Tradução de "Centro de base comunitária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para que funcione, La Cuidadora depende de seu relacionamento com ONGs de base comunitária, como a Defensa Indigena e a Coordinadora Nacional de Derechos Humanos. | To make this work, La Cuidadora relies on its relationships with community based NGOs like the Defensa Indigena and the Coordinadora Nacional de Derechos Humanos. |
| Centro de Investigação para a Contrafacção de Moeda e Base de Dados sobre Contrafacção de Moeda 1 . | Counterfeit Analysis Centre and counterfeit currency database 1 . |
| Legislação comunitária adoptada | Adopted Community legislation |
| mobilidade estratégica com base nos trabalhos em curso , serviços de informação no domínio da defesa , por intermédio da Célula de Planeamento , do Centro de Situação e do Centro de Satélites , | defence intelligence , through its Planning Cell , Situation Centre and Satellite Centre |
| O centro norte da ĺndia, o Rio Chambal é onde nós temos a nossa base. | North central India, the Chambal River is where we have our base. |
| As condições de acesso dos utilizadores são regidas pela política tarifária de cada autoridade , com base numa informação e cooperação mútuas entre as autoridades estatísticas nacionais e comunitária . | The conditions of access for users shall be governed by the tariff policy of each authority and based on mutual information and cooperation between national and Community statistical authorities . |
| Celebração comunitária A Liturgia das Horas é destinada a tornar se a oração comunitária de toda a Igreja Católica. | The Liturgy of the Hours, along with the Eucharist, has formed part of the Church's public worship from the earliest times. |
| Além disso, Nour exige que os partidos políticos considerem a existência do centro como um grupo de base ativa. | In addition, Nour demands political parties to take into account the existence of the center, as an active grassroots group. |
| Eles foram à piscina comunitária. | They went to the community pool. |
| M2 B Artigo 3.o Centro de Investigação para a Contrafacção de Moeda e Base de Dados sobre Contrafacção de Moeda 1 . | M2 B Article 3 Counterfeit Analysis Centre and counterfeit currency database 1 . |
| ( 4 ) A informação fornecida ao abrigo da legislação comunitária ou disponível nos Estados Membros é insuficiente , inadequada ou insuficientemente comparável para servir de base fiável ao trabalho da Comissão . | ( 4 ) The information provided under existing Community legislation or available in Member States is insufficient , inadequate or insufficiently comparable to serve as a reliable basis for the work of the Commission . |
| O Centro de Integridade Pública, ONG moçambicana, lançou em 12 de junho de 2012 a base de dados de transparência de Interesses Empresariais. | Mozambican NGO Centro de Integridade Pública (Public Integrity Center) released on June 12, 2012, the transparency database Interesses Empresariais (Corporate Interests) . |
| Em paralelo com a base de dados do SCC , está a ser criado no BCE o Centro de Análise de Contrafacções ( CAC ) . | This was followed by the development phase . It is envisaged that the |
| Com a implementação do projeto de ecoturismo de base comunitária, estima se que 80 Yanomami passarão a ter renda prestando serviços regularmente, beneficiando indiretamente outras 800 pessoas, entre parentes e dependentes. | With the implementation of a community based ecotourism project, 80 Yanomami are expected to receive income by providing regular services to visitors, indirectly benefiting 800 people among their relatives and dependents. |
| A própria regulamentação comunitária pode carecer de uma análise. | The EU' s own regulations too may therefore need to be analysed. |
| DESCRIÇÃO E JUSTIFICAÇÃO Necessidade de intervenção comunitária Objectivos visados | DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued |
| A Rádio Eslovaca ( Slovenský rozhlas ) tem sua sede no centro, e muitas estações de rádio comerciais eslovacas têm base na cidade. | Slovak Radio ( Slovenský rozhlas ) has its seat in the centre, and many Slovak commercial radio stations are based in the city. |
| Uma nova fábrica foi construída, e as velhas pistas e base da RAF Hethel foram transformadas num novo centro de testes. | A new factory was built on the site, the former RAF Hethel bomber base, and the old runways were converted into a testing facility. |
| Uma vez que esta regra é aplicável na Comunidade com base em legislação comunitária , é suficiente requerer que as transferências de fundos na UE sejam acompanhadas pelo número de conta do ordenante . | As this rule is enforceable within the Community by way of Community legislation , it is sufficient to require transfers of funds within the EU to be accompanied by the account number of the payer . |
| Declaração relativa a qualidade de redacção da legislação comunitária 40 . | Declaration on the quality of the drafting of Community legislation 40 . |
| Marta Restrepo, feminista e líder comunitária (foto de Alex Zapico) | Marta Restrepo, feminist and community organizer (Photo Alex Zapico) |
| Esse ano, realizamos cursos de história viva e rádio comunitária. | This year, we taught courses about living history and community radio. |
| Ao centro de cada base está o Ancient , uma construção que deve ser destruída pelo time adversário para que se ganhe o jogo. | In the center of each base is the Ancient , a building that must be destroyed to win the game. |
| E o Whitney está se mudando para o centro e construindo seu novo museu bem na base da High Line. | And the Whitney is moving downtown and is building their new museum right at the base of the High Line. |
| A dimensão comunitária do mandato das autoridades nacionais de supervisão 17 . | The Community dimension of the mandate of national supervisory authorities 17 . |
| Parecer do BCE sobre legislação comunitária em matéria de pagamentos transfronteiras | ECB Opinion on Community legislation on cross border payments |
| Para tal , deverão ser identificadas e eliminadas as diferenças a nível da transposição da legislação comunitária , resultantes de excepções , derrogações , aditamentos ou ambiguidades , de modo a conseguir definir e aplicar um conjunto único de normas de base . | To this end , differences in the national transposition of Community law stemming from exceptions , derogations , additions or ambiguities must be identified and removed , so that one harmonised core set of standards can be defined and applied . |
| O equipamento de tratamento de moedas deve ser aferido com base num teste de detecção , cujas modalidades são definidas pelo Centro Técnico e Científico Europeu ( CTCE ) . | The coin processing equipment is to be adjusted on the basis of a detection test , the modalities of which are defined by the European Technical and Scientific Centre ( ETSC ) . |
| Cessa a propriedade comunitária das terras da reserva. | Communal ownership of reservation lands ends. |
| Somos os principais impulsores da conservação rural comunitária. | We are the main drivers of rural community conservation. |
| As informações armazenadas na base de dados do centro são partilhadas com as autoridades policiais nacionais e outros organismos envolvidos no combate à contrafacção . | The information stored in the centre 's database is shared with national police forces and other bodies involved in combating counterfeiting . |
| A sede da agência é localiza em Chōfu, Tóquio e a principal base de lançamentos é o Centro Espacial Tanegashima, localizado na ilha de mesmo nome. | The old NASDA headquarters were located at the current site of the Tanegashima Space Center, on Tanegashima Island, 115 kilometers south of Kyūshū. |
| Parecer do BCE sobre legislação comunitária em matéria de requisitos de fundos próprios | ECB Opinion on Community legislation on capital requirements |
| Parecer do BCE sobre um novo procedimento de comitologia na legislação comunitária | ECB Opinion on a new comitology procedure in Community legislation |
| Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa a instituições de moeda electrónica | ECB Opinion on Community legislation on electronic money institutions |
| No subúrbio madrilenho de Malasaña, uma horta comunitária está contra o TTIP. | From the Madrid suburb of Malasaña, the community garden is against the TTIP. |
| OpenOffice.org Base O OpenOffice.org Base é um sistema gestor de base de dados. | Version history OpenOffice.org 1 The preview, Milestone 638c, was released October 2001. |
| E então virou um centro de acompanhamento centro de edição, como nós chamamos e um centro de escrita. | And so it became a tutoring center publishing center, is what we called it and a writing center. |
| Com base em questionários enviados aos organizadores e aos participantes , bem como de discussões com os interessados , o avaliador chegou às seguintes conclusões principais6 O programa melhorou a percepção da dimensão comunitária do euro e permitiu que os participantes compreendessem melhor a legislação e os instrumentos relevantes , em especial a legislação comunitária e a legislação europeia . | Based on questionnaires to organisers and participants , as well as discussions with stake holders , he reached the following main conclusions6 The programme has improved awareness of the Community dimension of the euro and has also developed a greater understanding amongst the participants of the related laws and instruments and in particular of the relevant Community and broader European law . |
| Parecer do BCE sobre legislação comunitária em matéria de sistemas de garantia de depósitos | ECB Opinion on Community legislation on deposit guarantee schemes |
| A Autoridade deve promover uma resposta comunitária coordenada , nomeadamente ... | The Authority shall promote a coordinated Community response , inter alia by ... |
| Para este efeito , a legislação comunitária fornece a harmonização mínima dos conceitos de base , tais como a noção de instituição de crédito , os critérios para a aprovação de licenças bancárias e os padrões comuns de supervisão prudencial e princípios contabilísticos . | For these purposes , Community legislation provides for the minimum harmonisation of basic concepts , such as the notion of a credit institution , criteria for bank licensing and common standards of prudential supervision and accounting principles . |
| Surabaia tornou se um importante centro comercial sob o governo colonial holandês, e abrigou a maior base naval das Índias Orientais Neerlandesas. | Surabaya became a major trading center under the Dutch colonial government, and hosted the largest naval base in the colony. |
| Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa aos gestores de fundos de investimento alternativos | ECB Opinion on Community legislation on Alternative Investment Fund Managers |
| Hong Kong é o centro de música pop, que chama a sua influência de outras formas de música chinesa e gêneros ocidentais, e tem uma base de fãs multinacionais. | Hong Kong is the centre for Cantopop music, which draws its influence from other forms of Chinese music and Western genres, and has a multinational fanbase. |
Pesquisas relacionadas : Seguro De Base Comunitária - Projetos De Base Comunitária - Serviços De Base Comunitária - Intervenções De Base Comunitária - Trabalho De Base Comunitária - Apoio De Base Comunitária - Seguro De Saúde De Base Comunitária - Cuidados De Saúde De Base Comunitária - Legislação Comunitária - Liderança Comunitária - Farmácia Comunitária - Propriedade Comunitária - Vida Comunitária - Educação Comunitária