Tradução de "Codificador incremental" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Codificador MPEG | MPEG Encoder |
| Codificador DVD OGMRip | DVD Encoder OGMRip |
| Um codificador para formato DVD | A DVD encoder |
| Antevisão da Janela do Codificador MPEG | The MPEG Encoder Dialog Preview |
| Mas o elemento chave realmente é apenas o codificador, porque podemos acoplar o codificador com um transdutor diferente. | But the key one really is the encoder alone, because we can team up the encoder with the different transducer. |
| Em um repositório global e incremental ( backup incremental ), originalmente, é feita uma cópia de segurança completa de todos os arquivos. | Typically, a full backup (of all files) is made on one occasion (or at infrequent intervals) and serves as the reference point for an incremental backup set. |
| O progresso tecnológico será incremental e não revolucionário. | Technological progress will be incremental rather than revolutionary. |
| A da esquerda é do codificador apenas, e a da direita é de uma retina cega real, daí o codificador e o transdutor. | So on the left is the encoder alone, and on the right is from an actual blind retina, so the encoder and the transducer. |
| Cópia de segurança total e incremental com verificação de media | Full and incremental backup with media verification |
| faça uma cópia de segurança incremental do espaço de trabalho | do daily incremental backup of the work space |
| Ela consiste de duas partes que chamamos de codificador e transdutor. | So it consists of two parts, what we call an encoder and a transducer. |
| E, vamos entender, isto não é um tipo de mudança incremental. | And let's understand this is not an incremental sort of change. |
| Veja o manual dedicado ao Codificador de MPEG para mais informações. | See the dedicated MPEG Encoder manual for more information. |
| Assim, fizemos isso para respostas do método padrão e de nosso codificador e transdutor. | So, when we did this for responses from the standard method and from our encoder and transducer. |
| É verdade que o codificador de MP3 do iTunes tem má qualidade de áudio? | Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality? |
| E portanto, você não está falando sobre inovação incremental, você está falando sobre inovação disruptiva. | And therefore, you're not talking about incremental innovation, you're talking about disruptive innovation. |
| Nós fazemos coisas físicas, construções que tornam se partes num processo incremental, eles compõem as cidades. | We make physical things, buildings that become a part in an accretional process they make cities. |
| CoDec é o acrônimo de Codificador Decodificador, dispositivo de hardware ou software que codifica decodifica sinais. | A codec encodes a data stream or signal for transmission, storage or encryption, or decodes it for playback or editing. |
| Face a estas tendências , qualquer impacto incremental na emissão de CDO e na oferta de crédito pareceria limitado . | Against such trends , any incremental impact on the CDO issuance and credit supply would appear to be limited . |
| Contudo, isso ainda é incremental. Precisamos de programas que sejam transformadores, sobretudo no sul de Los Angeles , argumenta. | But it s still incremental, and we need to have programs that are transformational, especially in South Los Angeles, he says. |
| Focando apenas no design, talvez apenas de um único produto, eu estava sendo incremental e não estava criando muito impacto. | By focusing on a design, maybe just a single product, I was being incremental and not having much of an impact. |
| Isto era para ser alcançado de forma pequena, não dramática e incremental que não provocasse os temores senatoriais de monarquia. | This was to be achieved in small, undramatic, and incremental ways that did not stir senatorial fears of monarchy. |
| O 'plugin' do Codificador de MPEG do Kipi é uma ferramenta para converter uma lista de imagens como um ficheiro MPEG. | The Kipi MPEG Encoder plugin is a tool for converting a series of images into a diashow style MPEG file. |
| E Tasneem Siddiqui, que desenvolveu uma forma chamada habitação incremental, pela qual ele ajudou a transferir 40.000 favelados para habitações comunitárias seguras e acessíveis. | And Tasneem Siddiqui, who developed a way called incremental housing, where he has moved 40,000 slum dwellers into safe, affordable community housing. |
| Um algoritmo prevê a amostra seguinte baseado nas amostras anteriores, e o codificador armazena apenas a diferença entre esta previsão e o valor actual. | An algorithm predicts the next sample based on the previous samples, and the encoder stores only the difference between this prediction and the actual value. |
| No nível de maturidade 5, o foco é o contínuo progresso do desempenho dos processos, através da introdução de melhorias de inovação tecnológica e incremental. | Level 5 Optimizing It is a characteristic of processes at this level that the focus is on continually improving process performance through both incremental and innovative technological changes improvements. |
| Assim, o codificador faz exatamente o que eu dizia ele imita as ações do circuito frontal ele pega imagens e as converte no código da retina. | And so the encoder does just what I was saying it mimics the actions of the front end circuitry so it takes images in and converts them into the retina's code. |
| Em vez disso, ao recorrerem à sua tradicional abordagem incremental, os legisladores Chineses minaram a confiança de quem pensava que sabiam o que estavam a fazer. | Instead, by resorting to their traditional incremental approach, Chinese policymakers undermined confidence that they know what they are doing. |
| O processo de selecção complementar de novas instituições nb de entre o número total de entradas Nb designar se á por amostragem incremental ao longo do tempo . | The complementary selection of joining institutions nb among the total number of joiners Nb shall be referred to as incremental sampling over time . |
| Os países BRIC têm sido os pioneiros mais poderosos na mudança incremental na diplomacia mundial e os que mais se beneficiaram das mudanças de poder no planeta. | The BRICS states have been amongst the most powerful drivers of incremental change in world diplomacy and they benefit most from the connected global power shifts. |
| ffdshow é um programa de código livre (GPL), baseado no filtro original DirectShow do XviD, o qual é uma implementação educacional do codificador para MPEG 4 GPLed. | It is free software released under GNU General Public License 2.0, runs on Windows, and is implemented as a Video for Windows (VFW) codec and a DirectShow filter. |
| Embora os países mais ricos da zona euro tenham realmente feito muito para ajudarem os seus vizinhos aflitos, eles fizeram no, intrometidamente, de forma condicional, transitória e incremental. | While the eurozone s richer countries have indeed done much to help their troubled neighbors, they have done so in an obtrusively conditional, transitional, and incremental fashion. |
| O formato FLAC é implementado como o codificador decodificador interno da libFLAC, com o principal programa distribuível, flac , sendo o programa de referência da utilização da API libFLAC. | Adoption and implementations The reference implementation of FLAC is implemented as the libFLAC core encoder decoder library, with the main distributable program codice_1 being the reference implementation of the libFLAC API. |
| Um dos grandes líderes transformacionais da história, Otto von Bismarck, tornou se sobretudo incremental e orientado para o status quo, depois de conseguir a unificação da Alemanha sob a direcção Prussiana. | One of the great transformational leaders in history, Otto von Bismarck, became largely incremental and status quo oriented after achieving the unification of Germany under Prussian direction. |
| Ok, eu queria apenas usar uma ou duas frases para dizer algo sobre o codificador e o que ele faz, porque ele é realmente a parte chave e é interessante e legal. | Okay, so I just want to take a sentence or two to say something about the encoder and what it's doing, because it's really the key part and it's sort of interesting and kind of cool. |
| E assim, de certa forma, as equações estão servindo como um tipo de codificador. Uma imagem surge, passa pelo conjunto de equações e saem correntes de pulsos elétricos, exatamente como uma retina normal produziria. | And so, in a way, the equations are serving as sort of a codebook. An image comes in, goes through the set of equations, and out comes streams of electrical pulses, just like a normal retina would produce. |
| SSSE3 é uma atualização incremental para SSE3, acrescentando 16 novas instruções que incluem permutar os bytes em uma palavra, multiplicando 16 bit de ponto fixo números com arredondamento correto, e dentro de palavra acumulação instruções. | SSSE3, Merom New Instructions (MNI), is an incremental upgrade to SSE2, adding 16 new instructions which include permuting the bytes in a word, multiplying 16 bit fixed point numbers with correct rounding, and within word accumulate instructions. |
| Projetos VLC VLC (VideoLAN Client) é um player multimídia portável, o codificador, e o streamer de suporte a muitos áudios e vídeos codecs e formatos de arquivo, bem como DVDs, VCDs, e vários protocolos de streaming. | Architecture Support Projects VLC VLC (standing for VideoLAN Client) is a portable multimedia player, encoder, and streamer supporting many audio and video codecs and file formats as well as DVDs, VCDs, and various streaming protocols. |
| E eu estava extremamente interessado nessa noção de aleatório enquanto isso produz a obra arquitetônica e como isso definitivamente se conecta à noção da cidade, uma noção incremental da cidade, e isso levou a várias ideias de organização. | And I'd been extremely interested in this notion of randomness as it produces architectural work and as it definitely connects to the notion of the city, an accretional notion of the city, and that led to various ideas of organization. |
| Então, Bell contratou um engenheiro para estudar esses ruídos, para tentar descobrir de onde eles vinham, visando construir o perfeito hardware codificador decodificador que os eliminaria, assim, eles poderiam pensar em usar o rádio para propósitos de telefonia. | So Bell employed an engineer to study those noises, to try and find out where they came from, with a view towards building the perfect hardware codec, which would get rid of them so they could think about using radio for the purposes of telephony. |
| Espero que possamos, por exemplo, usar isso até para fazer o Wolfram Alpha meio que inventar continuamente e descobrir de imediato e achar todo o tipo de coisa maravilhosa que nenhum engenheiro e nenhum processo de evolução incremental obteria por si. | I'm hoping we can, for example, use that even to get Wolfram Alpha to routinely do invention and discovery on the fly, and to find all sorts of wonderful stuff that no engineer and no process of incremental evolution would ever come up with. |
| Os políticos Americanos precisam de reconhecer a nova realidade G Zero e reconstruir as fontes internas de força da América, mesmo que só de um modo incremental. Se o fizerem, os EUA terão o vigor e a flexibilidade para moldar a nova ordem mundial. | American politicians need to recognize the new G Zero reality and rebuild America s domestic sources of strength, even if only incrementally. nbsp If they do, the US will have the vigor and flexibility to shape the next world order. |
| Não é bem isso que você faz você diz Tenho uma idéia fantástica para uma inovação incremental para um produto existente, que já vendemos através dos canais existentes a clientes existentes. Posso garantir que isso nos dará este tanto de retorno nos próximos três anos. | No, what you do, is you go in and you say, I've got a fantastic idea for an incremental innovation to an existing product we sell through existing channels to existing users, and I can guarantee you get this much return out of it over the next three years. |
| Aqui estão três conjuntos de padrões de acendimento. O do topo é de um animal normal, o do meio é de um animal cego que está sendo tratado com este dispositivo codificador transdutor, e o da base é de um animal cego tratado com uma prótese padrão. | Here are three sets of firing patterns. The top one is from a normal animal, the middle one is from a blind animal that's been treated with this encoder transducer device, and the bottom one is from a blind animal treated with a standard prosthetic. |
| Assim, como podem ver, os padrões de acendimento do animal cego tratado com o codificador transdutor realmente se aproximam muito dos padrões de acendimento normais não está perfeito, mas é bastante bom e no animal cego tratado com a prótese padrão, as respostas realmente não são boas. | So as you can see, the firing patterns from the blind animal treated with the encoder transducer really do very closely match the normal firing patterns and it's not perfect, but it's pretty good and the blind animal treated with the standard prosthetic, the responses really don't. |
Pesquisas relacionadas : Codificador - Codificador Magnético - Pulso Codificador - Codificador Conjunto - Acoplamento Codificador - Erro Codificador - Codificador Contagem - Escala Codificador - Codificador Angular - Codificador Rotativo - Codificador Linear - Codificador óptico - Codificador Controlado