Tradução de "Casualmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Casualmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela trabalha casualmente em uma cafeteria. | She usually works in a coffee shop. |
| Encontrei me com ele casualmente na cidade. | I met him by chance in the city. |
| Os coloquei casualmente em cima da cadeira do consultório | I draped them casually over the chair in the doctor's office. |
| Como nós, casualmente tratamos as casualidades no contexto deste tópico. | How casually we treat casualties in the context of this topic. |
| Bem, nós já vimos casualmente alguns sinais de que eles podem. | Well, we already saw anecdotally a couple of signs that they might. |
| A mulher utilizou um termo carinhoso casualmente usado na Coreia do Sul. | The woman goes on to use a term of endearment that s casually spoken in South Korea. |
| Anteriormente, todo projeto era feito por voluntários, organizados casualmente numa faz ocracia. | Previously, the entire project was run entirely by volunteers. |
| Então casualmente falei a uma outra amiga Bem, o que você pensa sobre sua vagina? | And so I said to a friend casually, Well, what do you think about your vagina? |
| Eu acho eu vou apenas comentar casualmente os tipos de coisas que eu penso com isso. | I guess I'm just going to casually tell you the types of things that I think about with this. |
| Casualmente se encontra ao lado da Universidade NED, o instituto de engenharia mais antigo de Paquistão. | It is located next to the NED University of Engineering and Technology, the country's oldest engineering institute. |
| A sala onde casualmente estamos, a amplificação, a qualidade do instrumento, o tipo de baquetas, etc., etc. | The room we happen to be in, the amplification, the quality of the instrument, the type of sticks ... etc., etc. |
| e começara a ver escotomas visuais, que eu casualmente atribuí aos efeitos da alta altitude e exposição solar. | And I started to see floaters and stars, which I casually dismissed as too much high altitude sun exposure. |
| Alguns provedores de Usenet não mantêm logs de uso, mas nem todos fazem isso registrado informação casualmente à disposição das partes externas. | Some Usenet providers do keep usage logs, but not all make this logged information casually available to outside parties such as the Recording Industry Association of America. |
| Em março de 1911, Stolypin casualmente afirmou que não tinha mais a confiança imperial e pediu para aliviá lo de seu ofício. | In March 1911, in a fit of anger stating that he no longer commanded the imperial confidence, Stolypin asked to be relieved of his office. |
| As duas princesas foram educadas em casa sob a supervisão de sua mãe e sua governanta, Marion Crawford, casualmente conhecida como Crawfie . | The two princesses were educated at home under the supervision of their mother and their governess, Marion Crawford, who was casually known as Crawfie . |
| Minha surpresa atingiu o clímax, no entanto, quando descobri casualmente que ele desconhecia a Teoria de Copérnico e a composição do Sistema Solar. | My surprise reached a climax, however, when I found incidentally that he was ignorant of the Copernican Theory and of the composition of the Solar System. |
| Porque você tem que espalha massas e massas dele, esperando que seus gâmetas, seus gâmetas masculinos, que ficam presos ao pólen, irão de alguma forma alcançar outra flor casualmente. | Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance. |
| Impressionado pelas fotomontagens dos Dadaístas alemães, Rodchenko começou suas próprias experiências no meio, primeiramente empregando imagens encontradas casualmente, em 1923, e em 1924 começou a produzir suas próprias fotografias. | Impressed by the photomontage of the German Dadaists, Rodchenko began his own experiments in the medium, first employing found images in 1923, and from 1924 on, shooting his own photographs as well. |
| Enredo Dan Gallagher (Michael Douglas) é um advogado conceituado de Nova York que acaba se envolvendo, casualmente, com a sedutora Alex Forrest (Glenn Close), enquanto sua esposa (Anne Archer) está viajando. | Plot Dan Gallagher (Michael Douglas) is a successful, happily married New York attorney living in Manhattan when he meets Alexandra Alex Forrest (Glenn Close), an editor for a publishing company, through business. |
| No entanto, em algumas línguas turcas, o nome originalmente persa Frangistan (terra dos francos) é usado casualmente para se referir à grande parte da Europa, além de nomes oficiais, como Avrupa ou Evropa . | However, in some Turkic languages the originally Persian name Frangistan (land of the Franks) is used casually in referring to much of Europe, besides official names such as Avrupa or Evropa . |
| Os crônicos contam que Estêvão era um líder modesto e fácil de lidar, gostava de sentar com seus homens e servos, casualmente rindo e comendo com eles apesar de sua riqueza e poder. | Chroniclers recorded that despite his wealth and power he was a modest and easy going leader, happy to sit with his men and servants, casually laughing and eating with them. |
| Não pareceu ser fora do normal entre os blogueiros russos ligar a explosão do ônibus em Togliatti às eleições parlamentares e presidenciais próximas na Rússia, mas a conexão mais estranha embora não a mais óbvia acontece no blogue da usuária do LJ casualmente. | It does not seem uncommon among Russian bloggers to tie the Togliatti bus blast to the upcoming parliamentary and presidential elections in Russia, but the strangest connection though not the most obvious one has been through LJ user casualmente's blog. |
| Mas, você sabe, além disso, se você pensar sobre a lógica subjacente a isso, é algo que eu chamo de liberalismo de iPod . Onde nós presumimos que qualquer indivíduo iraniano ou chinês que casualmente tenha e ame seu iPod amará também a democracia liberal. | But, you know, even beyond that, if you think about the logic underlying it, is something I call iPod liberalism, where we assume that every single Iranian or Chinese who happens to have and love his iPod will also love liberal democracy. |
| No Hart House, estudantes podem realizar várias atividades coloquiais em um só dia, na mesma estrutura, como ler em sua biblioteca, comer casualmente ou formalmente, cortar o cabelo, vistar sua galeria de artes, observar uma peça teatral, ouvir um concerto, observar ou juntar se à debates, jogar bilhar e nadar. | At Hart House, a student can read in the library, dine casually or formally, have a haircut, visit the art gallery, watch a play in the theatre, listen to a concert, observe or join in debates, play billiards, or go for a swim and find a place to study, all under the same roof and within the span of a day. |
| Mantendo vínculos com falantes de inglês (ele passou parte de sua infância nos Estados Unidos e casualmente falava inglês) e com soldados franceses na África do Norte (sob comando do Almirante Lemonnier), Jacques Yves Cousteau ajudou a Marinha Francesa para juntar se novamente aos Aliados, ele montou uma operação de comando contra o Serviço de Espionagem Italiano na França e recebeu várias condecorações por seus atos. | Having kept bonds with the English speakers (he spent part of his childhood in the United States and usually spoke English) and with French soldiers in North Africa (under Admiral Lemonnier), Jacques Yves Cousteau (whose villa Baobab at Sanary (Var) was opposite Admiral Darlan's villa Reine ), helped the French Navy to join again with the Allies he assembled a commando operation against the Italian espionage services in France, and received several military decorations for his deeds. |
Pesquisas relacionadas : Vestido Casualmente - Casualmente Falar - Vestido Casualmente - Casualmente Elegante