Tradução de "estava vazando" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O pneu está vazando. | The tire leaks air. |
| O saco de lixo verde está vazando. | The green trash bag is leaking. |
| Agora, esta instabilidade está vazando para o Líbano. | Already, this instability is spilling into Lebanon. |
| Há uma rachadura no copo de modo que os conteúdos estão vazando. | There's a crack in the cup so the contents are leaking. |
| O raciocínio é não se coloca água em um balde que está vazando. | And that is, you don't put water into a leaky bucket. |
| Mas os primeiros sistemas eram estes beberrões de energia barulhentos vazando que Martha Stewart definitivamente nunca iria aprovar. | But the first few systems were these leaky, loud power guzzlers that Martha Stewart would definitely never have approved. |
| Isso é uma catástrofe e uma confusão tão grandes que muita coisa está vazando pelas beiradas do fluxo de informação. | Now this is such a catastrophe and such a mess, that lots of stuff is leaking out on the edges of the information stream. |
| Os promotores da investigação Lava Jato atualmente estão trabalhando para impedir que uma rede de funcionários públicos continuem vazando informações confidenciais para a imprensa. | The prosecutors in the ongoing Lava Jato investigation are currently working to stymie the efforts of a network of civil servants who are leaking confidential information on the probe to the press. |
| Havia o LSD vazando dos experimentos do Hospital de Veteranos de Keasey, e outras áreas em torno do campus, e havia música literalmente nas ruas. | There was LSD leaking out of Kesey's Veterans' Hospital experiments and other areas around the campus, and there was music literally in the streets. |
| Hoje sentimos um cheiro muito forte e quando fomos procurar o problema encontramos o cano de gás do Lyceu serrado, vazando, NA IMINÊNCIA DE UMA EXPLOSÃO. | Today we sensed a very strong smell and when we went looking for the problem we found Lyceu's gas pipe sawed open, leaking, READY TO EXPLODE. |
| É como pegar alguém de um prédio em chamas, tratar a inalação de fumaça que eles sofreram e mandá los de volta ao prédio, pois o óleo ainda está vazando. | It's like taking somebody out of a burning building, treating them for smoke inhalation and sending them back into the building, because the oil is still gushing. |
| FG Todos vocês já ouviram a história de Frank Lloyd Wright, em que a mulher ligou e disse Sr. Wright, estou sentada no sofá, e a água está vazando na minha cabeça. | FG You've all heard the Frank Lloyd Wright story, when the woman called and said, Mr. Wright, I'm sitting on the couch and the water's pouring in on my head. |
| Na linha do meio estão milhões de toneladas de restos de plástico acumulando se no nosso oceano. E na terceira linha temos material radioativo vazando da usina nuclear de Fukushima no Oceano Pacífico. | The middle line is millions of tons of plastic debris accumulating in our ocean, and the third line is radioactive material leaking from Fukushima nuclear power plant in the Pacific Ocean. |
| Eu estava feliz, não estava? | I was happy, wasn't I? |
| Você estava assustado, não estava? | You were scared, weren't you? |
| Você estava assustada, não estava? | You were scared, weren't you? |
| Você estava dormindo, não estava? | You were sleeping, weren't you? |
| Você estava mentindo, não estava? | You were lying, right? |
| Tom estava aqui, não estava? | Tom was here, wasn't he? |
| Você não estava preocupado, estava? | You weren't worried, were you? |
| Você estava olhando, não estava? | You were looking, weren't you? |
| Tom estava lá, não estava? | Tom was there, wasn't he? |
| Jefferson não estava totalmente certo, estava? | But Jefferson wasn't quite right, was he? |
| Eu estava primeiro, eu estava primeiro . | I was first, I was first. |
| A refeição estava ótima, não estava? | The meal was great, wasn't it? |
| Você estava com fome, não estava? | You were hungry, weren't you? |
| Você estava com ciúmes, não estava? | You were jealous, weren't you? |
| Onde você estava? Estava jogando futebol. | Where have you been? I've been playing soccer. |
| Você estava falando que estava bem constrangida porque estava apaixonada por um pirata? | You were saying that you were really embarrassed, because you're in love with a pirate? |
| Onde eu estava? O que estava acontecendo? | Where was I? What was happening? |
| Estava frio e, além disso, estava ventando. | It was cold, and in addition, it was windy. |
| Mayuko estava lendo e Meg estava pintando. | Mayuko was reading and Meg was painting. |
| Você estava em casa ontem, não estava? | You were at home yesterday, weren't you? |
| Eu estava certo e Tom estava errado. | I was right and Tom was wrong. |
| Mary não estava em casa ontem, estava? | Mary wasn't home yesterday, was she? |
| Ele estava certo e eu estava errado. | He was right and I was wrong. |
| Estava tão feliz que minha irmã estava viva! | I was so happy that my sister was alive! |
| Ela estava ganhando 450 dólares. Ela estava bem. | She was earning 450 dollars. She was doing okay. |
| Então eu estava pronta, e estava realmente empolgada. | So I was ready, and I was really excited. |
| Mas não estava vendendo whiskey, estava vendendo gelo. | But I wasn't into selling whiskey I was into selling ice. |
| Eu estava convencida de que ele estava culpado. | I was convinced that he was guilty. |
| Ele estava tocando piano e ela estava cantando. | He was playing the piano and she was singing. |
| Tom não estava planejando ajudar, mas Mary estava. | Tom wasn't planning to help, but Mary was. |
| O Tom não estava preparado, mas Mary estava. | Tom wasn't done, but Mary was. |
| Tom não estava aqui, mas a Mary estava. | Tom wasn't here, but Mary was. |
Pesquisas relacionadas : Vazando - Vazando - Vazando - Está Vazando - Cano Vazando - Vazando Telhado - Vazando Mangueiras - Vazando Detalhes - Bateria Vazando - Vazando Selo - Estão Vazando - Vazando Gás Incêndio - água Está Vazando
