Tradução de "Budismo Mahayana" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Budismo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dicionário Digital de Budismo Sacred Library Contém vários sutras Mahayana Comparação de Tradições Budistas (Mahayana Therevada Tibetano) Sutras Mahayana em Inglês O sutra Mahayana Mahaparinirvana texto completo e análise. | External links Digital Dictionary of Buddhism Comparison of Buddhist Traditions (Mahayana Therevada Tibetan) The Mahayana Mahaparinirvana Sutra complete text and analysis. |
| O domínio substituiu o budismo mahayana pelo hinduísmo, no quesito religioso, que permaneceu como religião oficial durante toda a dominação de Funan e Chenla. | The religion spread and eventually displaced Hinduism and Mahayana Buddhism as the popular religion of Angkor however it was not the official state religion until 1295 when Indravarman III took power. |
| Esses estudiosos compreendem o termo como referente a escolas do Budismo que não aceitavam os ensinamentos dos Sutras Mahayana como autênticos ensinamentos do Buda. | These scholars understand the term to refer to schools of Buddhism that did not accept the teachings of the Mahayana Sutras as authentic teachings of the Buddha. |
| O Bodhisattva ideal no budismo mahayana envolve a completa renúncia de si mesmo, a fim de assumir o encargo de diminuir o sofrimento no mundo. | The Bodhisattva ideal in Mahayana Buddhism involves the complete renunciation of oneself in order to take on the burden of a suffering world. |
| Portanto, a simetria frequentemente percebida entre o Budismo Mahayana e Hīnayāna pode ser enganadora, pois os termos não eram na verdade cunhados em relação um ao outro na mesma época. | Therefore, the often perceived symmetry between Mahāyāna and Hīnayāna can be deceptive, as the terms were not actually coined in relation to one another in the same era. |
| Uma descoberta de éditos e várias relíquias máurias em Sannati, no distrito de Gulbarga, em 1986, provou que a bacia do rio Krishna já foi lar do Budismo Mahayana e Hinayana. | A chance discovery of edicts and several Mauryan relics at Sannati in Gulbarga district in 1986 has proven that the Krishna River basin was once home to both Mahayana and Hinayana Buddhism. |
| 4 da população pratica o Islã 4 o Cristianismo 1 crenças animistas tradicionais e 2 seguem outras religiões, incluindo o Budismo Mahayana, o Hinduísmo, religiões da Ásia Oriental e a Fé Bahá'í. | Four percent of the population practices Islam 4 Christianity 1 traditional animistic beliefs and 2 follow other religions, including Mahayana Buddhism, Hinduism, and East Asian religions. |
| Em vez disso, o que é demonstrado na definição de Hīnayāna dada por Yijing, é que o termo se referia aos indivíduos com base em diferenças doutrinárias em relação à tradição do Budismo Mahayana. | Instead, what is demonstrated in the definition of Hīnayāna given by Yijing, is that the term referred to individuals based on doctrinal differences with the Mahāyāna tradition. |
| Ver também Deva (budismo) | Marici had a son called Kasyapa. |
| O budismo veio da Índia. | Buddhism came from India. |
| A seqüência de termos então começou com Bodhisattvayāna , que recebeu o epíteto Mahayana ( grande veículo ). | The sequence of terms then began with Bodhisattvayāna , which was given the epithet Mahāyāna ( Great Vehicle ). |
| Jesus Cristo converteu se ao budismo. | Jesus Christ converted to Buddhism. |
| Ver também Escolas budistas Budismo Nikaya Yana Sutra do Lótus Bibliografia Romila Thapar, Early India from the Origins to AD 1300 Penguin, 2001 Tsongkhapa, The great treatise on the stages of the path to enlightenment , Snowlion, 2000 Paul Williams, Mahayana Buddhism , Routledge, 1989 Andrew Skilton, Concise history of Buddhism . | See also Buddhist schools Nikaya Buddhism Yana Lotus Sutra Notes Bibliography Romila Thapar, Early India from the Origins to AD 1300 Penguin, 2001 Tsongkhapa, The great treatise on the stages of the path to enlightenment , Snowlion, 2000 Paul Williams, Mahayana Buddhism , Routledge, 1989 Andrew Skilton, Concise history of Buddhism . |
| No budismo, isso acontece numa vida futura. | And in Buddhism, they catch it in the future life. |
| Vocês encontram a mesma coisa no Budismo. | You find the same thing in Buddhism. |
| ) é um dos princípios fundamentais do budismo. | In Shan, it is and in Burmese, it is . |
| Ele foi convertido do budismo para o cristianismo. | He was converted from Buddhism to Christianity. |
| O budismo foi introduzido no Japão em 538. | Buddhism was introduced into Japan in 538. |
| O budismo é uma religião ou uma filosofia? | Is Buddhism a religion or a philosophy? |
| Da mesma maneira, o budismo tibetano é chamado de lamaísmo por alguns acadêmicos e viajantes ocidentais, que não compreenderam que estavam testemunhando uma forma de budismo, e desconheciam a distinção entre o budismo tibetano e o Bön. | Similarly, Tibetan Buddhism was referred to as Lamaism by early western scholars and travelers who perhaps did not understand that what they were witnessing was a form of Buddhism they may also have been unaware of the distinction between Tibetan Buddhism and Bön. |
| O budismo é uma religião fundada pelo indiano Sakiamuni. | Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni. |
| Ele fez do Budismo Teravada a religião de Estado. | He made Theravada Buddhism the state religion and Lan Xang prospered. |
| O budismo está presente em Xangai desde tempos antigos. | Buddhism, in its Chinese varieties, has had a presence in Shanghai since ancient times. |
| Várias tradições no budismo acreditam em certos bodisatvas específicos. | Various traditions within Buddhism believe in specific bodhisattvas. |
| De acordo com o budismo praticado no leste asiático e o budismo tibetano, há um estado intermediário (o bardo ) entre uma vida e a próxima. | According to East Asian and Tibetan Buddhism, there is an intermediate state (Tibetan Bardo ) between one life and the next. |
| E o arquétipo disso no budismo é Avalokiteshvara, Kuan Yin. | And the archetype of this in Buddhism is Avalokiteshvara, Kuan Yin. |
| É uma organização de praticantes do budismo de Nichiren Daishonin. | As a result, there is a paucity of independent in depth studies of the organization. |
| Sendo agnóstico, ele também o separou da influência do budismo. | Being agnostic, he also separated it from the influence of Buddhism. |
| A introdução do budismo causou grandes mudanças na sociedade japonesa. | The introduction of Buddhism marked a change in Japanese society. |
| Suas influências incluem o taoísmo, Jiddu Krishnamurti, e do Budismo. | His influences include Taoism, Jiddu Krishnamurti, and Buddhism. |
| Introdução do Budismo A introdução do budismo no Japão é atribuída ao rei de Baekje, Seong, em 538, expondo o país a uma nova doutrina religiosa. | Introduction of Buddhism The introduction of Buddhism to Japan is attributed to the Baekje king Seong in 538, exposing Japan to a new body of religious doctrine. |
| O blog Portrait questiona a postura do Sri Lanka sobre Budismo e comenta Sri Lanka criou um Budismo Fundamentalista, algo que pensei que fosse impossível de fazer. | Portrait blog questions Sri Lanka's stance on Buddhism and comments Sri Lanka has created Buddhist Fundamentalism, something that I would have thought impossible to do. |
| Enquanto isso, o budismo floresceu e tornou se a religião oficial. | Meanwhile, Buddhism flourished and became the state religion. |
| Budismo O Haedong Kosung jon (Biografias de Monges de Alta classe) registra que o rei de Silla Beopheung tinha desejado a promulgar o budismo como religião do Estado. | Buddhism The Haedong Kosung jon (Biographies of High Monks) records that King Beopheung of Silla had desired to promulgate Buddhism as the state religion. |
| O artigo sobre o budismo reviveu o meu interesse nas religiões orientais. | The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. |
| Um argumento semelhante é atribuído a Siddhartha Gautama, o fundador do budismo. | A similar argument is attributed to Siddhartha Gautama, the founder of Buddhism. |
| A literatura indiana também influenciou através da difusão do budismo no Japão. | Indian literature also had an influence through the diffusion of Buddhism in Japan. |
| O budismo e o xintoísmo eram muito importantes no Japão de Tokugawa. | Buddhism and Shinto were both still important in Tokugawa Japan. |
| Gelug(pa) é uma das linhagens do Budismo tibetano, fundada por Tsongkhapa. | It was founded by Je Tsongkhapa (1357 1419), a philosopher and Tibetan religious leader. |
| Isso quer dizer, não havia nenhuma correspondência simples entre uma escola budista e se seus membros aprendem os ensinamentos do Hīnayāna ou Mahayana . | That is to say, there was no simple correspondence between a Buddhist school and whether its members learn Hīnayāna or Mahāyāna teachings. |
| No budismo, dizemos, é preciso ter as costas fortes e a frente suave. | In Buddhism, we say, it takes a strong back and a soft front. |
| Outras religiões incluem cristianismo, hinduismo, Budismo, confucionismo, e antigas religiões de Java (Kejawen). | Other religions include Christianity(Roman Catholicism and Protestanism), Hinduism, Buddhism, Confucianism, and Judaism. |
| O budismo, combinado com neo confucionismo, forneceu os padrões para o comportamento social. | Buddhism, combined with neo Confucianism, provided standards of social behavior. |
| O taiko continua a ser usado na música religiosa do budismo e xintoísmo. | Taiko continue to be used in the religious music of Buddhism and Shintō. |
| Uma forma prevalente de religião no palácio era o Budismo tibetano, ou Lamaísmo. | Another prevalent form of religion in the Qing dynasty palace was Buddhism. |
Pesquisas relacionadas : Budismo Theravada - Hinayana Budismo - Budismo Tibetano - Budismo Zen
