Tradução de "Ave de rapina" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Rapina - tradução : Ave de rapina - tradução : Ave de rapina - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A águia é uma ave de rapina. | The eagle is a bird of prey. |
| O nome da nave antagonista, a Ave de Rapina, permaneceu inalterada. | The name of the class of the antagonists' ship, Bird of Prey, remained unchanged. |
| O dispositivo de camuflagem da Ave de Rapina requeria um novo efeito. | The Klingon Bird of Prey's cloaking device required a new effect. |
| Posso chamar ao presidente da Câmara ave de rapina? E também bufo. | Can I call the mayor a bird of prey? |
| Para o início do sonho, o interior da Ave de Rapina foi pintado de branco. | For the very beginning of the dream, the inside of the Bird of Prey bridge was painted stark white. |
| Incrível. Essa é a migração mais extraordinária de qualquer ave de rapina. Um migração bem incrível. | Incredible. This is the most extraordinary migration of any bird of prey. A quite incredible migration. |
| Imagens da destruição da Enterprise e o movimento da Ave de Rapina pelo espaço foram reutilizados. | Stock footage of the destruction of the Enterprise and the Bird of Prey's movement through space were reused. |
| A ave de rapina não conhece essa vereda, e não a viram os olhos do falcão. | That path no bird of prey knows, neither has the falcon's eye seen it. |
| A ave de rapina não conhece essa vereda, e não a viram os olhos do falcão. | There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen |
| A viagem da Ave de Rapina pelo tempo foi uma das mais difíceis sequências de efeitos no filme. | The Bird of Prey's travel through time was one of the most difficult effects sequences of the film. |
| Vulcano e o exterior da Ave de Rapina foram criados com uma combinação de pinturas e filmagens de estúdio. | Vulcan and the Bird of Prey exterior was created with a combination of matte paintings and a soundstage. |
| A caracara de guadalupe ou carcará de guadalupe ( Caracara lutosa ) é uma ave de rapina diurna extinta, da família dos Falconídeos. | The Guadalupe caracara ( Caracara lutosa ) or mourning caracara is an extinct bird of prey belonging to the falcon family (Falconidae). |
| Apesar da história da nave roubada dos romulanos ter sido abandonada, a Ave de Rapina incorporou alguns dos elementos do traçado romulano. | Although the stolen Romulan ship thread was cut from the film, the Bird of Prey design had incorporated elements of Romulan design. |
| O modelo da Ave de Rapina de The Search for Spock foi reusado, porém a ILM construíu versões adicionais para as sequências de ação. | The Bird of Prey model from The Search for Spock was reused, but ILM built additional sturdy versions for The Voyage Home s action sequences. |
| Acaso é para mim a minha herança como uma ave de rapina de varias cores? Andam as aves de rapina contra ela em redor? Ide, pois, ajuntai a todos os animais do campo, trazei os para a devorarem. | Is my heritage to me as a speckled bird of prey? are the birds of prey against her all around? Go, assemble all the animals of the field, bring them to devour. |
| Acaso é para mim a minha herança como uma ave de rapina de varias cores? Andam as aves de rapina contra ela em redor? Ide, pois, ajuntai a todos os animais do campo, trazei os para a devorarem. | Mine heritage is unto me as a speckled bird, the birds round about are against her come ye, assemble all the beasts of the field, come to devour. |
| Schickel escreveu que os efeitos eram tecnicamente hábeis e ocasionalmente graciosos , e Ebert destacou a Ave de Rapina como uma nave de ótima aparência . | Schickel wrote that the effects were technically adroit and occasionally witty , and Ebert singled out the Bird of Prey as a great looking ship. |
| Aves de rapina | Guinea fowls |
| Aves de rapina | Ducks |
| Aves de rapina | Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, n.e.s. |
| Aves de rapina | Camels and other camelids (Camelidae) |
| Aves de rapina, vivas | Live birds of prey |
| Aves de rapina vivas | Live reptiles (e.g. snakes, turtles, alligators, caymans, iguanas, gavials and lizards) |
| Ave, Ave Freedonia | Hail, hail Freedonia |
| Após todas as cenas na ponte da Ave de Rapina foram completadas, todo o cenário foi pintado de branco para uma tomada em uma sequência de sonho durante a viagem espacial. | After all other Bird of Prey bridge scenes were completed, the entire set was painted white for one shot that transitioned into a dream sequence during the time travel. |
| Gaviões são aves de rapina. | Hawks are birds of prey. |
| chamando do oriente uma ave de rapina, e dum país remoto o homem do meu conselho sim, eu o disse, e eu o cumprirei formei esse propósito, e também o executarei. | calling a ravenous bird from the east, the man of my counsel from a far country yes, I have spoken, I will also bring it to pass I have purposed, I will also do it. |
| chamando do oriente uma ave de rapina, e dum país remoto o homem do meu conselho sim, eu o disse, e eu o cumprirei formei esse propósito, e também o executarei. | Calling a ravenous bird from the east, the man that executeth my counsel from a far country yea, I have spoken it, I will also bring it to pass I have purposed it, I will also do it. |
| A águia de haast ( Harpagornis moorei ), conhecida como Te Hokioi em maori, era uma ave de rapina diurna nativa da ilha do sul da Nova Zelândia que se extinguiu por volta do século XV. | The Haast's eagle ( Harpagornis moorei ) is an extinct species of eagle that once lived in the South Island of New Zealand, commonly accepted to be the Pouakai of Maori legend. |
| No entanto, se a administração oral direta não for possível (por exemplo, no caso das aves de rapina), o medicamento veterinário pode ser administrado com a alimentação da ave. (Por exemplo, no caso das aves de rapina, utiliza se habitualmente um pinto enriquecido .) Se o medicamento veterinário tiver de ser administrado com a alimentação da ave, esta deve ser fornecida de imediato às aves e descartada no prazo de 1 hora, se não for consumida até essa altura. | However, if direct oral administration is not feasible (for example, for raptors) the medicinal product can be administered with the bird s food. (For example, for raptors a spiked chick is generally used.) If the product has to be administered with the bird s food, it should then be offered immediately to the bird(s), and discarded within 1 hour if it has not been consumed by then. |
| Meyer e Bennett cortaram a ideia de Meerson e Krikes de ter a Ave de Rapina voando sobre o Super Bowl e a pista que Saavik ficaria em Vulcano por estar grávida de um filho de Spock. | Meyer and Bennett cut out Krikes and Meerson's idea of having the Klingon Bird of Prey fly over the Super Bowl and the hint that Saavik remained on Vulcan because she was pregnant with Spock's child. |
| Ave de matagal ruidosa | Noisy scrub bird |
| A tomada muda para a Ave de Rapina se movendo para longe da Enterprise , onde explosões na seção do disco (filmadas de ponta cabeça para simular a falta de gravidade) foram sobrepostas em uma passada controlada pela nave. | The shot switches to the Bird of Prey moving away as the top of the saucer burns, where explosions (filmed upside down to simulate the absence of gravity) were superimposed over a motion control pass of the ship. |
| Ave Maria. | Ave Maria. |
| Ave Maria. | Hail Mary. |
| Ave Maria | Hail Mary |
| Ave Maria! | Holy Mary! |
| Ave Maria... | Holy Mary. |
| Ave Maria! | Holy Mary. |
| Ave, César. | Hail Caesar. |
| Ave César. | Hail Caesar. |
| Ave César. | Hall Caesar. |
| Ave Simon. | Hall Simon. |
| Ave Simon! | Hall Simon. |
| Ave César. | Hall Caesar. |
Pesquisas relacionadas : Predator Rapina - Aguia De Rapina - Gato De Rapina - Animais De Rapina - Depleção De Rapina - Animal De Rapina - Aves De Rapina - Ave Pernalta - Ave Migratória - Ave-lira - Ave Pelágica - Ave Oceânica
