Tradução de "Constantino" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Constantino - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Constantino abriu formalmente a sessão. | The majority of the bishops agreed. |
| Constantino morreu no ano seguinte. | Eusebius died c.339. |
| Família Com a sua primeira esposa, filha de Constantino Dalasseno, Constantino X Ducas não teve filhos. | Family By his first wife, a daughter of Constantine Dalassenos, Constantine X Doukas had no known children. |
| O Arco de Constantino é construído em Roma. | Construction begins on the Arch of Constantine in Rome. |
| Constantino morreu de disenteria em setembro de 685. | Constantine died of dysentery in September 685. |
| Além disso, Constantino mudou oficialmente a capital do império, Roma, para a colônia grega de Bizâncio, que ele renomeou para Constantinopla ( Cidade de Constantino ). | In addition, Constantine officially shifted the capital of the Roman Empire from Rome to the Greek town of Byzantium, which he renamed Nova Roma it was later named Constantinople ( City of Constantine ). |
| Entre 324 e 330, Constantino transferiu a capital principal de Roma para Bizâncio, conhecida mais tarde como Constantinopla ( Cidade de Constantino ) e Nova Roma. | Between 324 and 330, Constantine I (r. 306 337) transferred the main capital from Rome to Byzantium, later known as Constantinople ( City of Constantine ) and Nova Roma ( New Rome ). |
| Constantino só foi batizado e cristianizado no final da vida. | 325. Williamson, G.A., trans. |
| Constantino foi restaurado após uma eleição geral e um referendo. | After a general election and a referendum, Constantine I was restored. |
| Um soldado comum, mas com alguma habilidade, Constantino foi rápido. | A common soldier, but one of some ability, Constantine moved quickly. |
| Mais tarde, nesse mesmo ano, Constantino derrotou Nicetas e, a 2 de novembro de 743, Artabasdo foi aprisionado quando Constantino V entrou de novo na sua capital. | Later the same year Constantine defeated Nicetas, and on November 2, 743 Artabasdus' reign came to an end as Constantine V entered Constantinople and apprehended his rival. |
| Constantino fez muitas mudanças nas instituições civis, militares, administrativas e religiosas. | Constantine introduced important changes into the Empire's military, monetary, civil and religious institutions. |
| Constantino, mais ambicioso, estava muito interessado em reconquistar todo o império. | Constantine was far more interested in conquering the whole empire. |
| Maximiano cometeu suicídio no verão de 310, sob ordens de Constantino. | Maximian committed suicide in the summer of 310 on Constantine's orders. |
| Ele tinha dois irmãos Friso (morto em 2013) e Constantino ( Constantijn ). | He had two younger brothers Prince Friso of Orange Nassau, (1968 2013), and Prince Constantijn of the Netherlands, born in 1969. |
| Enquanto isso, Iuri preparou o assassinato do príncipe Constantino de Ryazan. | In the meantime, Yury arranged the murder of Prince Konstantin of Ryazan. |
| Flávio Cláudio Constantino (), conhecido como Constantino III, foi um general romano que se auto declarou imperador romano do ocidente na Britânia em 407 e se estabeleceu na Gália. | Flavius Claudius Constantinus, known in English as Constantine III (died 411 by 18 September) was a Roman general who declared himself Western Roman Emperor in Britannia in 407 and established himself in Gaul. |
| A mais completa vita secular de Constantino é do anônimo Origo Constantini . | The fullest secular life of Constantine is the anonymous Origo Constantini . |
| No dia seguinte, os dois exércitos confrontaram se e Constantino saiu vitorioso. | The next day, the two armies clashed, and Constantine won a decisive victory. |
| O último imperador romano Constantino XI Paleólogo foi o último imperador romano. | Last Roman emperor Constantine XI Palaiologos was the last reigning Roman emperor. |
| Invasão da Panônia pelos quados e sármatas é repelida por Constantino II. | An invasion of Pannonia by the Quadi and the Sarmates is repulsed by Constantius II. |
| No mesmo ano, um grande navio de guerra, Constantino , foi também montado. | In the same year, a larger warship, the Constantine , was assembled, as well. |
| Constantino deixou Roma depois de derrotar Magêncio na batalha da Ponte Mílvia. | Constantine left Rome after he defeated Maxentius at the Battle of the Milvian Bridge. |
| Caiado e Constantino são participantes veteranos do Fórum da Liberdade em Porto Alegre. | Both Caiado and Constatino are veteran participants in the Liberty Forum in Porto Alegre. |
| Antes da queda de Constantinopla, Mehmed II fez uma oferta a Constantino XI. | Before the beginning of the siege, Mehmed II made an offer to Constantine XI. |
| Entre 324 e 330, Constantino construiu uma nova capital imperial praticamente do zero. | Between 324 and 330, Constantine built, virtually from scratch, a new imperial capital that came to be named for him Constantinople. |
| O primeiro escritor estrangeiro a mencionar a cidade foi o Imperador Constantino Porfirogênito. | The first foreign writer to mention the city was the Emperor Constantine Porphyrogenitus. |
| Constantino morreu de tuberculose apenas quatro meses depois, deixando Heraclonas como imperador único. | Indeed, he died of tuberculosis after only four months, leaving Heraklonas sole emperor. |
| Ao mesmo tempo, Constantino associou ao trono o seu jovem filho Justiniano II. | At the same time he associated on the throne his own young son Justinian II. |
| Constantino XI Paleólogo (8 de fevereiro de 1405 29 de maio de 1453). | Constantine XI Dragases Palaiologos (8 February 1405 29 May 1453). |
| No entanto, a adesão de Constantino foi um ponto decisivo para a Igreja cristã. | Nonetheless, the accession of Constantine was a turning point for the Christian Church. |
| Vida Constantino VI era o único filho do imperador e de Irene de Atenas. | Early life and the regency of Irene Constantine VI was the only child of Emperor Leo IV and Irene. |
| Constantino também adotou o cristianismo, que mais tarde se tornaria a religião oficial do império. | Constantine also adopted Christianity which later became the official state religion of the Empire. |
| Fontes Constantino era um governante de grande importância histórica e sempre foi uma figura controversa. | Sources Constantine was a ruler of major historical importance, and he has always been a controversial figure. |
| As flutuações na reputação de Constantino refletem a natureza das fontes antigas de seu reinado. | The fluctuations in Constantine's reputation reflect the nature of the ancient sources for his reign. |
| Murad II escolheu Constantino, que foi coroado em Mistra, em 6 de janeiro de 1449. | Murad decided in favor of Constantine and on 6 January 1449 Constantine was crowned in the cathedral at Mistra by the local bishop. |
| Constantino I, o novo imperador foi apresentado ao cristianismo por meio de sua mãe, Helena. | The Emperor Constantine I was exposed to Christianity by his mother, Helena. |
| Constantino Paleólogo (1261 1306), que casou se com Irene Raulaina, sua prima de segundo grau. | Clearly he surpassed all his predecessors in the strength of his nature and intelligence... |
| Os cristãos da Itália percebiam claramente que Constantino era lhes muito mais simpático que Magêncio. | The Christians of Italy could easily see that Constantine was more sympathetic to their plight than Maxentius. |
| Isaac abdicou e a 24 de novembro de 1059 Constantino X Ducas foi coroado imperador. | Isaac abdicated, and on November 24, 1059, Constantine X Doukas was crowned emperor. |
| Com a sua segunda esposa, Eudóxia Macrembolitissa, Constantino X teve , que lhe sucedeu como imperador. | By his second wife, Eudokia Makrembolitissa, he had the following issue Michael VII Doukas, who succeeded as emperor. |
| Escrito entre 335 e cerca de 339, a Vita exalta virtudes morais e religiosas de Constantino. | Written between 335 AD and circa 339 AD, the Vita extols Constantine's moral and religious virtues. |
| A pedido de Constantino, o empresário George Averoff concordou em pagar a restauração do Estádio Panathinaiko. | At the request of Constantine, businessman George Averoff agreed to pay for the restoration of the Panathinaiko Stadium. |
| Em 6 de novembro, ambos os lados da disputa se encontraram com Constantino I em Constantinopla. | On 6 November, both sides of the dispute met with Emperor Constantine I in Constantinople. |
| Porém, Constantino evitou confrontar o legítimo augusto, Galério, e não apoiou abertamente Magêncio durante a invasão. | However, Constantine tried to avoid breaking with Galerius, and did not openly support Maxentius during the invasion. |
Pesquisas relacionadas : Constantino I - Constantino, O Grande
