Tradução de "Com misericórdia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Misericórdia! | Mercy! |
| Tinha grande misericórdia para com os pobres Ligações externas | 1917) 2009 John Cephas, American guitarist (Cephas Wiggins) (b. |
| Não mostres misericórdia. | Show no mercy. |
| Não mostre misericórdia. | Show no mercy. |
| E com a Tua misericórdia salva nos do povo incrédulo. | And deliver us by Your grace from a people who do not believe. |
| Dize Contentai vos com a graça e a misericórdia de Deus! | Say It is the blessing and mercy of God so rejoice in it. |
| Walsingham Majestade. Por favor, dignidade. Misericórdia. | Walsingham Majesty. Please, dignity. Mercy. |
| Perdoa nos! Tem misericórdia de nós! | Impose not upon us a burden, O Lord, we cannot carry. |
| Tom implorou a Maria por misericórdia. | Tom begged Mary for mercy. |
| Santa Casa da Misericórdia do Torrão. | References External links |
| Outrossim, incovai O com temor e esperança, porqueSua misericórdia está próxima dos benfeitores. | The blessing of God is at hand for those who do good. |
| Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam com vocês. | Peace, mercy and blessings of God be upon you. |
| Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam com você. | Peace, mercy and blessings of God be upon you. |
| São estes, acaso, de quem juraste que Deus não os agraciaria com Sua misericórdia? | (Then pointing to the inmates of Paradise, they will say) Are they not those of whom you had sworn and said 'God will not have mercy on them?' |
| Tem misericórdia de nós, a ti rogamos. | Have mercy on us, we beg you. |
| Elizabeth Agora não é hora para misericórdia, Walsingham. | Elizabeth This is no time for mercy, Walsingham. |
| Ele agracia, com a Sua misericórdia, exclusivamente a quem Lhe apraz, porque Deus é Agraciante por excelência. | He may choose whom He likes for His favours, for great is His bounty. |
| e ele continua Que Deus tenha misericórdia de você, Osama. | and he continues May Allah have mercy on you Osama. |
| Deus é misericórdia e há de escutar a tua oração. | This in many ways is the simplest form of prayer. |
| Ó filhos meus, ide e informai vos sobre José e seu irmão e não desespereis quanto à misericórdia de Deus, porque nãodesesperam da Sua misericórdia senão os incrédulos. | O sons, go in search of Joseph and his brother, and do not despair of the mercy of God. Only they despair of God's mercy who do not believe. |
| Se agraciarmos os homens com a Nossa misericórdia, depois de os haver açoitado o infortúnio, ainda assim desmentirãoos Nossos versículos. | When We let them taste Our mercy after affliction, they contrive against Our signs. |
| E se agraciamos o homem com a Nossa misericórdia e logo o privamos dela, ei lo, então, desesperado e desagradecido. | If We allow man to enjoy Our favours, and then take them away from him, he becomes despondent and ungrateful. |
| Com as suas poucas palavras e os seus simples gestos, ele conseguiu transmitir aos presos a infinita misericórdia de Deus. | He was a man of simple origins, of simple faith, of simple charity. |
| Porém, já vos chegou umaclara evidência, orientação e misericórdia de vosso Senhor. | So you have now received from your Lord a clear proof and a guidance and grace. |
| Karuṇā é compaixão e misericórdia, o que reduz o sofrimento dos outros. | Karuṇā is compassion and mercy, which reduces the suffering of others. |
| Karuna é compaixão e misericórdia, o que reduz o sofrimento dos outros. | Karuna is compassion and mercy, which impels one to help reduce the suffering of others. |
| Graduação, indulgência e misericórdia são concedidas por Ele, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo. | For them are higher ranks with God, and forgiveness and grace and God is forgiving and kind. |
| Disse lhes E quem desespera a misericórdia do seu Senhor, senão os desviados? | Who would despair of the mercy of his Lord, he answered, but those who go astray. |
| Salvamo lo, e a quem com ele estava, mercê, de Nossa misericórdia, e extirpamos aqueles que desmentiram Nossosversículos, porque não eram fiéis. | Then We saved him and those on his side by Our grace, and destroyed to the very last those who rejected Our signs and denied the truth. |
| Reciprocamente, a política de Mondlane de misericórdia para com os colonos civis portugueses foi abandonada, em 1973, pelo novo chefe, Samora Machel. | Conversely, Mondlane's policy of mercy towards civilian Portuguese settlers was abandoned in 1973 by the new commander, Machel. |
| Quanto àqueles, cujos rostos resplandecerão, terão a misericórdia de Deus, da qual gozarão eternamente. | And those with bright faces shall be under God's grace and enjoy it for ever. |
| Por isso, Deus na sua misericórdia permitiu ao Homem arrepender se e ser perdoado. | The Lamb of God was and is God Himself and therefore sinless. |
| Pela misericórdia de Deus, foste gentil para com eles porém, tivesses tu sido insociável ou de coração insensível, elesse teriam afastado de ti. | It was through God's mercy that you dealt with them gently for had you been stern and hard of heart they would surely have broken away from you. |
| E quando se cumpriu o Nosso desígnio, salvamos Hud e com ele os fiéis, por Nossa misericórdia, e os livramos de umsevero castigo. | So, when Our command was issued We rescued Hud by Our grace, and those who believed, with him, and saved them from a dreadful doom. |
| Desde então, ele tem estado sempre sob a misericórdia do criticismo de veículos de imprensa independentes. | Since then, he has been constantly under the mercy of independent press criticism. |
| Então o Superior deu lhe liberdade para seguir as suas inspirações posteriormente no exercício da misericórdia. | The prior gave him liberty thereafter to follow his inspirations in the exercise of mercy. |
| Foi Vereador e Presidente da Câmara Municipal e Provedor da Santa Casa da Misericórdia de Lamego. | He was a Vereador of the Municipal Chamber and President of the City Council of Lamego and Purveyor of the Santa Casa da Misericórdia of Lisbon. |
| Estes serão cobertos pelas bênçãos e pela misericórdia de seu Senhor, e estes são os bem encaminhados. | On such men are the blessings of God and His mercy, for they are indeed on the right path. |
| Este (Alcorão) encerra discernimentos do vosso Senhor e é, por isso, orientação e misericórdia paraos que crêem. | These (revelations) are an evident proof from your Lord, and a guidance and grace for those who believe. |
| Têm sido atacados sem misericórdia em Karachi e Quetta em anos recentes, somando mais de 400 mortes. | They have been mercilessly attacked in Karachi and Quetta in recent years, with more than 400 killed. |
| Também foram construídas, posteriormente, a Santa Casa de Misericórdia e a contemporânea Igreja de Nossa Senhora Aparecida. | Two other principal features of the city are the Santa Casa de Misericórdia hospital and the contemporary Igreja de Nossa Senhora Aparecida (Church of Our Lady Aparecida). |
| Este sacramento era conhecido como extrema unção, pois era administrado (a ponto de morrer). Por esta santa unção e pela Sua infinita misericórdia, o Senhor venha em teu auxílio com a graça do Espírito Santo, para que, liberto dos teus pecados, Ele te salve e, na Sua misericórdia, alivie os teus sofrimentos . | The actual anointing of the sick person is done on the forehead, with the prayer Through this holy anointing may the Lord in his love and mercy help you with the grace of the Holy Spirit , and on the hands, with the prayer May the Lord who frees you from sin save you and raise you up . |
| Disse Ó povo meu, pensai se eu possuo uma evidência de meu Senhor que me agraciou com a Sua misericórdia, quemme defenderá de Deus, se Lhe desobedecer? | He said O my people, have you considered that if my Lord has clearly shown me the way, and I have His blessings too, who will save me then from God if I disobey? |
| Com a extinção das Ordens religiosas em 1835, o convento é doado a Santa Casa da Misericórdia que ali instalou o Hospital e o Asilo de Mendicidade. | With the end of the religious orders in 1835, the convent was donated to the Santa Casa da Misericórdia , which installed its hospital and Asilo de Mendicidade . |
| A Fundação da Ordem A Ordem da Bem Aventurada Virgem Maria da Misericórdia (ou Ordem das Mercês , O. | The Foundation of the Order The Order of the Blessed Virgin Mary of Mercy (or the Order of Merced , O.Merc. |
Pesquisas relacionadas : Misericórdia - Misericórdia - Com A Misericórdia - Me Misericórdia - Misericórdia Matança - Misericórdia Divina - Infinita Misericórdia - Amor Misericórdia - Dom Da Misericórdia - Graça E Misericórdia - Casa Da Misericórdia - Misericórdia De Ti - Implorando Por Misericórdia
