Tradução de "Bíblia hebraica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na Tanakh Na Bíblia Hebraica a palavra hebraica emet ( fé ) não significa uma crença dogmática. | The concept of belief presumes a subject (the believer) and an object of belief (the proposition). |
| Jericó é descrita na Bíblia hebraica como a Cidade das Palmeiras . | Jericho is described in the Hebrew Bible as the City of Palm Trees . |
| Estas são as únicas referências ao arcanjo Miguel na Bíblia Hebraica. | These are the only three references to Michael in the Hebrew Bible. |
| O conhecimento do zodíaco neo babilônico está também refletido na Bíblia Hebraica. | Knowledge of the Neo Babylonian zodiac is also reflected in the Hebrew Bible. |
| Em 1925, inicia a tradução da Bíblia Hebraica para o idioma alemão. | In 1925, he began, in conjunction with Franz Rosenzweig, translating the Hebrew Bible into German. |
| A Bíblia hebraica () relatam que Jeú, filho de Josafá, recebeu este tratamento. | The Hebrew Bible (2 Kings 9 13) reports that Jehu, son of Jehoshaphat, was treated this way. |
| História Referências na Bíblia Hebraica Moradias nas cavernas perto do Mar Morto são registradas na Bíblia Hebraica antes de os israelitas chegarem a Canaã, e extensivamente no tempo do Rei David. | Human history Biblical period Dwelling in caves near the Dead Sea is recorded in the Hebrew Bible as having taken place before the Israelites came to Canaan, and extensively at the time of King David. |
| Na Bíblia hebraica, é referido como Rabbat ʿ Amon (hebraico tiberiano Rabbat Amon). | In the Hebrew Bible, it is referred to as Rabbat ʿAmmon (Tiberian Hebrew Rabbaṯ ʿAmmôn). |
| Aparece pela primeira vez numa menção no Livro de Daniel, na Bíblia hebraica. | In the Book of Daniel, he is responsible for interpreting Daniel's visions. |
| Não existem referências explícitas a arcanjos nos textos canônicos da Bíblia hebraica (Antigo Testamento). | There are no explicit references to archangels in the canonical texts of the Hebrew Bible (Old Testament). |
| A profecia deste livro da Bíblia hebraica foi dirigida primariamente ao reino setentrional de Israel. | The Book of Amos is a prophetic book of the Hebrew Bible, one of the Twelve Minor Prophets. |
| Porque o relato do cilindro e o relato da Bíblia Hebraica diferem num aspeto chave. | Because the cylinder account and the Hebrew Bible account differ in one key respect. |
| Porque o relato do cilindro e o relato da Bíblia hebraica diferem em um aspecto chave. | Because the cylinder account and the Hebrew Bible account differ in one key respect. |
| Existem semelhanças e diferenças entre o conceito de Deus expresso pelo Corão e pela Bíblia hebraica. | There are both similarities and differences between the concept of God as portrayed in the Quran and the Hebrew Bible. |
| O Antigo Testamento, também conhecido como Escrituras Hebraicas, tem 46 livros e constitui a primeira grande parte da Bíblia cristã, e a totalidade da Bíblia hebraica. | The Old Testament is the first section of the Christian Bible, based primarily upon the Hebrew Bible, a collection of religious writings by ancient Israelites. |
| Alguns estudiosos críticos opõem se à ideia de que os textos sagrados, incluindo a Bíblia Hebraica, foram divinamente inspirados. | Some critical scholars oppose the view that the sacred texts, including the Hebrew Bible, were divinely inspired. |
| Ele é mencionado na Bíblia Hebraica nas formas Ashtoreth (singular) e Ashtaroth (plural, em referência a várias estátuas dele). | She is mentioned in the Hebrew Bible in the forms Ashtoreth (singular) and Ashtaroth (plural, in reference to multiple statues of her). |
| É um dos Os Doze Profetas Menores da Bíblia hebraica judaica, também conhecidos como profetas secundários no Antigo Testamento cristão. | He is one of the Twelve Prophets of the Jewish Hebrew Bible, also known as the Minor Prophets of the Christian Old Testament. |
| Jesus é denominado pelos cristãos de Cristo , uma vez que acreditam que ele é o Messias esperado, profetizado na Bíblia Hebraica. | Christians designate Jesus as Christ because they believe he is the awaited Messiah prophesied in the Hebrew Bible (Old Testament). |
| Suas principais fontes são A Septuaginta, uma tradução grega da Bíblia Hebraica do século III a.C, a qual acrescentou os deuterocanônicos. | Its main sources are The Septuagint, a 3rd century BC Greek translation of the Hebrew Bible and texts not included in the Hebrew Bible The Greek New Testament, compiled originally in Greek. |
| Filho de Deus é uma expressão encontrada no Antigo Testamento (ou Bíblia Hebraica), em vários outros textos judaicos e no Novo Testamento. | The term Son of God should not be confused with the term God the Son (), the second person of the Trinity in Christian theology. |
| Na Bíblia hebraica (קדשה) Qedesha ou Kedeshah , derivado da raiz Q D Š eram prostitutas de templo geralmente associadas com a deusa Asherah. | In the Hebrew Bible, (קדשה) Qedesha or Kedeshah , derived from the root Q D Š were temple prostitutes usually associated with the goddess Asherah. |
| Sídon Bíblica A Bíblia descreve Sídon hebraica צ ידו ן) em várias ocasiões Recebeu o seu nome do herdeiro de Canaã, o neto de Noé (). | The Biblical Sidon The Bible describes Sidon in several passages It received its name from the first born of Canaan, the grandson of Noah (Genesis 10 15, 19). |
| Midrashim da halachá Os Midrash halachá são as obras em que as fontes no Tanakh (Bíblia Hebraica) das leis tradicionalmente recebidas são identificadas. | Halakhic midrashim Midrash halakha are the works in which the sources in the Tanakh (Hebrew Bible) of the traditionally received laws are identified. |
| Em 390, iniciou a tradução da Bíblia Hebraica a partir do original, tendo já traduzido algumas partes utilizando a Septuaginta grega originária de Alexandria. | By 390 he turned to translating the Hebrew Bible from the original Hebrew, having previously translated portions from the Septuagint which came from Alexandria. |
| A escatologia judaica ocupa se com eventos que ocorrerão no fim dos dias, de acordo com a Bíblia Hebraica e com o pensamento judaico. | Jewish eschatology is concerned with events that will happen in the end of days, according to the Hebrew Bible and Jewish thought. |
| Na Bíblia Hebraica, Miguel é mencionado três vezes no Livro de Daniel, uma como um grande príncipe que defende as crianças do seu povo . | Michael is mentioned three times in the Book of Daniel, once as a great prince who stands up for the children of your people . |
| Menção final Segundo Livro de Crônicas Elias é mencionado mais uma vez no Segundo Livro de Crônicas (21), sua última menção na Bíblia hebraica. | Final mention 2nd Chronicles Elijah is mentioned once more in , which will be his final mention in the Hebrew Bible. |
| Enquanto os primeiros livros da Bíblia hebraica geralmente usam goy para descrever os israelitas, os posteriores tentem a aplicar o termo a outras nações. | While the books of the Hebrew Bible often use to describe the Israelites, the later Jewish writings tend to apply the term to other nations. |
| Versão hebraica | Hebrew version |
| Israel e Judá (c. 1200 576 a.C.) A Bíblia hebraica descreve confrontos militares constantes entre os judeus e outras tribos, incluindo os filisteus, cuja capital era Gaza. | Israel and Judah The Hebrew Bible describes constant warfare between the Jews and other tribes, including the Philistines, whose capital was Gaza. |
| Na literatura rabínica, os rabinos elaboraram e explicaram as profecias que foram encontradas na Bíblia Hebraica juntamente com a lei oral e as tradições rabínicas sobre seu sugnificado. | In rabbinic literature, the Rabbis elaborated and explained the prophecies that were found in the Hebrew Bible along with the oral law and Rabbinic traditions about its meaning. |
| Ele tem uma visão estritamente unitária de Deus e o seu livro sagrado central para quase todos os ramos é a Bíblia Hebraica, como elucidado na lei oral. | It has a strictly unitary view of God, and the central holy book for almost all branches is the Masoretic Text as elucidated in the oral Torah. |
| Visão geral e fontes textuais No Judaísmo, a principal fonte textual para a crença no fim dos dias e nos eventos que o acompanha é o Tanakh ou Bíblia Hebraica. | Overview and textual sources In Judaism, the main textual source for the belief in the end of days and accompanying events is the Tanakh or Hebrew Bible. |
| Sabra é uma palavra Hebraica. | Sabra is a Hebrew word. |
| Magro Bíblia, rins magros da Bíblia. | Slim Bible, the Bible's Slim kidneys. |
| Na Bíblia hebraica a ortografia é usada uma vez em relação a Josué (Yehoshua), filho de Nun, mas é comumente utilizado em relação a Josué, o sacerdote no tempo de Esdras. | Two of these men (Joshua the son of Nun and Joshua the High Priest) are mentioned in other books of the Hebrew Bible where they are instead called Yehoshua (transliterated into English as Joshua). |
| Meu nome é de origem hebraica. | My name is of Hebraic origin. |
| O senhor é de religião hebraica? | Uh, that is, do you follow the Hebrew religion yourself? |
| Isaque ( , ISO 259 3 Yiçḥaq , ele vai rir , , ou ) assim como descrito na Bíblia Hebraica, foi o único filho de Abraão com sua esposa Sara e foi o pai de Esaú e Jacó. | Isaac ( , ISO 259 3 Yiçḥaq , will laugh or ) as described in the Hebrew Bible and the Qur'an, was the only son Abraham had with his wife Sarah, and was the father of Jacob and Esau. |
| Por intermédio de Eliseu, segundo a Bíblia Hebraica, houve dois milagres no Jordão a cura de Naamã por ter mergulhado sete vezes no rio e fez flutuar o ferro de um machado ( e ). | The New Testament speaks several times about Jesus crossing the Jordan during his ministry ( ), and of believers crossing the Jordan to come hear him preach and to be healed of their diseases ( ). |
| O termo normativo, inventado pela Academia da Língua Hebraica, é krukhit (כרוכית), que é uma palavra hebraica para strudel. | The normative term, invented by The Academy of the Hebrew Language, is כרוכית ( krukhit ), which is another Hebrew word for strudel , but is rarely used. |
| Possui vários significados técnicos para escritores médicos e filósofos da Antiguidade Clássica, em particular com relação à fisiologia, sendo também usado em traduções gregas da Bíblia Hebraica e da versão grega do Novo Testamento. | It has various technical meanings for medical writers and philosophers of classical antiquity, particularly in regard to physiology, and is also used in Greek translations of the Hebrew Bible and in the Greek New Testament. |
| Bíblia Judaicas. | I had Jewish bibles. |
| A Bíblia... | The Bible... |
Pesquisas relacionadas : Escrita Hebraica - Escola Hebraica - Universidade Hebraica - Bíblia Adoração - Bíblia Cristã - Bíblia Douay - Bíblia Fechamento - Da Bíblia - Na Bíblia - Bíblia Estudioso - Papel Bíblia - Folha Bíblia - Bíblia Sagrada
