Tradução de "Como uma forma" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Definiram como uma forma moderna de escravidão . | They called it a modern form of slavery . |
| Como uma pessoa pode viver de uma forma tão inferior! | How can a person live so inferior! |
| Pensam nisso como uma forma de disciplina severa. | And they think of it as somehow macho, hard discipline on themselves. |
| É uma forma muito pequena, como uma anedota, um poema, um truque de mágica ou uma música, uma forma muito compacta. | It's a very small form, like a joke, a poem, a magic trick or a song, very compact form. |
| É como se estivessem à espreita, em busca de uma forma de escapar, de uma forma bem humana. | It's almost as though they're looking over their shoulders at me, then scanning around for some way to escape, in a very human kind of way. |
| Tom lê ficção científica como uma forma de escapismo. | Tom reads science fiction as a form of escapism. |
| De que outra forma de descrever isso, se não como uma forma de insanidade em massa? | How else to describe this, but as a form of mass insanity? |
| E pareceu funcionar como uma forma de colocar nos juntos. | And it seemed to work as a way to put he and I together. |
| No , o suicídio sob a forma de auto imolação tem sido usado como uma forma de protestar, enquanto que na forma de kamikaze e de atentados suicidas como uma tática militar ou terrorista. | In the 20th and 21st centuries, suicide in the form of self immolation has been used on rare occasions as a medium of protest, and kamikaze and suicide bombings have been used as a military or terrorist tactic. |
| Ela tinha tudo e mostrou a banda em sua melhor forma... como uma banda, como uma unidade. | It had everything there and showed the band at its best... as a band, as a unit. |
| Uma forma ancestral deixou uma marca, tal como se tivesse morrido ontem mesmo. | One early form left an imprint, like it died only yesterday. |
| Por outro lado, durante a era dos samurais no Japão, o seppuku era respeitado como uma forma de expiação do fracasso ou como uma forma de protesto. | During the samurai era in Japan, seppuku was respected as a means of atonement for failure or as a form of protest. |
| Como vocês sabem, blogues são uma forma de mídia sem fronteiras. | As you know blogs are borderless media. |
| Desta forma pense em sua apresentação como uma linha do tempo. | So think about your pitch as a timeline. |
| Então íamos mostrá los como uma forma de comunicar nossas ideias. | Then we'd go and we'd show those as communicating our ideas. |
| Foi usado também como uma forma de comunicação de longa distância. | It was once used as a form of long distance communication. |
| O surrealismo é normalmente classificado como uma forma de arte moderna. | Surrealism is often classified as a form of Modern Art. |
| A forma como a informação circula reflecte, tal como Howard argumenta, uma ideia de como uma sociedade governo deve ser organizada. | The way that information circulates does reflect, as Howard argues, a conception of how a society polity should be organized. |
| Como uma forma de arte, ela está entre natureza morta e encanamento. | As an art form it lies somewhere between still life painting and plumbing. |
| é como uma forma gentil, sofisticada de estrangular economicamente um jornal diário. | It's a kind of very nice, sophisticated way how to economically strangle a daily newspaper. |
| Também podemos usar a cimática como uma linda forma de arte natural. | We can also use cymatics as a beautiful natural art form. |
| Isto produz estas sequências de luz, provavelmente como uma forma de defesa. | It produces these strings of light, presumably as some form of defense. |
| Foi uma escolha deliberada ou simplesmente a forma como as coisas aconteceram? | Was it a deliberate choice or simply how things turned out? |
| A forma como foi tratada a desencorajou de tentar seguir uma carreira. | Her treatment discouraged her from pursuing a career. |
| Desta forma, servlet normalmente é usado como uma abreviação para servlet HTTP . | Thus servlet is often used as shorthand for HTTP servlet . |
| Agora estamos interligados, como nações, como indivíduos, de uma forma nunca antes vista, isto nunca aconteceu antes. | We are now interlocked, as nations, as individuals, in a way which has never been the case before, never been the case before. |
| Uma universidade e um campo que forma mentes pensantes, inteligentes, e uma das características de pessoas inteligentes e a forma como trata o próximo independentemente da sua aparência ou forma de estar. | A university is a field that shapes thinking, intelligent minds, and one of the characteristics of intelligent people is the way that you treat others irrespective of their appearance or way of being. |
| Então como nós agrupamos todas essas funções de uma forma simples e inteligente? | How do you pack in all these features in a simple, intelligent way? |
| Agora todos me perguntam de uma forma ou de outra, Como tudo começou? | Now everybody asks me at one point or another, How did it all start? |
| Porque é como se o palco fosse uma ilusão ótica, de alguma forma. | Because it's like the stage is an optical illusion, for some reason. |
| Mas comida saudável frequentemente representa uma forma de ignorarmos a responsabilidade como alimentados. | But green foods often represent a way for us to disregard the responsibility as eaters. |
| Esta é a forma como uma célula viva parece à luz do microscópio. | This is the way a living cell looks down a light microscope. |
| Só uma correlação que indica a forma como as coisas são mal interpretadas. | Just a correlation that indicates how things are misinterpreted. |
| Agora, como pode o Islamismo ser uma forma de tecnologia neste modelo conceitual? | Now, how is Islam a technology in this conceptual apparatus? |
| A Independent Diplomat é como um exemplo disso de uma certa forma imprecisa. | And Independent Diplomat is a kind of example of this in a sort of loose way. |
| A grande maioria publicou vídeos ou canções, como uma forma de prestar uma homenagem a ela. | The large majority published videos or songs, as a way to pay homage. |
| O acto sexual numa violação é usado como uma forma de tortura, ou mesmo, em alguns casos, como uma arma mortal. | The sexual act is used as a form of torture, or even, in some cases, as a deadly weapon. |
| Jackson mudou a forma de como a indústria musical funcionava tanto como uma pessoa artística quanto uma entidade financeira e rentável. | Jackson changed the way the industry functioned both as an artistic persona, and as a financial, profitable entity. |
| Mostra como fazer uma forma holística, como a indústria de carros, e então você rompe o que precisa. | It shows how you make one holistic form, like the car industry, and then you break up what you need. |
| Eu utilizo a fotografia como uma forma de mostrar ao mundo como vivemos. 22 de janeiro de 2016. | I took up photography to convey our living situation to the outside world. 22 January, 2016. |
| Homofobia social O medo de ser identificado como gay pode ser considerado como uma forma de homofobia social. | Social homophobia The fear of being identified as gay can be considered as a form of social homophobia. |
| Ele se tornou uma forma de arte, uma forma de escultura. | It's become an art form, a form of sculpture. |
| Acho que esta é uma mudança radical na forma como as pessoas se relacionam. | I think that this is a really profound change in the way human affairs are arranged. |
| Eu inventava coisas para pessoas como uma forma de lhes mostrar o meu amor. | I would make things for people as a way of, you know, giving, showing them my love. |
| Vejamos as artes. Vejamos uma bailarina. Como é linear sua forma de de apresentar. | You look at art. Look at the ballerina, how linear she is in her performance. |
Pesquisas relacionadas : Como Uma Forma Abreviada - Uma Forma - Uma Forma - Como Forma De - Negócios Como Forma - Alguma Forma Como - Fornece Uma Forma - Uma Forma Prática - Uma Forma única - Uma Forma Para - Uma Forma Natural - Uma Forma Séria - Estabelecer Uma Forma - Uma Forma Razoável
