhibits the biological activity of TNF. |
| O etanercept é um inibidor competitivo da ligação do TNF aos seus recetores da superfície celular inibindo, deste modo, a atividade biológica do TNF. | Etanercept is a competitive inhibitor of TNF binding to its cell surface receptors and thereby inhibits the biological activity of TNF. |
| A agitação excessiva da seringa poderá agregar o pegbovigrastim, reduzindo a sua atividade biológica A solução deverá ser inspecionada visualmente antes de ser administrada. | Excessive shaking of the syringe may aggregate pegbovigrastim reducing its biological activity The solution should be visually inspected prior to use. |
| Norelgestromina está ligado à albumina e não à SHBG, enquanto o norgestrel está principalmente ligado à SHBG, o que limita a sua atividade biológica. | Norelgestromin is bound to albumin and not to SHBG, while norgestrel is bound primarily to SHBG, which limits its biological activity. |
| Os alcaloides podem ser classificados quanto à sua atividade biológica quanto à sua estrutura química e quanto à sua origem biossintética (maneira de produção na planta). | Depending on the type of plants, the maximum concentration is observed in the leaves (black henbane), fruits or seeds (Strychnine tree), root (Rauwolfia serpentina) or bark (cinchona). |
| Como é de prever com todos os medicamentos de origem biológica, desenvolvem se anticorpos de ligação contudo, até à data, não foram associados a atividade neutralizante. | Binding antibodies do occur as expected with all biologics however, they have not been associated with neutralising activity at present. |
| A determinação do tempo parcial de tromboplastina ativada (aPTT) constitui um método convencional de doseamento in vitro para a avaliação da atividade biológica do fator VIII. | Determination of activated partial thromboplastin time (aPTT) is a conventional in vitro assay method for biological activity of factor VIII. |
| O reslizumab liga se à IL 5 com uma afinidade picomolar bloqueando a sua função biológica consequentemente, há redução da sobrevivência e da atividade dos eosinófilos. | Reslizumab binds human IL 5 with picomolar affinity blocking its biological function consequently survival and activity of eosinophils are reduced. |
| Química biológica | Biological chemistry |
| Diversidade biológica | The Parties reaffirm their commitment to effectively implement in their law and in practice the multilateral environmental agreements (MEAs) to which they are party. |
| Agricultura biológica | Council Directive 2003 96 EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity |
| Hematologia biológica | Biological haematology |
| Estas mudanças podem refletir uma causa da explosão do Cambriano, apesar delas também terem resultado de um aumento da atividade biológica um possível resultado da explosão cambriana. | Such changes may reflect a cause of the Cambrian explosion, although they may also have resulted from an increased level of biological activity a possible result of the explosion. |
| Estudos laboratoriais exaustivos que compararam o Inhixa com o Clexane demonstraram que o Inhixa é altamente similar ao Clexane em termos de estrutura, pureza e atividade biológica. | Extensive laboratory studies comparing Inhixa with Clexane have shown that Inhixa is highly similar to Clexane in terms of structure, purity and biological activity. |
| Estudos laboratoriais exaustivos que compararam o Thorinane com o Clexane demonstraram que o Thorinane é altamente similar ao Clexane em termos de estrutura, pureza e atividade biológica. | Extensive laboratory studies comparing Thorinane with Clexane have shown that Thorinane is highly similar to Clexane in terms of structure, purity and biological activity. |
| A diversidade biológica | sustainable consumption and production |
| A neutralização da atividade biológica do VEGF regride a vascularização tumoral, normaliza a vasculatura remanescente do tumor e inibe a formação de novos vasos, inibindo assim o crescimento tumoral. | Neutralising the biological activity of VEGF regresses the vascularisation of tumours, normalises remaining tumour vasculature, and inhibits the formation of new tumour vasculature, thereby inhibiting tumour growth. |
| Os estudos demonstraram que o Inhixa tem uma estrutura e uma atividade biológica altamente semelhantes às do Clexane e possui o mesmo efeito nos fatores de coagulação do sangue. | Studies have shown that Inhixa has a highly similar structure and biological activity to Clexane and has the same effect on blood clotting factors. |
| Os estudos demonstraram que o Thorinane tem uma estrutura e uma atividade biológica altamente semelhantes às do Clexane e possui o mesmo efeito nos fatores de coagulação do sangue. | Studies have shown that Thorinane has a highly similar structure and biological activity to Clexane and has the same effect on blood clotting factors. |
| Até em vida biológica... | Even on biological life... |
| ' biológica e apoia aßfrmoi | They were rich because they produced wheat today these lands are mostly desert. |
| Para uma tentativa biológica? | By some biological approach? |
| Percebera que a diversidade biológica diversidade nas culturas é a fundação biológica da agricultura. | What he understood was that biological diversity crop diversity is the biological foundation of agriculture. |
| Os marcadores da resposta biológica (p. ex., atividade da 2 ,5 OAS, neopterina e microglobulina beta 2) são induzidos pelo interferão beta 1a após doses subcutâneas administradas a indivíduos voluntários saudáveis. | Biological response markers (e.g., 2 ,5 OAS activity, neopterin and beta 2 microglobulin) are induced by interferon beta 1a following subcutaneous doses administered to healthy volunteer subjects. |
| OneD Visualizador de sequência biológica | OneD Biological Sequence Viewer |
| Talvez exista uma resposta biológica. | Maybe there's a biological answer. |
| O Mito da Agricultura Biológica | The Myth of Organic Agriculture |
| Adaptação biológica Exaptação Seleção natural | beta lactamase) are rarely useful for any other purpose. |
| Fabricante da substância activa biológica | Manufacturer of the biological active substance |
| Sou apenas uma máquina biológica? | Am I just a biological machine? |
| Fabricante da substância ativa biológica | Name and address of the manufacturers of the biological active substance |
| São necessárias à investigação biológica. | It is necessary for biological research. |
Pesquisas relacionadas : Mãe Biológica - Mãe Biológica - Resposta Biológica - Via Biológica - Matéria Biológica - Defesa Biológica - Defesa Biológica - Segurança Biológica - Pesquisa Biológica - Estrutura Biológica - Terapia Biológica - Arma Biológica - Família Biológica - Pesquisa Biológica
