Pessoal do Secretariado Geral do Conselho	GSC staff
O Conselho aprova, por unanimidade, o regime aplicável a esse pessoal.	The Council, acting by unanimity, shall approve the regulations applicable to such staff.
O Conselho do IME define o regime aplicável ao pessoal do IME .	EMI . The Council of the EMI shall lay down the conditions of employment of the staff of the
Senhor Presidente do Conselho, por favor não tome isto a título pessoal!	What we will do is conduct this debate of principles in the context of proposals, of political commitments.
O Conselho de Governadores zela pela protecção dos direitos dos membros do pessoal.	It shall ensure that the rights of the members of staff are safeguarded.
O Conselho de Governadores zela pela protecção dos direitos dos membros do pessoal .	It shall ensure that the rights of the members of staff are safeguarded .
A Comissão solicitou pessoal suplementar, mas o Conselho satisfez apenas metade desse pedido.	The Commission requested additional staff, but this has only been half honoured by the Council.
O presente regulamento é aplicável a todo o pessoal, salvo decisão em contrário do Conselho de Administração relativa ao pessoal exterior ao quadro.	These Regulations shall apply to all staff members, except where the Board has taken decisions to the contrary in respect of hors grade personnel.
O presente regulamento é aplicável a todo o pessoal, salvo decisão em contrário do Conselho de Administração relativa ao pessoal exterior ao quadro.	These Regulations shall apply to all staff members except where the Board has taken decisions to the contrary in respect of hors grade personnel.
O Conselho Geral contribuirá para a definição do regime aplicável ao pessoal do BCE , enviando ao Conselho do BCE obervações sobre o projecto de regime aplicável ao pessoal , antes da respectiva aprovação .	The General Council shall contribute to laying down the conditions of employment of the staff of the ECB by providing the Governing Council with comments on the draft conditions of employment prior to their adoption .
O chefe da Administração e do Pessoal assiste a todas as sessões do Conselho de Promoção, com direito de voto relativamente ao pessoal seu subordinado e com voto consultivo relativamente ao demais pessoal.	The Head of Administration and Personnel shall attend all meetings of the Promotions Board, and shall have a right to vote regarding his own subordinates and a consultative role regarding others.
O chefe da administração e do pessoal assiste a todas as sessões do Conselho de Promoção, com direito de voto relativamente ao pessoal seu subordinado e com voto consultivo relativamente ao demais pessoal.	The Head of Administration and Personnel shall attend all meetings of the Promotions Board, and shall have a right to vote regarding his own subordinates and a consultative role regarding others.
O Conselho d o IME definira o regime aplicável ao pessoal d o IME .	The Council of the EM1 shall lay down the conditions of employment of the staff of the E M .
Fá lo ei, no entanto, a título pessoal e não em nome do Conselho.	However, I shall do this on my own behalf, not on behalf of the Council.
De notar que isto não é uma alusão pessoal ao nosso amigo no Conselho.	I should make it clear this is not intended as a personal reference to our friend on the Council.
O Conselho de Administração aprova o orçamento da AEP e o quadro de pessoal.	The Governing Board shall adopt the CEPOL budget and the establishment plan.
Pelo menos um membro desse Conselho, eventualmente o seu presidente, será escolhido de entre o pessoal do Conselho da União Europeia.	The Disciplinary Board shall include at least one member, who may be the chairman, chosen from the staff of the Council of the European Union.
Ainda não me foi dada, embora julgue saber que não era o pessoal do Parlamento que estava de serviço, mas sim pessoal do Conselho da Europa.	I have not yet got that although I understand that it was not Parliament's staff who were on duty, but Council of Europe staff.
O acordo diz respeito aos edifícios e ao pessoal do Conselho, mas não necessariamente ao pessoal militar de apoio, cujos salários são pagos pelos respectivos Estados Membros.	The agreement applies to buildings and Council staff but not necessarily to seconded military personnel, whose salary comes from their own Member State.
Tenho também de criticar fortemente a decisão do Conselho sobre as despesas de pessoal, i.e. a sua abordagem relativamente aos custos de pessoal das várias Instituições.	I must also heavily criticise the Council decision on personnel expenditure, i.e. its approach to the personnel costs of the individual institutions.
Ele entendeu que precisava de um total controle processual do conselho para alcançar domínio pessoal.	He saw that to achieve personal dominance, he needed total procedural control of the Council.
O director comunicará ao Conselho de Administração os nomes dos membros do comité do pessoal.	The Director shall inform the Executive Board of the names of the members of the Staff Committee.
O director comunica ao conselho de administração os nomes dos membros do Comité do Pessoal.	The Director shall inform the Executive Board of the names of the members of the Staff Committee.
Produtividade em páginas por membro do pessoal (pessoal total) por membro do pessoal (pessoal LA)	Productivity in pages per staff member (total staff) per LA
Creio que as Instituições Europeias, Parlamento, Comissão e Conselho, têm experiência bastante em recrutamento de pessoal.	The European institutions, Parliament, the Commission and the Council, have sufficient experience in staff recruitment.
Se considerarmos apenas as despesas de pessoal, o Conselho atribuiu se um aumento duas vezes superior.	Taking personnel costs alone, the Council has awarded itself a twofold increase.
Necessitamos de um instrumento de pressão junto do Conselho, pelo que mantemos a nossa alteração relativa à remuneração básica do pessoal do Conselho.	There needs to be some means of putting pressure on the Council. We are therefore retaining our amendment regarding the basic remuneration of the Council s staff.
Os membros do Conselho de Autoridades de Supervisão e do Conselho de Administração , o Director Executivo e os membros do pessoal da Autoridade , 2 .	40 OJ L 136 , 31.5.1999 , p. 15 .
O Conselho do BCE , sob proposta da Comissão Executiva , definirá o regime aplicável ao pessoal do BCE .	The Governing Council , on a proposal from the Executive Board , shall lay down the conditions of employment of the staff of the ECB .
O Conselho do BCE , sob proposta da Comissão Executiva , define o regime aplicável ao pessoal do BCE .	The Governing Council , on a proposal from the Executive Board , shall lay down the conditions of employment of the staff of the ECB .
A Agência é representada no Conselho de Disciplina por um membro do pessoal mandatado pela AACC para o efeito, que disporá de direitos idênticos aos do membro do pessoal acusado.	The Agency shall be represented before the Disciplinary Board by a staff member mandated by the AACC to this effect and having rights equivalent to those of the staff member concerned.
Número 1 PESSOAL 11 PESSOAL NO ACTIVO 110 Membros do pessoal que ocupam um lugar previsto no quadro de pessoal 1100	11 STAFF IN ACTIVE EMPLOYMENT 110 Officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan 1100
O regime aplicável ao pessoal é aprovado e alterado pelo Conselho do BCE mediante proposta da Comissão Executiva .	The Conditions of Employment shall be approved and amended by the Governing Council upon a proposal from the Executive Board .
1 . O Conselho do BCE , sob proposta da Comissão Executiva , definirá o regime aplicável ao pessoal do BCE .	The Governing Council , on a proposal from the Executive Board , shall lay down the conditions of employment of the staff of the ECB .
O Conselho de Administração procurará assegurar o acesso equilibrado aos cursos por parte do pessoal das diferentes instituições.	The Management Board shall ensure balanced access to courses for staff of the different institutions.
Pessoal	Staff
Pessoal	Personal
Pessoal	Personal
Pessoal	A database of GMP inspections was completed in 2000 in order to provide management reports and information for coordinating inspections and to provide a direct input of data into the SIAMED application tracking system.
Pessoal	Staff costs
Pessoal.	Hey, guys.
Pessoal!	You guys!
Pessoal...	Guys...
Pessoal!	Uh... Guys!
Pessoal?	Hey, fellas.

Pesquisas relacionadas : Conselho Pessoal - Pessoal Do Conselho - Pessoal Pessoal - Conselho Universitário - Conselho Regulador

Display this page in English