Tradução de "Banco Nacional" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Banco - tradução : Banco - tradução : Banco - tradução : Banco - tradução : Banco nacional - tradução : Nacional - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Banco central nacional | National central bank |
| Banco central nacional o banco central de um Estado membro participante | national central bank shall mean the central bank of a participating Member State |
| Infelizmente era o banco nacional da Islândia. | Unfortunately, it was the national bank of Iceland. |
| Sede do banco central nacional de Chipre | Headquarters of the Central Bank of Cyprus . |
| Българска народна банка ( banco central nacional da Bulgária ) | Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) 0.8686 |
| Adaptação dos estatutos do Banco Nacional da Bélgica | Adaptation of the statute of the National Bank of Belgium |
| Urn banco comercial apresenta ao banco central nacional a proposta para um determnado montante . | A commercial bank will submit a bid for a given volume to the national central bank . |
| Ligação do banco central nacional da Bulgária ao TARGET2 | The connection of Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) to TARGET2 |
| Edifício do banco central nacional da Grécia em Atenas . | Bank of Greece building in Athens . |
| comunicar essa intenção ao banco central nacional do qual pretenda receber crédito o seu banco central nacional antes das 16.00 horas , hora do BCE . | SSS . |
| O banco central nacional que reporta determinado activo é geralmente o banco central nacional do país no qual o activo será listado , transaccionado ou cotado . | The national central bank reporting a certain asset is normally the national central bank of the country in which the asset will be listed , traded or quoted . |
| Cada banco central nacional ( BCN ) tem personalidade jurídica nos termos da legislação nacional do respectivo país . | Each national central bank ( NCB ) has legal personality according to the national law of its respective country . |
| PROTOCOLO RELATIVO A DETERMINADAS ATRIBUIÇÕES DO BANCO NACIONAL DA DINAMARCA | PROTOCOL ON CERTAIN TASKS OF THE NATIONAL BANK OF DENMARK |
| Protocolo relativo a determinadas atribuições do Banco Nacional da Dinamarca | Protocol on certain tasks of the National Bank of Denmark |
| A cada banco central nacional é atribuído pelo Banco Central Europeu um crédito equivalente à sua contribuição. | Each national central bank shall be credited by the European Central Bank with a claim equivalent to its contribution. |
| Volume de produção inicial percentagem correspondente a cada banco central nacional . | Initial production volume showing each national central bank 's share . |
| ( a contraparte entrega os valores de cobertura adicionais ao banco central nacional ) | ( the counterparty pays the margin call to the national central bank ) |
| aberta no banco central nacional do Estado Membro onde se encontra estabelecida . | Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated . |
| Parecer do BCE sobre a independência do banco central nacional da Eslováquia | ECB Opinion on Národná banka Slovenska 's independence |
| Artigo 4.o Obrigações do banco central nacional do país aderente 1 . | Article 4 Obligations of the ( acceding country national central bank ) 1 . |
| Para que o banco central nacional possa no próprio dia processar o pedido , este deverá ser recebido pelo banco central nacional o mais tardar 30 minutos após a hora de | In order for the national central bank to process the request on the same day , the request must be received by the national central bank at the latest 30 minutes after the actual closing time of TARGET , which is , as a general rule , 6 p.m. ECB time ( C.E.T. ) . 19 The deadline for requesting access to the deposit facility is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period . |
| Além disso , os relatórios analisam a compatibilidade da legislação nacional de cada Estado Membro , incluindo os estatutos do respectivo banco central nacional , com o Tratado relativamente à independência do banco central . | Moreover , the reports check the compatibility of each Member State 's national legislation , including the statute of its national central bank , with the EC Treaty in respect of central bank independence . |
| ou ( o banco central nacional devolve os valores de cobertura adicionais à contraparte ) . | or ( the national central bank pays the margin call to the counterparty ) . |
| Artigo 3.o Poderes do BCE e do banco central nacional competente 1 . | Article 3 Powers of the ECB and the competent national central bank 1 . |
| Parecer do BCE sobre alterações aos estatutos do banco central nacional da Bulgária | ECB Opinion on amendments to the statutes of Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) |
| Parecer do BCE sobre alterações aos estatutos do banco central nacional da Hungria | ECB Opinion on changes to Magyar Nemzeti Bank 's statutes |
| tþτ ( a contraparte entrega os valores de cobertura adicionais ao banco central nacional ) | tþτ ( the counterparty pays the margin call to the national central bank ) |
| tþτ ( a contraparte entrega os valores de cobertura adicionais ao banco central nacional ) | tþτ ( the counterparty pays the margin call to the national central bank ) or |
| Parecer do BCE sobre alterações aos estatutos do banco central nacional da Grécia | ECB Opinion on amendments to the Bank of Greece 's statutes |
| Parecer do BCE sobre alterações aos estatutos do banco central nacional da Hungria | ECB Opinion on amendments to the Magyar Nemzeti Bank 's statutes |
| Parecer do BCE sobre o regime jurídico do banco central nacional da Hungria | ECB Opinion on Magyar Nemzeti Bank 's legal framework |
| As contribuições de cada banco central nacional são fixadas proporcionalmente à respectiva participação no capital subscrito do Banco Central Europeu.3. | The contributions of each national central bank shall be fixed in proportion to its share in the subscribed capital of the European Central Bank.3. |
| O acordo entre a Comunidade e Andorra não imporá quaisquer obrigações ao Banco Central Europeu ou a qualquer banco central nacional . | Agreement between the Community and Andorra should not impose any obligations on the European Central Bank or on any national central bank . |
| O Banco Nacional Ultramarino MHI é um banco português que opera em vários países, mas em especial nas antigas colónias portuguesas. | Banco Nacional Ultramarino ( ) was a Portuguese bank with operations throughout the world, especially in Portugal's former overseas provinces. |
| A fim de que o banco central nacional possa processar o pedido no próprio dia , este deverá ser recebido pelo banco central nacional antes das 18 00 horas , tempo do BCE ( C.E.T. ) . | In order for the national central bank to process the request on the same day , the request must be received by the national central bank before 6 p.m. ECB time ( C.E.T. ) . |
| De forma a que o banco central nacional possa processar o pedido no próprio dia , este deverá ser recebido pelo banco central nacional até às 18 30 horas , tempo do BCE ( C.E.T. ) . | time ( C.E.T. ) . |
| Sempre que uma contraparte tencione utilizar o MBCC , deverá comunicar essa intenção ao banco central nacional do qual pretenda receber crédito o seu banco central nacional antes das 16.00 horas , hora do BCE . | A counterparty wishing to make use of the CCBM must advise the national central bank from which it wishes to receive credit , i.e. its home central bank , before 4 p.m. ECB time ( CET ) . |
| O novo artigo ( renumerado artigo 102.º ) estabelece que o Banco é o banco central nacional de Portugal e exerce as 2.2 | The new article ( renumbered Article 102 ) now states that the Bank is the national central bank of Portugal and performs its functions in accordance with the law and the international norms binding upon the Portuguese State . |
| O organismo nacional habilitado transmitirá ao Banco Central Europeu qualquer novo tipo de falsificação que corresponda aos critérios adoptados pelo referido banco . | The nationally empowered body shall transmit to the European Central Bank every new type of counterfeit note corresponding to the criteria adopted by the European Central Bank . |
| Modelo de acordo entre o BCE e o banco central nacional do país aderente | Template Agreement between the ECB and the ( acceding country national central bank ) |
| t τ ( a contraparte entrega os valores de cobertura adicionais ao banco central nacional ) | t τ ( the counterparty pays the margin call to the national central bank ) |
| t τ ( o banco central nacional devolve os valores de cobertura adicionais à contraparte ) . | t τ ( the national central bank pays the margin call to the counterparty ) . |
| Parecer do BCE sobre a repartição dos lucros do banco central nacional da Lituânia | ECB Opinion on the distribution of Lietuvos bankas 's profits |
| Esta função será normalmente desempenhada por um funcionário superior do respectivo banco central nacional . | This role will typically be performed by a senior official of the relevant national central bank . |
| O carro avariou no Parque Nacional do Banco de Arguim, na costa da Mauritânia. | The car broke down in the Parc National du Banc d'Arguin on the Mauritanian coast. |
Pesquisas relacionadas : Banco Nacional Romena - Primeiro Banco Nacional - Banco Nacional Alemão - Banco Central Nacional - Código Do Banco Nacional - Banco Nacional Da Áustria - Banco De Poupança Nacional - Banco,
