Tradução de "Confirmamos gentilmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Gentilmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| e com mandíbulas gentilmente sorrindo! | With gently smiling jaws!' |
| Fale gentilmente com os outros. | Speak kindly to others. |
| Max cedeu me gentilmente sua foto. | Max has kindly donated his photograph to me. |
| Monica gentilmente pôs sua mão sobre a dele. | Monica very gently put her hand sort of on top of his. |
| Foto gentilmente cedida pelo grupo Trans Action Pakistan. | Photo Courtesy Trans Action Pakistan. |
| Ele colocou uma mão, gentilmente, no ombro dela. | He put a hand gently on her shoulder. |
| Ela gentilmente me ajudou com o dever de casa. | She kindly helped me with my homework. |
| Confirmamos ter recebido uma orientação de uma agência de importação chinesa para bloquear artigos publicados pela China Quaterly na China. | We can confirm that we received an instruction from a Chinese import agency to block individuals articles from China Quarterly within China. |
| E ele gentilmente recriou para nós o experimento de Chladni. | He's kindly recreated for us the Chladni experiment. |
| Tom gentilmente pegou as mãos de Mary e as apertou. | Tom gently took Mary's hands and squeezed them. |
| Jeff Bezos gentilmente me lembrou, Chris, TED é uma ótima conferência. | Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference. |
| Não podiam fazer isso, sabe, disse Alice gentilmente teriam ficado doentes. | 'They couldn't have done that, you know,' Alice gently remarked 'they'd have been ill.' |
| Fazendo o arremate do meu úteroImagem gentilmente cedida por Casey Jenkins. | Casting Off My WombImage courtesy Casey Jenkins. |
| Lã de 'Arrematando o meu útero'Imagem gentilmente concedida por Casey Jenkins. | 'Casting Off' WoolImage courtesy Casey Jenkins. |
| Não estou pedindo às pessoas para compartilharem gentilmente na caixa de areia. | I'm not asking people to share nicely in the sandpit. |
| Disse que gentilmente agradeceu à enchova, mas não iria se juntar a dança. | But the snail replied Too far, too far! and gave a look askance Said he thanked the whiting kindly, but he would not join the dance. |
| As cordas do komuz cantam gentilmente, como a água batendo suavemente sobre pedras limpas. | The strings of the komuz rang gently, like water rippling over smooth, clean stones . |
| Noah Por que? Eles apenas não ouviram a aula enquanto as garotas ficaram sentadas gentilmente. | Noah Why? They were just not listening to the class while the girls sat there very nicely. |
| Então, antes de fazermos isso, eu gostaria de gentilmente colocar a biologia em seu lugar. | Before we do that, I want to kind of put biology in its place. |
| E comecei a esfregar, muito gentilmente, até que as pontas estivessem quadradas. Depois construí a casa. | And then I started rubbing, very very gently, till some of the edges were quite square. And then I constructed it. |
| Jeff Bezos gentilmente disse ontem que colocará o vídeo no site da Amazon, um pequeno trecho dele. | Jeff Bezos kindly, yesterday, said he'll put this video up on the Amazon site some little clip of it. |
| Este é Bruce Lawmen, um dos pesquisadores do projeto, que gentilmente aceitou ser capturado correndo no Light Stage. | This is Bruce Lawmen, one of our researchers in the group, who graciously agreed to get captured running in the Light Stage. |
| E algumas vezes somos solicitados, muito gentilmente, a desligar os celulares em eventos como este por boas razões. | And we even have to be asked sometimes, very kindly, to switch off the mobile phone at events like this for good reasons. |
| Eles sabiam onde estavam conversando gentilmente (mas com firmeza) com as mulheres e onde elas estavam sendo assediadas fisicamente. | They knew where women were being spoken to gently (but firmly) and they knew where women were being physically harassed. |
| Quando terminei, ele até me ofereceu sua camisa para eu limpar meus pés e me acompanhou gentilmente até a saída. | And when I was done, he actually offered me his shirt to wipe off my feet and kindly walked me out. |
| Alguns suecos, muito gentilmente, classificaram muitas das mortes de crianças de acordo com o registro britânico de classificação socioeconômica geral. | Some Swedes very kindly classified a lot of their infant deaths according to the British register of general socioeconomic classification. |
| O primeiro hotel que encontrei gentilmente se ofereceu para me deixar dormir no saguão porque todos os quartos estavam ocupados. | The first hotel I found kindly offered to let me sleep in the lobby because all their rooms were taken. |
| É muito parecido com o cio de mamíferos, incluindo humanos, você sabe, resolvendo as diferenças, mas gentilmente, mordidas não são permitidas. | It's very much like the rutting of mammals, including humans, you know, sorting out our differences, but gentler, no biting allowed. |
| Não cobices tudo aquilo com que temos agradecido certas classes, nem te aflijas por eles, e abaixa gentilmente as asaspara os fiéis. | So covet not things We have bestowed on a portion of them to enjoy, and do not grieve for them, and protect those who believe |
| Vocês pensam que eu me perdi e alguém virá ao palco em um minuto e me guiará gentilmente de volta a minha poltrona. | You think I've lost my way, and somebody's going to come on the stage in a minute and guide me gently back to my seat. |
| Estaremos viajando a 19.000 km h e em sete minutos temos que frear e tocar a superfície gentilmente para que não arruinemos o pouso. | We'll be coming in at 12,000 miles per hour, and in seven minutes we have to stop and touch the surface very softly so we don't break that lander. |
| Em silêncio, em meditação, no meu interior, no meu eu que sobra quando eu gentilmente coloco de lado as emoções passageiras, idéias e preocupações. | In silence, in meditation, in my inner space, in the me that remains when I gently put aside my passing emotions and ideas and preoccupations. |
| E nós também fizemos grupos focais com pessoas que lidavam com essas crianças todos os dias como por exemplo supervisores de parques de diversão, falamos com eles, confirmamos algumas hipóteses, identificamos algumas questões importantes sobre diferenças de sexo e jogos. | Also, we did focus groups with people who were on the ground with kids every day, like playground supervisors. We talked to them, confirmed some hypotheses and identified some serious questions about gender difference and play. |
| E recentemente demonstramos isto colocando um extrato de hidrocarbonetos em contas de vidro, e derramando as contas gentilmente pela entrada do ninho na frequência correta. | And we've just recently demonstrated this by putting extract of hydrocarbons on little glass beads, and dropping the beads gently down into the nest entrance at the right rate. |
| Eu realmente gostaria que o nosso querido K. Shanmugam gentilmente nos esclarecesse, já que ganhou muito para fazer parte do governo da cidade de Singapura. | I will really appreciate it if our dear K Shanmugam will kindly enlighten us here since he has been paid so much to play a part in the governing of Singapore city. |
| Gentilmente colocar água nas narinas com a mão direita e espremer o nariz com a mão esquerda para exalar a água, repita o processo três vezes. | Gently put water into the nostrils with the right hand, pinch the top of the nose with the left hand to exhale the water. |
| Assim, gostaria de convidar ao palco Evan Grant, que foi um dos oradores no ano passado que gentilmente concordou em me ajudar a demonstrar o que conseguimos desenvolver. | So with that, I'd like to invite onstage Evan Grant, who is one of last year's speakers, who's kindly agreed to help me to demonstrate what we've been able to develop. |
| Quando fui pela primeira vez para Hollywood, eles disseram Eu costumava falar sobre subtexto, e meu agente veio até mim, Daria para você gentilmente não falar sobre subtexto? | When I first went to Hollywood, they said I used to talk about subtext, and my agent came to me, Would you kindly not talk about subtext? |
| E era o aniversário de alguém, e eles haviam gentilmente contrabandeado um pouco de heroína para a cadeia, e muito generosamente a estavam dividindo com todos os seus colegas. | It was someone's birthday, and they had very kindly smuggled some heroin into jail, and he was very generously sharing it out with all of his colleagues. |
| Portanto, eles reconhecem como amigos aqueles que são adequados à filosofia, e os recebem gentilmente, enquanto os inaptos são afugentados por ele, como os cães fazem, ladrando contra eles. | So do they recognize as friends those who are suited to philosophy, and receive them kindly, while those unfitted they drive away, like dogs, by barking at them. |
| Mas a ideia que possamos gentilmente crescer com alguns poucos soluços é muito errada, e é perigosamente errada, significa não estarmos nos preparando para o que possa de fato acontecer. | But the idea that we can gently grow there with a few minor hiccups is just wrong, and it's dangerously wrong, because it means we're not getting ready for what's really going to happen. |
| Deixem me compartilhar com vocês os resultados de uma pesquisa conduzida gentilmente pela Harvard Business Review entre os seus leitores, acerca de quais eram efetivamente as estimativas das pessoas sobre essas dimensões. | Let me share with you the results of a survey that Harvard Business Review was kind enough to run of its readership as to what people's guesses along these dimensions actually were. |
| Porque me tiraram gentilmente dos meus estudos guiados por livros e me trouxeram ao século XXI, possibilitando que eu falasse a uma audiência muito, muito mais ampla do que eu jamais poderia imaginar. | Because they took me very gently from my book lined study and brought me into the 21st century, enabling me to speak to a much, much wider audience than I could have ever conceived. |
| O espetáculo gravado para Live Scenes from New York teve duração de quase quatro horas (LaBrie gentilmente se desculpou após o concerto por um set tão curto ), e resultou na hospitalização de Portnoy. | The show that was recorded for Live Scenes From New York was nearly four hours in length, and resulted in Portnoy almost being hospitalized after acquiring severe food poisoning from the food he ate before the show. |
| Schwarzschild finalizou a carta dizendo ...como você vê, a guerra me tratou gentilmente o suficiente, apesar da artilharia pesada, para permitir me ficar longe de tudo e aproveitar esta caminhada na terra de suas ideias... . | Schwarzschild concluded the letter by writing As you see, the war treated me kindly enough, in spite of the heavy gunfire, to allow me to get away from it all and take this walk in the land of your ideas. |
Pesquisas relacionadas : Confirmamos - Confirmamos Recepção - Confirmamos Você - Confirmamos Aqui - Nós Confirmamos - Gentilmente - Gentilmente - Portanto, Nós Confirmamos - Sim Nós Confirmamos - Oferta Gentilmente - Eu Gentilmente - Nós Gentilmente - Gentilmente Convidados
