Nós vendemos joias na joalheria.	We sell jewelry in the jewelry store.
Assaltaram a joalheria durante a noite.	They robbed the jewelry store during the night.
Nós somos os únicos com joalheria e democracia.	We're the only ones with jewelry and democracy.
Mas um exemplo dela é uma placa que vi numa joalheria.	But my example of it is a sign that I saw in a jewelry store.
O conselho é responsável por nomear o prefeito da cidade.	The city council appoints the mayor.
As pinturas eram menores, mas riquíssimas em detalhes, como vestimentas e joalheria.	Paintings were rather small, but rich in details (for example, in costumes and jewelry).
O Conselho do BCE será responsável pela direcção , gestão e controlo do TARGET2 .	The Governing Council shall be responsible for the direction , management and control of TARGET2 .
O Comité de Auditores Internos é responsável por missões de auditoria sob mandato do Conselho do BCE .	The Internal Auditors Committee is responsible for audit missions under a mandate from the Governing Council .
A Comissão é responsável pela apresentação ao Conselho de propostas relativas à implementação da política comercial comum .	The Commission has responsibility for making proposals to the Council for implementing the common commercial policy .
Organização internacional O Conselho Internacional de Críquete (ICC) é a instituição internacional responsável pela organização do esporte.	International structure The International Cricket Council (ICC), which has its headquarters in Dubai, is the international governing body of cricket.
A este respeito , o Conselho do BCE é responsável pela definição da política monetária , enquanto que a Comissão Executiva é responsável pela execução da política monetária de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho do BCE .	In this respect , the Governing Council of the ECB is responsible for the formulation of monetary policy , while the Executive Board is empowered to implement monetary policy according to the decisions and guidelines laid down by the Governing Council .
O Presidente é responsável pela preparação dos trabalhos do Conselho de Autoridades de Supervisão e preside às suas reuniões , bem como às reuniões do Conselho de Administração .	The Chairperson shall be responsible for preparing the work of the Board of Supervisors and shall chair the meetings of the Board of Supervisors and the Management Board .
Outros achados incluem armas como machados e espadas, objetos de uso quotidiano, como cerâmica e utensílios, e joalheria, como pulseiras.	Other finds include weapons such as axes and swords, everyday items of pottery and utensils, and various items of jewellery such as bracelets.
PT de Autoridades de Supervisão e do Conselho de Administração e actuará na qualidade de responsável e representante da Autoridade .	The Chairperson will preside over meetings of the Board of Supervisors and the Management Board , and act as the head and representative of the Authority .
O Director Executivo é responsável pela execução do programa de trabalho anual da Autoridade , sob orientação do Conselho de Autoridades de Supervisão e sob controlo do Conselho de Administração .	The Executive Director shall be responsible for implementing the annual work programme of the Authority under the guidance of the Board of Supervisors and under the control of the Management Board .
Conselho para o Comércio de Serviços O Conselho para o Comércio de Serviços opera sob a orientação do Conselho Geral e é responsável por supervisionar o funcionamento do Acordo Geral sobre Comércio de Serviços (GATS).	Council for Trade in Services The Council for Trade in Services operates under the guidance of the General Council and is responsible for overseeing the functioning of the General Agreement on Trade in Services (GATS).
O Conselho Geral é responsável pelo orçamento , contas , proposta para a distribuição dos lucros e auditoria .	Responsibility for the budget , the accounts , the profit allocation proposal and the audit belongs to the competence of the General Council .
Cada uma das 21 ilhas habitadas possui um conselho local que é responsável pelos assuntos quotidianos.	Each of the 21 inhabited islands has a local council that takes care of the daily affairs.
Além disso , o Comité de Auditores Internos é responsável por missões de auditoria sob o mandato do Conselho do BCE .	3 Furthermore , the Internal Auditors Committee is responsible for audit missions under a mandate from the Governing Council .
Este facto implica que o Conselho Geral é essencialmente responsável pela apresentação de relatórios sobre os progressos ver Glossário	This implies that it is responsible primarily for reporting see Glossary
responsável pelos departamentos de relações internacionais e auditoria interna , representante do Presidente do Deutsche Bundesbank no Conselho do BCE	responsible for International Relations and Internal Auditing deputised for the President on the Governing Council of the European Central Bank
Por norma, o Conselho é responsável pela desqualificação da maioria dos registados, dando origem à lista de candidatos finais.	The council is typically responsible for disqualifying the majority of registrants for making it to the final candidates list.
O Conselho Governante é o rgão legislativo, unicameral, que é responsável pela administração de neg cios acadêmicos gerais, financiais e institucionais.	The Governing Council is the unicameral legislative organ of the central administration, overseeing general academic, business and institutional affairs.
O poder judiciário também inclui o Conselho de Estado, que tem a responsabilidade especial de direito administrativo e também presta assessoria jurídica ao executivo, o Tribunal Constitucional, responsável por garantir a integridade da Constituição colombiana, e o Conselho Superior da Magistratura, responsável pela auditoria do Poder Judiciário.	The judicial branch also includes the Council of State, which has special responsibility for administrative law and also provides legal advice to the executive, the Constitutional Court, responsible for assuring the integrity of the Colombian constitution, and the Superior Council of Judicature, responsible for auditing the judicial branch.
A sua primeira decisão consistiu em reunir o Conselho de Estado, a conselho do qual demitiu o primeiro ministro João Franco, cuja política de força foi considerada responsável pela tragédia.	King of Portugal and the Algarves His first act was to meet with his Council of State and request the resignation of João Franco, whose policies may have been responsible for the tragedy.
O QEF é responsável pela preparação do debate do Conselho ECOFIN sobre questões relacionadas com a estabilidade financeira .	The EFC FST is responsible for preparing the ECOFIN Council 's discussions on financial stability matters .
Definir as políticas do Eurosistema o Conselho do BCE é responsável pela política monetária para a moeda única .	Defining Eurosystem policies the Governing Council of the ECB is in charge of monetary policy for the single currency .
Além disso , o Conselho do BCE actua como um órgão colegial e é colectivamente responsável pelas suas decisões .	Moreover , the Governing Council acts as a collegiate body and is collectively responsible for its decisions .
De acordo com a decisão do Conselho , cada BCN será responsável pelo fornecimento dos seus próprios stocks para lançamento em circulação .	According to the decision of the Governing Council , each NCB will be responsible for procuring its own launch stocks .
Para além das suas obrigações estatutárias na qualidade de Presidente da Comissão Executiva , do Conselho do BCE e do Conselho Geral , Jean Claude Trichet será responsável pelas seguintes áreas Comunicação	In addition to his statutory duties as President of the Executive Board , the Governing Council and the General Council , the President , Mr Jean Claude Trichet , will be responsible for the following areas Communications
As agências de notação de crédito devem ter um conselho de administração ou de supervisão que será responsável por garantir a ) b ) c ) 2 .	The credit rating agency shall have an administrative or supervisory board that is responsible for ensuring a ) b ) c ) 2 .
O Conselho Geral é responsável pelo acompanhamento do funcionamento do MTC II e serve de fórum para a cooperação monetária e cambial .	The General Council is responsible for monitoring the functioning of ERM II and serves as the forum for monetary and exchange rate cooperation .
A AES será representada por um Presidente que será um profissional independente , a tempo inteiro , responsável pela preparação dos trabalhos do Conselho de Autoridades de Supervisão , bem como pela condução das reuniões tanto do Conselho de Autoridades de Supervisão como do Conselho de Administração .	The ESA shall be represented by a full time independent Chairperson , who shall be responsible for preparing the work of the Board of Supervisors as well as chairing both the meetings of the Board of Supervisors and the Management Board .
O responsável em realizar as negociações com os EUA foi o presidente do conselho dos veteranos Abe Masahiro (1819 1857).	The chairman of the senior councillors, Abe Masahiro (1819 1857), was responsible for dealing with the Americans.
A sua densidade, semelhante à do ouro, permite que o tungstênio seja usado em joalheria como uma alternativa ao ouro ou à platina.	Gold substitution Its density, similar to that of gold, allows tungsten to be used in jewelry as an alternative to gold or platinum.
Responsável pelos Serviços de Comunicação	Communications Officer
Responsável pela protecção de dados	Data Protection Officer
Artigo 5º O Conselho ECOFIN aprovou , em 28 de Fevereiro de 2000 , um sistema técnico responsável pela falsificação da moeda relativa às moedas metálicas em euros .	Article 5 On 28 February 2000 the ECOFIN Council approved a technical system responsible for counterfeit euro coins .
O Presidente , Jean Claude Trichet , para além das suas funções estatutárias como presidente da Comissão Executiva , do Conselho do BCE e do Conselho Geral , será responsável pelas seguintes áreas Auditoria Interna	In addition to his statutory duties as President of the Executive Board , the Governing Council and the General Council , the President , Mr Jean Claude Trichet , will be responsible for the following areas Communications
Aplicações Cerca das 245 toneladas de platina vendidas em 2010, 113 toneladas foram utilizados nos aparelhos de controle de emissão de poluentes (46 ), 76 toneladas para o ramo da joalheria (31 ).	Applications Of the 245 tonnes of platinum sold in 2010, 113 tonnes were used for vehicle emissions control devices (46 ), 76 tonnes for jewelry (31 ).
Quando eu tinha 25 anos eu fui para Bali. E lá encontrei a minha incrível mulher, Cynthia, e juntos há mais de 20 anos, criamos uma fantástica joalheria.	I left when I was 25 years old to go to Bali, and there I met my incredible wife, Cynthia, and together, over 20 years, we built an amazing jewelry business.
BCN responsável Número e denominação da rubrica Após entrega pelo centro de impressão ao BCN responsável	Responsible NCB Number and name of data item After delivery from printing works to responsible NCB
BCN responsável Número e denominação da rubrica Após entrega do centro de impressão ao BCN responsável	Responsible NCB Number and name of data item After delivery from printing works to responsible NCB
No esquema de Constant, o poder executivo seria acreditado um Conselho de Ministros (ou Gabinete) o qual, apesar de apontado pelo Monarca, seria o supremo responsável pelo parlamento.	In Constant's scheme, the executive power was entrusted to a Council of Ministers (or Cabinet) who, although appointed by the King, were ultimately responsible to Parliament.
os membros do conselho de administração do banco central serão membros do conselho das autoridades de supervisão e o novo Comité de Estabilidade Financeira presidido pelo governador do banco central será responsável pela coordenação da supervisão do sector financeiro .	members of the board of the central bank will have a seat on the board of the supervisory authorities and a new Financial Stability Committee chaired by the governor of the central bank will be in charge of co ordinating the supervision of the financial sector .

Pesquisas relacionadas : Joalheria - Joalheria - Joalheria - Responsável - Responsável E Responsável - Responsável De

Display this page in English