Tradução de "Budismo Theravada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Budismo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele tem sido usado como um sinônimo para a tradição Theravada , que continua como a principal forma de budismo no Sri Lanka e Sudeste da Ásia, mas alguns estudiosos negam que o termo inclua o budismo Theravada. | It has been used as a synonym for the Theravada tradition, which continues as the main form of Buddhism in Sri Lanka and South East Asia, but some scholars deny that the term included Theravada Buddhism. |
| O Abhidhamma Pitaka, ou simplesmente Abhidhamma, é o terceito pitaka ( cesto ) do Tipitaka (Pali Sânscrito Tripitaka), o cânone do Budismo Theravada. | The Abhidhamma Pitaka () is the last of the three pitakas (Pali for baskets ) constituting the Pali Canon, the scriptures of Theravāda Buddhism. |
| Opiniões de Budistas Theravada Alguns budistas Theravada se opuseram à identificação do Theravada com Hinayana, pois ele é visto como um termo mais depreciativo . | Opinions of Theravadin Buddhists Some Theravada Buddhists have opposed the identification of Theravada with Hinayana, as it is seen as more of a derogatory term. |
| Os argumentos do Theravada são preservados no Kathavatthu. | The Theravada arguments are preserved in the Kathavatthu. |
| Opiniões dos estudiosos A maioria dos estudiosos ocidentais considera a escola Theravada como uma das escolas Hinayana citadas na literatura Mahayana, ou em considera Hinayana como sinônimo de Theravada. | Opinions of scholars Most western scholars regard the Theravada school to be one of the Hinayana schools referred to in Mahayana literature, or regard Hinayana as a synonym for Theravada. |
| Ver também Deva (budismo) | Marici had a son called Kasyapa. |
| O budismo veio da Índia. | Buddhism came from India. |
| Jesus Cristo converteu se ao budismo. | Jesus Christ converted to Buddhism. |
| A tradição Theravada elaborou uma lista de cinco budas quatro do passado e um do futuro (o Maitreya). | Maitreya (Sanskrit), Metteyya (Pali), Maithree (Sinhala), Jampa (Tibetan) or Di Lặc (Vietnamese), is regarded as a future Buddha of this world in Buddhist eschatology. |
| No budismo, isso acontece numa vida futura. | And in Buddhism, they catch it in the future life. |
| Vocês encontram a mesma coisa no Budismo. | You find the same thing in Buddhism. |
| ) é um dos princípios fundamentais do budismo. | In Shan, it is and in Burmese, it is . |
| De acordo com o professor da doutrina Theravada, Bhikkhu Bodhi, o caminho do bodisatva não foi ensinado por Buda. | According to the Theravāda teacher Bhikkhu Bodhi, the bodhisattva path was not taught by the Buddha. |
| Ele foi convertido do budismo para o cristianismo. | He was converted from Buddhism to Christianity. |
| O budismo foi introduzido no Japão em 538. | Buddhism was introduced into Japan in 538. |
| O budismo é uma religião ou uma filosofia? | Is Buddhism a religion or a philosophy? |
| Da mesma maneira, o budismo tibetano é chamado de lamaísmo por alguns acadêmicos e viajantes ocidentais, que não compreenderam que estavam testemunhando uma forma de budismo, e desconheciam a distinção entre o budismo tibetano e o Bön. | Similarly, Tibetan Buddhism was referred to as Lamaism by early western scholars and travelers who perhaps did not understand that what they were witnessing was a form of Buddhism they may also have been unaware of the distinction between Tibetan Buddhism and Bön. |
| O budismo é uma religião fundada pelo indiano Sakiamuni. | Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni. |
| Ele fez do Budismo Teravada a religião de Estado. | He made Theravada Buddhism the state religion and Lan Xang prospered. |
| O budismo está presente em Xangai desde tempos antigos. | Buddhism, in its Chinese varieties, has had a presence in Shanghai since ancient times. |
| Várias tradições no budismo acreditam em certos bodisatvas específicos. | Various traditions within Buddhism believe in specific bodhisattvas. |
| De acordo com o budismo praticado no leste asiático e o budismo tibetano, há um estado intermediário (o bardo ) entre uma vida e a próxima. | According to East Asian and Tibetan Buddhism, there is an intermediate state (Tibetan Bardo ) between one life and the next. |
| E o arquétipo disso no budismo é Avalokiteshvara, Kuan Yin. | And the archetype of this in Buddhism is Avalokiteshvara, Kuan Yin. |
| É uma organização de praticantes do budismo de Nichiren Daishonin. | As a result, there is a paucity of independent in depth studies of the organization. |
| Sendo agnóstico, ele também o separou da influência do budismo. | Being agnostic, he also separated it from the influence of Buddhism. |
| A introdução do budismo causou grandes mudanças na sociedade japonesa. | The introduction of Buddhism marked a change in Japanese society. |
| Suas influências incluem o taoísmo, Jiddu Krishnamurti, e do Budismo. | His influences include Taoism, Jiddu Krishnamurti, and Buddhism. |
| Introdução do Budismo A introdução do budismo no Japão é atribuída ao rei de Baekje, Seong, em 538, expondo o país a uma nova doutrina religiosa. | Introduction of Buddhism The introduction of Buddhism to Japan is attributed to the Baekje king Seong in 538, exposing Japan to a new body of religious doctrine. |
| O blog Portrait questiona a postura do Sri Lanka sobre Budismo e comenta Sri Lanka criou um Budismo Fundamentalista, algo que pensei que fosse impossível de fazer. | Portrait blog questions Sri Lanka's stance on Buddhism and comments Sri Lanka has created Buddhist Fundamentalism, something that I would have thought impossible to do. |
| Enquanto isso, o budismo floresceu e tornou se a religião oficial. | Meanwhile, Buddhism flourished and became the state religion. |
| Budismo O Haedong Kosung jon (Biografias de Monges de Alta classe) registra que o rei de Silla Beopheung tinha desejado a promulgar o budismo como religião do Estado. | Buddhism The Haedong Kosung jon (Biographies of High Monks) records that King Beopheung of Silla had desired to promulgate Buddhism as the state religion. |
| O artigo sobre o budismo reviveu o meu interesse nas religiões orientais. | The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. |
| Um argumento semelhante é atribuído a Siddhartha Gautama, o fundador do budismo. | A similar argument is attributed to Siddhartha Gautama, the founder of Buddhism. |
| A literatura indiana também influenciou através da difusão do budismo no Japão. | Indian literature also had an influence through the diffusion of Buddhism in Japan. |
| O budismo e o xintoísmo eram muito importantes no Japão de Tokugawa. | Buddhism and Shinto were both still important in Tokugawa Japan. |
| Gelug(pa) é uma das linhagens do Budismo tibetano, fundada por Tsongkhapa. | It was founded by Je Tsongkhapa (1357 1419), a philosopher and Tibetan religious leader. |
| No budismo, dizemos, é preciso ter as costas fortes e a frente suave. | In Buddhism, we say, it takes a strong back and a soft front. |
| Outras religiões incluem cristianismo, hinduismo, Budismo, confucionismo, e antigas religiões de Java (Kejawen). | Other religions include Christianity(Roman Catholicism and Protestanism), Hinduism, Buddhism, Confucianism, and Judaism. |
| O budismo, combinado com neo confucionismo, forneceu os padrões para o comportamento social. | Buddhism, combined with neo Confucianism, provided standards of social behavior. |
| O taiko continua a ser usado na música religiosa do budismo e xintoísmo. | Taiko continue to be used in the religious music of Buddhism and Shintō. |
| Uma forma prevalente de religião no palácio era o Budismo tibetano, ou Lamaísmo. | Another prevalent form of religion in the Qing dynasty palace was Buddhism. |
| Lama () é um título dado, no budismo tibetano, a um professor de darma. | Lama ( chief or high priest ) is a title for a teacher of the Dharma in Tibetan Buddhism. |
| A Constituição de 1978, apesar de garantir liberdade religiosa, deu primazia ao budismo. | The 1978 constitution, while assuring freedom of religion, gives the foremost place Buddhism. |
| No budismo, o altruísmo é considerado o caminho que nos leva à iluminação. | This is defined as bestowal, or giving, which is the intention of altruism. |
| As duas maiores religiões dos habitantes de Seul são o Budismo e o Cristianismo. | Religion The two major religions in Seoul are Christianity and Buddhism. |
Pesquisas relacionadas : Budismo Mahayana - Hinayana Budismo - Budismo Tibetano - Budismo Zen
