Tradução de "Cano vazando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vazando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hoje sentimos um cheiro muito forte e quando fomos procurar o problema encontramos o cano de gás do Lyceu serrado, vazando, NA IMINÊNCIA DE UMA EXPLOSÃO. | Today we sensed a very strong smell and when we went looking for the problem we found Lyceu's gas pipe sawed open, leaking, READY TO EXPLODE. |
| O pneu está vazando. | The tire leaks air. |
| O cano da arma. | CS The barrel of the gun! |
| O saco de lixo verde está vazando. | The green trash bag is leaking. |
| Agora, esta instabilidade está vazando para o Líbano. | Already, this instability is spilling into Lebanon. |
| Carlos Mario Cano, escrevendo para diarioadn.co, relata | Carlos Mario Cano, writing for darioadn.co, relates |
| Ele comprou uma espingarda de cano duplo. | He bought a double barreled shotgun. |
| 1983 Fanny Cano, atriz mexicana (n. 1944). | 1908) 1983 Fanny Cano, Mexican actress and producer (b. |
| Cano de gás do colégio Lyceu de Goiânia serrado. | Gas pipe of Lyceu de Goiania college sawed. |
| O cano conduz água do lago para a fábrica. | The pipe conveys water from the lake to the factory. |
| Há uma rachadura no copo de modo que os conteúdos estão vazando. | There's a crack in the cup so the contents are leaking. |
| Então existe a possibilidade de simplesmente embrulhar externamente o cano. | So the possibility exists to simply externally wrap the pipe. |
| Sucesso, a mudança só virá com o cano do fuzil. | C Success, the change is only coming through the barrel of the gun. |
| O raciocínio é não se coloca água em um balde que está vazando. | And that is, you don't put water into a leaky bucket. |
| Os irmãos Cano, entretanto, nunca haviam deixado sua comunidade, contou Beatriz. | The Cano brothers, however, had never left their community, says Beatriz. |
| Se você não puder consertar o cano, teremos de chamar um encanador. | If you can't fix the pipe, we'll have to call a plumber. |
| As rebatidas foram feitas por Robinson Cano, Russell Martin e Curtis Granderson. | They were hit by Robinson Canó, Russell Martin, and Curtis Granderson. |
| Mas os primeiros sistemas eram estes beberrões de energia barulhentos vazando que Martha Stewart definitivamente nunca iria aprovar. | But the first few systems were these leaky, loud power guzzlers that Martha Stewart would definitely never have approved. |
| A família López Cano ficou incrédula ao descobrir que os dois irmãos foram encontrados no trailer. | The López Cano family was in disbelief when they learned the two brothers had been found in the trailer. |
| A trágica morte de Mariano López Cano é mais uma das perdas devastadoras sofridas pela comunidade. | The tragic death of Mariano López Cano follows other devastating losses faced by the community. |
| A bengala cano longo é usada para aumentar o alcance da sensação de toque do usuário. | A long cane is used to extend the user's range of touch sensation. |
| Isso é uma catástrofe e uma confusão tão grandes que muita coisa está vazando pelas beiradas do fluxo de informação. | Now this is such a catastrophe and such a mess, that lots of stuff is leaking out on the edges of the information stream. |
| Aldea del Cano é um município da Espanha na provínciade Cáceres,comunidade autónoma da Estremadura, de área . | Aldea del Cano is a municipality located in the province of Cáceres, Extremadura, Spain. |
| O canhão de cano duplo de 23mm GSh 23L com 200 projéteis ficava acomodado sob a fuselagem. | A twin barreled 23 mm GSh 23L gun with 200 rounds of ammunition was fitted under the fuselage. |
| Com a força desta, a água depositada e seus dejetos são levados pelo cano, até a água ficar novamente estancada. | This device uses the standing water to seal the outlet of the bowl, preventing the escape of foul air from the sewer. |
| Caída del Rey Chico , canção dedicada a Maomé XII do álbum Crónicas Granadinas , do poeta e cantautor andaluz Carlos Cano. | Andalusian singer songwriter and poet Carlos Cano dedicated a song to Muhammad XII in his album Crónicas Granadinas , entitled Caída del Rey Chico . |
| Os promotores da investigação Lava Jato atualmente estão trabalhando para impedir que uma rede de funcionários públicos continuem vazando informações confidenciais para a imprensa. | The prosecutors in the ongoing Lava Jato investigation are currently working to stymie the efforts of a network of civil servants who are leaking confidential information on the probe to the press. |
| Periodicamente, eles removem um cilindro de gelo, como guarda caças extraindo um cartucho de espingarda usado do cano de uma perfuradora. | Periodically, they remove a cylinder of ice, like gamekeepers popping a spent shotgun shell from the barrel of a drill. |
| Havia o LSD vazando dos experimentos do Hospital de Veteranos de Keasey, e outras áreas em torno do campus, e havia música literalmente nas ruas. | There was LSD leaking out of Kesey's Veterans' Hospital experiments and other areas around the campus, and there was music literally in the streets. |
| Um dia depois de Mariano López Cano partir, a esposa, Beatriz, deu à luz o terceiro filho que nunca conhecerá o pai. | The day after Mariano López Cano left for the U.S., his wife Beatriz gave birth to their third child who Mariano will never meet. |
| Sua mão presa ao cano quente e ele não foi capaz de removê lo imediatamente a lesão o afastou durante 2 semanas. | His hand stuck to the hot barrel and he was unable to remove it immediately the injury sidelined him for 2 weeks. |
| 35 Ele ainda roubou um par de pistolas duplas de cano da Academia para matá los, guardando um único tiro para si mesmo. | He even stole a pair of double barrelled pistols from the Academy to kill them with, saving a single shot for himself. |
| A produção começou na fábrica em Oberndorf para a versão de infantaria de 11 x 600 mm de um longo cano de 850 mm. | Production began at the Oberndorf factory for the infantry version, which fired a black powder 11 60mm round from a long 850mm barrel. |
| É como pegar alguém de um prédio em chamas, tratar a inalação de fumaça que eles sofreram e mandá los de volta ao prédio, pois o óleo ainda está vazando. | It's like taking somebody out of a burning building, treating them for smoke inhalation and sending them back into the building, because the oil is still gushing. |
| Funcionamento O funcionamento básico de um revólver consiste em alinhar um cartucho alojado em uma câmara do tambor com o cano fixo através da rotação do tambor. | The .44 Magnum round will chamber the shorter .44 Special and shorter .44 Colt, likewise the .357 Magnum will safely chamber .38 Special and .38 Colt. |
| FG Todos vocês já ouviram a história de Frank Lloyd Wright, em que a mulher ligou e disse Sr. Wright, estou sentada no sofá, e a água está vazando na minha cabeça. | FG You've all heard the Frank Lloyd Wright story, when the woman called and said, Mr. Wright, I'm sitting on the couch and the water's pouring in on my head. |
| Se o cano da sua mangueira de alta pressão ou se sua linha hidráulica de alta pressão inchar um pouco, basta que você a envolva com uma fita. | If your high pressure hose pipe, or your high pressure hydraulic line, bulges a little, you just wrap some tape around the outside of it. |
| Na linha do meio estão milhões de toneladas de restos de plástico acumulando se no nosso oceano. E na terceira linha temos material radioativo vazando da usina nuclear de Fukushima no Oceano Pacífico. | The middle line is millions of tons of plastic debris accumulating in our ocean, and the third line is radioactive material leaking from Fukushima nuclear power plant in the Pacific Ocean. |
| E a nossa interpretação disso, usando muitas ideias acumuladas ao longo de 40 anos, podemos dizer, o que aconteceria se em vez de um cano, fosse uma linha viva? | And our translation of that, using a lot of the thinking built up over the 40 years, is to say, what if that, instead of being just a pipe, what if it is a lifeline? |
| Na verdade, o próprio Alfonso Cano, ex líder das FARC, considerou a lei como essencial para um futuro de reconciliação e um contributo para uma verdadeira solução do conflito . | Indeed, it was none other than Alfonso Cano, a former FARC leader, who called the law essential to a future of reconciliation and a contribution to a real solution to the conflict. |
| Durante os ensaios para um tiroteio, Pacino ficou ferido depois que ele pegou o cano de uma arma que tinha acabado de ser usada para disparar várias balas fictícias. | During rehearsals for a gunfight, Pacino was injured after he grabbed the barrel of a prop gun which had just been used to fire several dummy bullets. |
| Já os estudantes do colégio Lyceu de Goiânia denunciaram no dia 26 de janeiro o rompimento deliberado de um cano de gás da escola, numa tentativa de sabotagem da ocupação | On January 26, students from the Lyceu de Goiânia denounced a deliberate disruption of one of the school's gas pipes (the authorities were trying to sabotage the occupation). |
| A blogueira espanhola Rosa Jiménez Cano, que trabalha para o jornal espanhol El País, relatou ter recebido a seguinte mensagem de texto da Yoaní por volta de 2am, horário de Madri | Spanish blogger Rosa Jiménez Cano, who works at the Spanish news daily El País, reported that she received the following SMS text meessage from Yoaní around 2am Madrid time We refused to get in the car, there were three of them and they threatened us |
| Quem poderia parar de pensar em um camundongo inacreditável tranquilo se movendo ao longo de um cano de água fria detrás do papel de parede floral, agarrando um fósforo entre seus dentes afiados? | Who could whisk away the thought of the one unlikely mouse padding along a cold water pipe behind the floral wallpaper, gripping a single wooden match between the needles of his teeth? |
| Mariano e Humberto López Cano ganhavam 120 pesos por seis horas diárias de trabalho (cerca de 6,80 dólares) nas plantações do vilarejo José María Morelos, a aproximadamente 40 minutos de Papantla, norte de Veracruz. | Mariano and Humberto López Cano made 120 pesos per six hour workday (about 6.80 USD) planting in the fields of their community, José María Morelos, about 40 minutes from Papantla, north of Veracruz. |
Pesquisas relacionadas : Vazando - Vazando - Vazando - Cano - Cano - Está Vazando - Vazando Telhado - Vazando Mangueiras - Vazando Detalhes - Bateria Vazando - Vazando Selo - Estava Vazando - Estão Vazando
