Tradução de "China continental" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Xangai tem o maior percentual de católicos da China continental (2003). | Shanghai has the highest Catholic percentage in Mainland China (2003). |
| Japão Japão armazenou armas químicas no território da China continental entre 1937 e 1945. | Japan Japan stored chemical weapons on the territory of mainland China between 1937 and 1945. |
| Mas por outro lado, Guizhou, uma das mais pobres províncias da China continental, está ali. | But on the other hand, Guizhou, one of the poorest inland provinces of China, is there. |
| A República Popular da China (a China continental) não reconhece esta transferência e continua a considerar Taipé capital da província de Taiwan. | Media As the capital, Taipei City is the headquarters for many television and radio stations in Taiwan and the center of some of the country's largest newspapers. |
| Resposta chinesa O filme recebeu algumas respostas hostis na China continental, incluindo a sua proibição por parte da República Popular da China. | Chinese responses The film received some hostile responses in Mainland China, including its banning by the People's Republic of China. |
| A China Continental considera Taiwan como parte do seu território soberano, e que a República da China é uma entidade extinta (logo ilegítima). | Since democratization and the lifting of martial law, a distinct Taiwanese identity (as opposed to Taiwanese identity as a subset of a Chinese identity) is often at the heart of political debates. |
| Em 2015, foi imposto às universidades da China continental a proibição de conteúdos que promovessem valores ocidentais. | In 2015, mainland Chinese universities were ordered to ban textbooks that promote Western values. |
| Em 1947, a lei constitucional foi estabelecida, mas por causa da contínua agitação muitas disposições da Constituição da República da China nunca foram implementadas na China continental. | In 1947, constitutional rule was established, but because of the ongoing unrest, many provisions of the ROC constitution were never implemented in mainland China. |
| O estreito de Taiwan ou estreito da Formosa é um estreito, pertencente ao Mar da China Meridional, localizado entre a ilha de Formosa e a China continental. | The Taiwan Strait or Formosa Strait, also known as the Black Ditch (), is a wide strait separating the island of Taiwan from the Asian mainland. |
| Ativistas da China Continental têm discutido este e outros casos de violência contra ativistas em campanha para libertar Chen recentemente. | Mainland Chinese activists have been discussing this, and other cases of violence against activists campaigning to free Chen, among themselves recently. |
| Segundo o censo oficial do governo chinês, em 1997 mais de 8 da população da China continental se declarava budista. | The U.S. Government and United Nations also adopted the pinyin system for all names of people and places in mainland China. |
| Taiwan tornou se um investidor importante na China continental, na Tailândia, na Indonésia, nas Filipinas, na Malásia e no Vietname. | Taiwanese investors and businesses have become major investors in mainland China, Vietnam, Thailand, Indonesia, the Philippines, and Malaysia. |
| A China continental, Hong Kong e Macau possuem controles de imigração e alfândega, passaportes, moedas, selos e sistemas judiciários diferentes. | In Hong Kong and Macau In Hong Kong and Macau, the terms mainland China and mainlander are frequently used for people from China mainland. |
| Até 1991, o governo de Taiwan era o sucessor do antigo governo da China continental, exilado para aquela ilha depois da sua derrota em 1949 pelo Partido Comunista da China. | The PRC supports a version of the One China policy, which states that Taiwan and mainland China are both part of China, and that the PRC is the only legitimate government of China. |
| Até 1991, o governo de Taiwan era o sucessor do antigo governo da China continental, exilado para aquela ilha depois da sua derrota em 1949 pelo Partido Comunista da China. | The government in Taipei officially asserts to be the sole legitimate government of all of China, which it defined as including Taiwan, mainland China, and outer Mongolia. |
| Imagem do perfil do Facebook do grupo Diga Não às mulheres da China Continental que dão à luz em Hong Kong! | The profile picture of Facebook group Say No to Mainland pregnant women giving birth in Hong Kong! |
| Em 1945, a hiperinflação estava em andamento na China continental e em Taiwan como um resultado da guerra com o Japão. | By 1945, hyperinflation was in progress in mainland China and Taiwan as a result of the war with Japan. |
| Política A política de Sichuan está estruturada através dum sistema de bipartidarismo, como em todas as instituições governamentais da China continental. | Politics The politics of Sichuan is structured in a dual party government system like all other governing institutions in mainland China. |
| Peste continental. | 1332) References |
| Na China continental, no entanto, porta vozes de partidos alegaram que todos os setores Hong Kong acolheram o papel branco de Pequim. | In mainland China, however, party mouthpieces claimed that all sectors from Hong Kong welcomed Beijing's white paper. |
| Em um comentário anônimo publicado pelo Letscorp, um blogue que faz intermediação de disputas entre a China continental e as suas regiões além mar | In an anonymous commentary published by Letscorp, a blog that bridges contents between mainland and overseas Chinese regions |
| Nee então retornou para a China continental onde, em 1952, ele foi aprisionado pelos últimos vinte anos de sua vida pelo Partido Comunista Chinês. | Nee then returned to mainland China where, in 1952, he was imprisoned for the remaining twenty years of his life by the CCP. |
| Portugal Continental é a designação atribuída ao território continental português, situado na península Ibérica. | Context The designation Mainland Portugal is used to differentiate the continental territory of Portugal from its insular territory. |
| Hong Kong também foi o modelo que líderes como Deng Xiaoping puderam copiar, quando decidiram levar toda a China continental para o modelo de mercado. | Hong Kong was also the model which leaders like Deng Xiaoping could copy, when they decided to move all of the mainland towards the market model. |
| O termo Grande China (chinês tradicional 大中華地區, chinês simplificado 大中华地区, Hanyu Pinyin Dà Zhōnghuá Dìqū) refere se à junção da China continental com Hong Kong, Macau e Taiwan. | Greater China or the Greater China Region is a term used to refer to the People's Republic of China (Mainland China and its special administrative regions of Hong Kong and Macau) and the Republic of China (Taiwan) as a unity. |
| Mais da metade da população é descendente de asiáticos, que imigraram no começo da década de 1990, de regiões como Hong Kong, Taiwan e China continental. | More than half of its population is of Asian descent, many of whom immigrated in the late 1980s, mostly from Hong Kong, Taiwan, and Mainland China. |
| Talude continental é a zona de declive acentuado entre as planícies abissais e a plataforma continental. | The surface zone, also called the mixed layer, refers to the uppermost density zone of the ocean. |
| Agora vamos deixar uma outra coisa clara Oiwan não está arrumando as malas, e o sistema legal de Hong Kong é completamente separado daquele da China Continental. | Now, let's be clear that Oiwan is not packing her toothbrush, and Hong Kong's legal system is completely separate from mainland China's. |
| Ao contrário de nos outros países da rota, a tocha olímpica só encontrou sorrisos hoje em Macau, última etapa antes do início do périplo na China Continental. | Unlike in other countries on the route, the Olympic Torch met only with smiles today in Macau, its last leg before Mainland China. |
| Geografia A província de Fujian na China continental está localizada a oeste do estreito, enquanto ilhas importantes como Kinmen, Xiamen, Pingtan e Matsu, situam se próximas da costa. | Fujian Province in mainland China is to the west of the strait while the islands of Quemoy, Xiamen, Pingtan and Matsu lie just off the coast. |
| Sistema Continental Segundo o Sistema Continental, cada regimento é uma unidade tática formada por dois a quatro batalhões. | In the British regimental system, the tactical regiment or battalion is the basic functional unit and its commanding officer more autonomous than in continental systems. |
| Na verdade voltando à massa de terra África é tão grande que você coloca os EUA continental, China e toda a Europa dentro da África, e ainda sobra espaço. | In fact coming back to the land mass Africa is so big that you could fit in the continental United States, China, and the entire Europe into Africa, and still have space. |
| Na China continental, a censura da Internet é uma coisa normal e legiões da chamada polícia da Internet são incumbidas da tarefa de monitorizar o conteúdo político mais fervoroso. | In mainland China, Internet censorship is commonplace, and legions of the so called Internet police are tasked to monitor politically edgy content. |
| Costumávamos rídicularizar a deriva continental. Ríamos dela. | We used to ridicule continental drift. It was something we laughed at. |
| Halley denominou este processo de intemperismo continental . | Halley termed this process continental weathering . |
| Muitos optaram por ficar na Europa continental. | Many chose to stay in continental Europe. |
| As mães locais, insatisfeitas com a situação, também culpam o fluxo de mulheres expectantes originárias da China Continental pelo declínio na qualidade dos serviços prestados pelas maternidades de Hong Kong. | The discontented local mothers also blame the influx of mainland pregnant women for the decline in the quality of maternity services in Hong Kong. |
| Em 1949, com o fim da guerra civil chinesa, o governo da República da China do partido Kuomintang de Chiang Kai shek refugiou se em Taiwan, passando o controle da parte continental do país para a nova República Popular da China, com um governo comunista. | In 1949, as a result of the Chinese Civil War, the Kuomintang led ROC government lost effective control of mainland China and relocated to Taiwan, and the Communist Party led government of the People's Republic of China (PRC), declared on 1 October 1949, took control of mainland China. |
| Contra este pano de fundo, o Facebook Group Diga Não às mulheres da China Continental que dão à luz em Hong Kong! já recrutou mais de 112.000 seguidores em 6 meses. | Against this background, the Facebook Group Say No to Mainland pregnant women giving birth in Hong Kong! has recruited more than 112,000 followers within 6 months. |
| Os Aliados experimentaram sortes diferentes na Ásia continental. | The Allies experienced mixed fortunes in mainland Asia. |
| Clima O clima na Arménia é marcadamente continental. | Climate The climate in Armenia is markedly continental. |
| Em 1806, enquanto se encontrava em Berlim, Napoleão Bonaparte decretou o Bloqueio Continental, que proibia as importações britânicas para a Europa continental. | In 1806, while in Berlin, Napoleon Bonaparte declared the Continental System, a blockade forbidding British imports into continental Europe. |
| pessoa(s) da província externa ), que é usado em Taiwan para chamar as pessoas que migraram para a ilha vindas da China continental, perto do fim da Guerra Civil Chinesa em 1949. | including Taiwan, as (one) China and one country whereas Taiwan's Democratic Progressive Party (DPP) considers only mainland China as China and Taiwan (ROC) as Taiwan and that they are different countries. |
| Hong Kong era um pequeno pedaço da China que, durante maior parte do século 20, operou sob um conjunto bem diferente de regras quando comparado ao resto da China continental. Regras que foram copiadas de economias de mercado em funcionamento na época e administradas pelos britânicos. | Hong Kong was a small bit of China that, for most of the 20th century, operated under a very different set of rules than the rest of mainland China rules that were copied from working market economies of the time, and administered by the British. |
| O diretor de Artes Liberais e Culturais da Universidade Batista de Hong Kong, Dr. Wong Kwok Kui, revelou recentemente que duas ordens de censura foram solicitadas por uma editora oriunda da China continental. | Baptist University s Director of Liberal and Cultural Studies, Dr. Wong Kwok Kui, recently revealed that two censorship requests were made by a publisher with a mainland Chinese background. |
Pesquisas relacionadas : Na China Continental - China - Divisa Continental - Declive Continental - Direito Continental - Clima Continental - Escala Continental - Colcha Continental - Austrália Continental - Vôo Continental - Crosta Continental - Mudança Continental
