Tradução de "Círculo íntimo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Círculo - tradução : Círculo - tradução : Círculo íntimo - tradução : íntimo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1674 ele foi introduzido no círculo íntimo da profissão haikai , recebendo ensinamentos secretos de Kitamura Kigin (1624 1705). | In 1674 he was inducted into the inner circle of the haikai profession, receiving secret teachings from Kitamura Kigin (1624 1705). |
| Ele arquitetou com sucesso o fim da influência dos cortesões, removendo os de seu círculo íntimo sem causar qualquer perturbação pública. | He successfully engineered the end of the courtiers' influence by removing them from his inner circle without causing any public disruption. |
| Se não o fez, seguramente que o mencionou as conversas do círculo íntimo da sua corte eram frequentemente apimentadas com comentários homoeróticos. . | But if he did not do it, he certainly talked about it the conversation of the inner court circle around him was peppered with homoerotic banter. |
| não necessariamente deixam outras pessoas entrarem em seu círculo íntimo com facilidade , explica, recordando seus primeiros anos no país, quando tinha 30 e poucos anos. | don't necessarily easily let other people in their inner circle, she explains, recalling her first years here when she was in her 30s. |
| Os cortesões faziam parte do círculo íntimo do imperador e tinham grande influência sobre ele, o que lhes permitiu a nomeação de sucessivos gabinetes liberais cortesões. | The courtiers were part of the Emperor's inner circle and had established influence over him, which enabled the appointment of successive liberal courtier cabinets. |
| Um vídeo tão íntimo. | Such an intimate video. |
| Tom é meu amigo íntimo. | Tom is a close friend of mine. |
| Anos mais tarde, Brod cunhou o termo Der enge Prager Kreis ( O Círculo Íntimo de Praga ) para descrever o grupo de artistas em que estavam incluídos Kafka, Felix Weltsch e ele. | Years later, Brod coined the term ( The Close Prague Circle ) to describe the group of writers, which included Kafka, Felix Weltsch and him. |
| Seu círculo mais íntimo incluiu Porfírio, Amélio da Toscana, o senador Castro Firmo e Eustáqui de Alexandria, um médico que se dedicou ao aprendizado de Plotino o assistiu até sua morte. | His innermost circle included Porphyry, Amelius Gentilianus of Tuscany, the Senator Castricius Firmus, and Eustochius of Alexandria, a doctor who devoted himself to learning from Plotinus and attending to him until his death. |
| Emma reconhece que a ameaça não terminará até que Selene está permanentemente parado, e as ordens X Force para viajar para Necrosha e matar Selene e seu círculo íntimo, incluindo Decompositor. | Frost recognizes that the threat will not end until Selene and her inner circle are permanently stopped, and orders X Force to travel to Necrosha and kill them all, including Wither. |
| Porque tentei tornar o momento íntimo. | Because I tried to make it intimate. |
| Tom não tem nenhum amigo íntimo. | Tom doesn't have any close friends. |
| Logo se tornou amigo íntimo de Helmholtz. | He soon became close friends with Helmholtz. |
| Saiu do círculo vicioso para o círculo virtuoso. | She's moved out of a vicious cycle and into a virtuous cycle. |
| Sabeique Deus bem conhece o íntimo dos corações. | God is aware of the secrets of the hearts. |
| Foi contemporâneo e amigo íntimo de Leonard Euler. | He was a contemporary and close friend of Leonhard Euler. |
| Círculo Cheio | Filled Circle |
| Ferramentas Círculo | Tools Circle |
| Então a vida me apresentou uma série de experiências de morte ou quase morte no meu círculo íntimo, que evidenciaram a necessidade de uma resposta rápida dos serviços médicos na Índia, similar ao 911 dos EUA. | When life brought about a series of death and near death experiences within my close circle, which highlighted the need for an emergency medical response service in India, similar to 911 in USA. |
| Sr. Soares tem sido meu amigo íntimo por anos. | Mr. Soarez has been my close friend for years. |
| Embora não participasse de eventos públicos com ele até meados de 1944, quando sua irmã Gretl casou se com o oficial da SS Hermann Fegelein, Eva era tida como figura chave no círculo social íntimo de Hitler. | She was a key figure within Hitler's inner social circle, but did not attend public events with him until mid 1944, when her sister Gretl married Hermann Fegelein, the SS liaison officer on his staff. |
| Apesar de suas falhas de caráter, ele continuou sendo considerado por Hitler e até os últimos dias de guerra ainda fazia parte do círculo íntimo em volta do ditador alemão, junto com Martin Bormann e Joseph Goebbels. | A recent historian writes Despite his failings, Ley retained Hitler's favour until the last months of the war he was part of Hitler's inner circle along with Martin Bormann and Joseph Goebbels. |
| É difícil mostrar compaixão até mesmo pelas pessoas que amamos, mas Robert Thurman pede que desenvolvamos compaixão por nossos inimigos. Ele receita um exercício de meditação em sete passos para estender a compaixão além de nosso círculo íntimo. | It s hard to always show compassion even to the people we love, but Robert Thurman asks that we develop compassion for our enemies. He prescribes a seven step meditation exercise to extend compassion beyond our inner circle. |
| Ferramentas Círculo Preenchido | Tools Filled Circle |
| Desenha um círculo. | Draw a filled circle. |
| Desenhe um círculo. | Draw a circle. |
| O Sr. Soarez tem sido meu amigo íntimo há anos. | Mr Soarez has been my close friend for years. |
| Todo mundo em círculo. | They were all in a circle. |
| Fica circunscrito ao círculo. | And it's kind of constrained by that circle. |
| Cria um círculo virtuoso. | It creates a virtuous circle. |
| Amigos, façamos um círculo. | Friends, let's make a circle. |
| Círculo de Leitores, 1990. | It is classified as a National Monument. |
| Aquela dentro do círculo consegue. | The one within the circle manages. |
| Galaxia Gutemberg Círculo de Lectores. | 1978 Awarded A.S.I.D. |
| Círculo máximo (ou grande círculo) é o círculo traçado sobre a superfície de uma esfera com o mesmo perímetro de sua circunferência, dividindo a em dois hemisférios iguais. | Any diameter of any great circle coincides with a diameter of the sphere, and therefore all great circles have the same circumference as each other, and have the same center as the sphere. |
| Capitão Lewis Nixon, oficial de inteligência e amigo íntimo do Major Richard Winters. | Captain Lewis Nixon, intelligence officer and close friend of Major Richard Winters Lieutenant Colonel Herbert Sobel, initial commanding officer. |
| Paciente Um quadrado e um círculo. | Patient A square and a circle. |
| O maior círculo vertical do mundo. | A loop the loop, biggest in the world. |
| Eu a chamo de círculo dourado. | I call it the golden circle. |
| Um aparente círculo vicioso sem fim. | A seemingly endless vicious cycle. |
| Tom sabe desenhar um círculo perfeito. | Tom can draw a perfect circle. |
| Tom consegue desenhar um círculo perfeito. | Tom can draw a perfect circle. |
| A moda é um círculo vicioso. | Fashion is a vicious cycle. |
| Os estudantes se sentaram em círculo. | The students sat in a circle. |
| Tom desenhou um círculo na areia. | Tom drew a circle in the sand. |
Pesquisas relacionadas : Parceiro íntimo - Espaço íntimo - Encontro íntimo - Mais íntimo - Conhecimento íntimo - Relacionamento íntimo - Amigo íntimo - Acesso íntimo - Teatro íntimo - Amigo íntimo - Evento íntimo - Envolvimento íntimo - Bar íntimo
