Tradução de "Conjunto único" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alguns conjuntos básicos de importância central são o conjunto vazio (o único conjunto que não contém elementos), o conjunto de números naturais, e o conjunto de números reais. | Some basic sets of central importance are the empty set (the unique set containing no elements), the set of natural numbers, and the set of real numbers. |
| Um mapeamento um para um identifica cada elemento do conjunto B com um único elemento do conjunto de A . | An injective mapping identifies each element of the set X with a unique element of the set Y . |
| Acompanhado por um único botão de volume, em conjunto com seu design simples. | It was controlled by a lone volume knob adding to its simple design. |
| Com a integração e remodelação do edifício do Großmarkthalle , será criado um conjunto verdadeiramente único . | By incorporating and converting the Grossmarkthalle , a truly unique ensemble will be created . |
| E, evidentemente, formula_1 é o único subconjunto de um conjunto formula_75 que não é próprio . | Any set is a subset of itself, but not a proper subset. |
| MISD (Multiple Instruction Single Data) Fluxo múltiplo de instruções em um único conjunto de dados. | Multiple Instruction, Single Data stream (MISD) Multiple instructions operate on a single data stream. |
| A taxonomia de Flynn abrange quatro classes de arquiteturas de computadores SISD (Single Instruction Single Data) Fluxo único de instruções sobre um único conjunto de dados. | Classifications The four classifications defined by Flynn are based upon the number of concurrent instruction (or control) and data streams available in the architecture Single Instruction, Single Data stream (SISD) A sequential computer which exploits no parallelism in either the instruction or data streams. |
| Você encontrará aqui o conjunto único de artes plásticas barrocas, talhadas diretamente nas rochas, que apresentam Belém. | Here you will find a unique collection of Baroque sculptures hewn right into the rock, depicting a nativity scene. |
| O Conselho Europeu , de 18 19 de Junho de 2009 , solicitou a definição de um conjunto único de regras comunitárias aplicável a todas as instituições financeiras no mercado único ( 4 ) . | On 18 19 June 2009 , the European Council called for the establishment of a European single rulebook applicable to all financial institutions in the single market ( 4 ) . |
| O Conselho Europeu deu o seu apoio à proposta da Comissão no sentido da definição de um conjunto único de regras comunitárias aplicável a todas as instituições financeiras no mercado único . | The European Council endorsed the Commission 's proposal that a single EU rule book should be established , applicable to all financial institutions in the Single Market . |
| A criação de um banco central único para o conjunto da área do euro ( possivelmente concentrando a actividade da banca central num único local ) não teria sido aceitável por motivos políticos . | The establishment of a single central bank for the whole euro area ( possibly concentrating central bank business in one single place ) would not have been acceptable on political grounds . |
| O conjunto de artigos que podem ser rastreados para um único artigo sem resposta é chamado de lista de discussão. | The set of articles which can be traced to one single non reply article is called a thread. |
| O conjunto de portas no estado forwarding cria um único caminho pelo qual os quadros são enviados entre os segmentos. | The cost of traversing a path is the sum of the costs of the segments on the path. |
| Gobind Nankani, vice presidente do Banco Mundial escreveu no seu prefácio ( )que não há um único conjunto universal de regras. | Gobind Nankani, a former vice president for Africa at the World Bank, wrote in the preface there is no unique universal set of rules... e need to get away from formulae and the search for elusive 'best practices'... (p. xiii). |
| Na SEPA , todos os pagamentos em euros são considerados domésticos e podem ser efectuados com um único conjunto de instrumentos de pagamento . | In SEPA , all euro payments are considered domestic and are made with one set of payment instruments . |
| Os votantes podem distribuir porções de seus votos entre um conjunto de candidatos, todos para um único candidato, ou mais de um. | Voters can distribute portions of their vote between a set of candidates, fully upon one candidate, or a mixture. |
| Em conjunto com a inspiração na natureza, estas características dão às suas obras um cunho pessoal e único na história da arquitetura. | Together with his inspiration from nature and the original touch of his works, this amalgam gives his works their personal and unique character in the history of architecture. |
| Jaime queria construir a partir da união pessoal das coroas inglesa e escocesa e estabelecer um único país com um único monarca, parlamento e conjunto de leis, um plano que gerou oposição nos dois reinos. | James was ambitious to build on the personal union of the Crowns of Scotland and England to establish a single country under one monarch, one parliament and one law, a plan which met opposition in both realms. |
| O Gopher mantém a localização exacta dos computadores escondida do utilizador, dando a ilusão de um conjunto único e grande de menus interligados. | Gopher keeps the exact location of computers hidden from the user, providing the illusion of a single, large set of interconnected menus. |
| O Gopher mantém a localização exacta dos computadores escondida do utilizador, dando a ilusão de um conjunto único e grande de menus interligados. | Ftp is the Internet service used to transfer a data file from the disk of one computer to the disk of another regardless of the operating system type. |
| Será também o instrumento menos complicado para o sector , já que resultará num único conjunto de regras aplicáveis em toda a União Europeia . | It is also less burdensome for the industry , as a single set of Community rules will apply throughout the European Union . |
| Eles estão bem adaptados ao pequeno conjunto de controles estes jogos exigem, muitas vezes limitados a um único toque de tela para saltar. | They are well suited to the small set of controls these games require, often limited to a single screen tap for jumping. |
| A associação de marcas permite aos bancos prestarem um serviço único aos titulares de cartões e aos comerciantes no conjunto da área do euro . | Co branding offers banks the possibility of providing a single service to cardholders and merchants throughout the euro area . |
| Esse conjunto é um exemplo único de criações arquitectónicas e desenho paisagístico, de encontro ao fundo intelectual das ideias do monarca acerca do domínio. | That ensemble is a unique example of the architectural creations and landscape design against the backdrop of the intellectual background of monarchic ideas of the state. |
| Irão igualmente proporcionar ao sector bancário e ao público um único conjunto de estatísticas de taxas de juro comparáveis em toda a área do euro . | They will also provide the banking sector and the general public with a single set of comparable interest rate statistics across the euro area . |
| Sua ênfase no sentido de dinâmica e arranjo conjunto tem sido vistos como a produção de um estilo individualista que transcende qualquer gênero musical único. | Their emphasis on the sense of dynamics and ensemble arrangement has been seen as producing an individualistic style that transcends any single music genre. |
| Dada a lista de dados 1, 2, 4, 4 da moda não é único o conjunto de dados pode ser dito para ser bimodal, enquanto que um conjunto de mais do que duas modas podem ser descritos como multimodal. | Given the list of data 1, 2, 4, 4 the mode is not unique the dataset may be said to be bimodal, while a set with more than two modes may be described as multimodal. |
| Mesmo com um conjunto único de regras harmonizadas , a forma como estas forem aplicadas poderá , ocasionalmente , conduzir a opiniões divergentes sobre a aplicação da legislação comunitária . | Even with a single set of harmonised rules , the application of these rules may , in occasional cases , lead to differences of opinion on the application of Community legislation . |
| Os dois primeiros são utilizados, em conjunto, como as letras maiúsculas e minúsculas de um único alfabeto utilizado pela Igreja Ortodoxa Georgiana, chamado khutsuri ( dos padres ). | The first two are used together as upper and lower case in the writings of the Georgian Orthodox Church, and together are called khutsuri (priests' alphabet). |
| Um chipset () é um grupo de circuitos integrados ou chips, que são projetados para trabalhar em conjunto e que são geralmente comercializados como um produto único. | In a computer system, a chipset is a set of electronic components in an integrated circuit that manages the data flow between the processor, memory and peripherals. |
| único. | . |
| Primeiro, a deriva ideológica clássica, euro federalista, um mercado único, um IVA único, uma diplomacia única, um exército único, e, agora, um direito penal único e um procurador único. | Firstly, the classic Eurofederalist ideological shift, a single market, a single VAT, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor. |
| Esta política garantirá que os valores mobiliários possam ser negociados nos mercados financeiros da UE e a nível internacional com base num conjunto único de normas contabilísticas . | This policy shall ensure that securities can be traded on EU and international financial markets on the basis of a single set of accounting standards . 4 |
| Com isto em mente, pode se definir referenciais inerciais coletivamente como um conjunto de referenciais que estão parados ou movendo se com velocidade constante em relação um ao outro , de forma que um único referencial inercial seja definido como um elemento desse conjunto. | With this in mind, we can define inertial frames collectively as a set of frames which are stationary or moving at constant velocity with respect to each other, so that a single inertial frame is defined as an element of this set. |
| O BCE congratula se com esta abordagem , dado o seu apoio de longa data à adopção de um conjunto único de regra comunitárias ( rulebook ) para os serviços financeiros . | The ECB welcomes this approach in view of its long standing support for the development of an EU financial services rulebook . |
| A proposta simplifica os procedimentos aplicáveis aos operadores privados , ao substituir os 25 conjuntos nacionais de regras por um único conjunto de regras , válido para todo o mercado . | The proposal simplifies procedures for private parties by replacing 25 national sets of rules by one set of rules for the entire market . |
| O projecto SEPA é parte integrante do estabelecimento de um mercado único europeu e exige o apoio total de todos os intervenientes , particularmente do conjunto do sector bancário . | The SEPA project is fully part of the setting up of a single market for Europe , and requires the full support of all stakeholders , particularly the entire banking community . |
| Por exemplo, o conjunto contendo apenas o conjunto vazio é um conjunto não vazio puro. | For example, the set containing only the empty set is a nonempty pure set. |
| Artigo único | Sole article |
| O sistema deverá ter por objectivo o aumento da qualidade e da coerência da supervisão a nível nacional , reforçando o controlo dos grupos transfronteiriços e estabelecendo um conjunto único de regras para toda a Europa , aplicável a todas as instituições financeiras no Mercado Único . | The system should be aimed at upgrading the quality and consistency of national supervision , strengthening oversight of cross border groups and establishing a European single rule book applicable to all financial institutions in the Single Market . |
| O SESF tem por objectivo aumentar a qualidade e consistência da supervisão nacional e fortalecer a supervisão dos grupos transfronteiras através da criação de associações de supervisores e do estabelecimento de um conjunto único de regras para todas as instituições financeiras no Mercado Único . | The aim of the ESFS is to enhance the quality and consistency of national supervision and to strengthen the oversight of cross border groups by setting up supervisory colleges and establishing a single rule book for all financial institutions in the Single Market . |
| Por exemplo, se abreviarmos por BP a afirmação que todo conjunto de números reais tem a propriedade de Baire, então BP é mais forte que AC, que afirma a inexistência de qualquer função de escolha em talvez apenas um único conjunto de conjuntos não vazios. | For example, if we abbreviate by BP the claim that every set of real numbers has the property of Baire, then BP is stronger than AC, which asserts the nonexistence of any choice function on perhaps only a single set of nonempty sets. |
| Em outras palavras, existe uma correspondência um a um (ou bijeção ) entre os inteiros e os inteiros ímpares, que é uma função que faz o mapeamento entre os dois conjuntos tal que cada elemento de cada conjunto corresponde a um único elemento do outro conjunto. | What we have done here is arranged the integers and the even integers into a one to one correspondence (or bijection ), which is a function that maps between two sets such that each element of each set corresponds to a single element in the other set. |
| Vivemos em conjunto, mas não somos o conjunto, somos uma parte desse conjunto e para o conjunto estar em paz, toda sua parte precisa estar. | We live together but we are not the whole, we are a part of that whole and for the whole to be at peace, each part of it must be. |
| Em particular, eles questionam o direito de voto do BCE no seio da Autoridade Bancária Europeia, que continuará responsável pelo desenvolvimento de um conjunto único de regras para todos os 27 países no mercado único da União Europeia e reforçará a convergência das práticas de supervisão. | In particular, they question the ECB's voting rights within the European Banking Authority, which will remain in charge of developing a single rulebook for all 27 countries in the EU s single market and enhancing convergence of supervisory practices. |
Pesquisas relacionadas : único Conjunto - Conjunto único - Conjunto único Gatilho - Apelo Conjunto único - Conjunto De Dados único - Conjunto único De Regras - Conjunto - Conjunto - único Material