Tradução de "intervenções de base comunitária" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| intervenções cambiais | foreign exchange interventions |
| Intervenções cambiais | Foreign exchange interventions |
| intervenções relacionadas com lesões | Dehydration, decreased appetite, hypokalaemia Uncommon |
| Intervenções unilaterais ou concertadas | Unilateral or concerted |
| Intervenções centralizadas ou descentralizadas | Centralised or decentralised |
| Então estes são exemplos de intervenções positivas. | So those are examples of positive interventions. |
| As intervenções cambiais do Eurosistema | The Eurosystem 's foreign exchange interventions |
| Para que funcione, La Cuidadora depende de seu relacionamento com ONGs de base comunitária, como a Defensa Indigena e a Coordinadora Nacional de Derechos Humanos. | To make this work, La Cuidadora relies on its relationships with community based NGOs like the Defensa Indigena and the Coordinadora Nacional de Derechos Humanos. |
| Permitirá , por exemplo , intervenções específicas 28 | This would for example allow for targeted interventions in respect of conflicts arising from , for example , the |
| Legislação comunitária adoptada | Adopted Community legislation |
| Quanto mais precisas forem nossas intervenções, melhor. | The more targeted our interventions, the better. |
| As intervenções abaixo são do artista Todyone. | The following are from an artist called Todyone. |
| Tais factores são sintomáticos de problemas maiores com intervenções humanitárias. | Such factors are symptomatic of larger problems with humanitarian interventions. |
| de potenciais intervenções cambiais incidiram sobre aspectos relacionados com o enquadramento operacional necessário e com os sistemas de informação de apoio que tornarão possível ao SEBC conduzir intervenções . | Implementation work on the conduct of potential foreign exchange intervention focused on aspects related to the required operational framework and information systems support , which will make it possible for the ESCB to execute intervention . |
| Na ausência de acordos formais ou orientações gerais , o Eurosistema pode decidir , se e quando necessário , sobre a condução de intervenções cambiais , as quais podem ser realizadas por iniciativa própria ( intervenções unilaterais ) ou no âmbito de uma intervenção coordenada com outros bancos centrais ( intervenções concertadas ) . | In the absence of formal agreements or general orientations , the Eurosystem may decide , if and when needed , to conduct foreign exchange interventions . The Eurosystem can conduct them either on its own ( unilateral ) or within the framework of co ordinated intervention involving other central banks ( concerted ) . |
| As condições de acesso dos utilizadores são regidas pela política tarifária de cada autoridade , com base numa informação e cooperação mútuas entre as autoridades estatísticas nacionais e comunitária . | The conditions of access for users shall be governed by the tariff policy of each authority and based on mutual information and cooperation between national and Community statistical authorities . |
| Não foi o único lugar onde houveram intervenções. | It's not the only place we had any interventions. |
| Na maioria das vezes podemos fazer duas intervenções trocar de medicamento... | And most often we can do two interventions, fix the meds mix. |
| Dezenas de milhares de pessoas estão vivas hoje devido às suas intervenções. | Tens of thousands of people are alive today because of his interventions. |
| Celebração comunitária A Liturgia das Horas é destinada a tornar se a oração comunitária de toda a Igreja Católica. | The Liturgy of the Hours, along with the Eucharist, has formed part of the Church's public worship from the earliest times. |
| Então fazemos randomização, controle de placebo, estudos de longo prazo de diferentes intervenções. | So we do random assignment, placebo controlled, long term studies of different interventions. |
| Há todas essas diferentes intervenções. Mas elas são eficazes de diferentes maneiras. | There's all these different interventions but they have different kinds of effectiveness. |
| Estudos de intervenções têm problemas metodológicos que impedem conclusões definitivas sobre eficácia. | Studies of interventions have methodological problems that prevent definitive conclusions about efficacy. |
| e iii ) considerando o papel desempenhado pelas intervenções cambiais . | and iii ) by considering the role played by foreign exchange interventions . |
| e ( iii ) considerando o papel desempenhado pelas intervenções cambiais . | and ( iii ) considering the role played by foreign exchange interventions . |
| O projeto foi contaminado por atrasos e intervenções políticas. | The project was plagued by delays and political interventions. |
| Eles foram à piscina comunitária. | They went to the community pool. |
| ( 4 ) A informação fornecida ao abrigo da legislação comunitária ou disponível nos Estados Membros é insuficiente , inadequada ou insuficientemente comparável para servir de base fiável ao trabalho da Comissão . | ( 4 ) The information provided under existing Community legislation or available in Member States is insufficient , inadequate or insufficiently comparable to serve as a reliable basis for the work of the Commission . |
| Com a implementação do projeto de ecoturismo de base comunitária, estima se que 80 Yanomami passarão a ter renda prestando serviços regularmente, beneficiando indiretamente outras 800 pessoas, entre parentes e dependentes. | With the implementation of a community based ecotourism project, 80 Yanomami are expected to receive income by providing regular services to visitors, indirectly benefiting 800 people among their relatives and dependents. |
| O âmbito das intervenções será determinado pelo Conselho do BCE . | The scope of the interventions will be determined by the Governing Council . |
| Outras intervenções por exemplo, na Somália não conseguiram fazê lo. | Other interventions for example, in Somalia did not. |
| A própria regulamentação comunitária pode carecer de uma análise. | The EU' s own regulations too may therefore need to be analysed. |
| DESCRIÇÃO E JUSTIFICAÇÃO Necessidade de intervenção comunitária Objectivos visados | DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued |
| Durante o triénio 2007 2009 , o âmbito e a natureza das intervenções no âmbito destas dotações fixas serão determinados com base nas disposições então aplicáveis às despesas relativas a acções estruturais . | During the three years 2007 2009 , the scope and nature of the interventions within these fixed country envelopes shall be determined on the basis of the provisions then applicable to structural actions expenditure . |
| Uma vez que esta regra é aplicável na Comunidade com base em legislação comunitária , é suficiente requerer que as transferências de fundos na UE sejam acompanhadas pelo número de conta do ordenante . | As this rule is enforceable within the Community by way of Community legislation , it is sufficient to require transfers of funds within the EU to be accompanied by the account number of the payer . |
| o sistema BI ( bilateral intervention ) será utilizado no acompanhamento de intervenções bilaterais do SEBC | the BI system will be used to monitor the ESCB 's bilateral interventions |
| intervenções , como sucedeu em 2000 , são utilizados os activos de reserva externa do BCE . | when the Governing Council decides that this is necessary . When interventions take place , as was the case in 2000 , the foreign currency assets of the ECB are used . |
| intervenções conjuntas com instituições financeiras internacionais para ajudar a suprir as necessidades de desenvolvimento económico e social intervenções conjuntas com instituições financeiras internacionais para ajudar a suprir as necessidades de desenvolvimento económico e social | joint interventions with international fi nancing institutions to help meet economic and social development needs reforming academic institutions and assisting exchanges of students and academic staff through the Tempus and Erasmus programmes |
| Imagine que você tivesse 100 dólares para gastar em várias intervenções. | Suppose you have 100 dollars to spend on various interventions. |
| Declaração relativa a qualidade de redacção da legislação comunitária 40 . | Declaration on the quality of the drafting of Community legislation 40 . |
| Marta Restrepo, feminista e líder comunitária (foto de Alex Zapico) | Marta Restrepo, feminist and community organizer (Photo Alex Zapico) |
| Esse ano, realizamos cursos de história viva e rádio comunitária. | This year, we taught courses about living history and community radio. |
| Foram ocasionalmente conduzidas intervenções cambiais , com o objectivo de limitar a variabilidade da taxa de câmbio . | Foreign exchange interventions were conducted at times , aimed at limiting exchange rate variability . |
| A PAC era, até recentemente, operado por um sistema de subsídios e de intervenções no mercado. | It was, until recently, operated by a system of subsidies and market intervention. |
| Cerca de 120 intervenções foram propostas que se afirma que tornam as pessoas mais felizes. | About 120 interventions have been proposed that allegedly make people happy. |
Pesquisas relacionadas : Intervenções - Seguro De Base Comunitária - Projetos De Base Comunitária - Centro De Base Comunitária - Serviços De Base Comunitária - Trabalho De Base Comunitária - Apoio De Base Comunitária - Intervenções Críticas - Intervenções Orientadas - Intervenções Específicas - Intervenções Make - Intervenções Psicossociais - Intervenções Nutricionais - Intervenções Planejadas