Tradução de "Contracepção" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Contracepção - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Métodos de contracepção baseados em progestinas Foi descoberto que o método mais eficiente de contracepção é com a combinação de estrogênio e uma progestina.
Methods of progestin based contraception It has been found that the most effective method of hormonal contraception is with a combination of an estrogen and a progestin.
Nem todos os métodos de contracepção oferecem proteção contra as infecções sexualmente transmissíveis.
Dual protection Dual protection is the use of methods that prevent both sexually transmitted infections and pregnancy.
Em 2002, 2,5 estavam usando o coito interrompido como seu método primário de contracepção.
By 2002, only 2.5 were using withdrawal as their primary method of contraception.
Ficou no entanto por esclarecer se os princípios do Vaticano sobre sexualidade e contracepção tinham ou não mudado.
He did, however, also clarify that the Vatican's principles on sexuality and contraception had not been changed.
Goldman foi presa várias vezes nos anos que se seguiram, por incentivar motins e ilegalmente distribuir informações sobre contracepção.
Goldman was imprisoned several times in the years that followed, for inciting to riot and illegally distributing information about birth control.
Em 1915 Goldman conduziu uma turnê nacional de pronunciamentos públicos em parte para divulgar informações acerca das opções de contracepção.
In 1915 Goldman conducted a nationwide speaking tour in part to raise awareness about contraception options.
Entre as causas apontadas pelos historiadores estão a Guerra Civil e ignorância em relação aos métodos de contracepção, devido à Lei de Comstock.
Causes cited by historians include effects of the American Civil War, and the ignorance of prevention methods promoted by the Comstock laws.
Outras formas de contracepção, como o adesivo contraceptivo, usam o mesmo estrógeno sintético ( EE2 ) que é encontrado nas pílulas, que também é excretado.
Other forms of contraception, such as the contraceptive patch, use the same synthetic estrogen (EE2) that is found in COCPs, and can add to the hormonal concentration in the water when flushed down the toilet.
As feministas deste período defendiam que a contracepção deveria ser uma questão exclusiva da mulher e desaprovavam métodos controlados pelo homem, como o preservativo.
Feminists of this time period wanted birth control to be exclusively in the hands of women, and disapproved of male controlled methods such as the condom.
Estou em crer que, antes disso acontecer, acabariam por considerar que a contracepção coberta pelo seguro de saúde é compatível com os seus ensinamentos religiosos.
My guess is that, before doing so, they would come to see the provision of health insurance coverage for contraception as compatible with their religious teachings.
Uns estimados 220 milhões de mulheres no mundo em desenvolvimento dizem que querem prevenir a gravidez, mas têm falta de informação sobre, ou acesso a, contracepção eficaz.
An estimated 220 million women in the developing world say that they want to prevent pregnancy, but lack either knowledge of, or access to, effective contraception.
Da mesma forma, a exigência do governo Obama de oferecer um seguro de saúde que cubra a contracepção, não impede os católicos de praticarem a sua religião.
Likewise, the Obama administration s requirement to provide health insurance that covers contraception does not prevent Catholics from practicing their religion.
Hirsutismo e acne Quando necessário (por exemplo, em mulheres em idade fértil que necessitem de contracepção), a pílula anticoncepcional padrão é frequentemente efetiva na redução do hirsutismo.
Hirsutism and acne When appropriate (e.g., in women of child bearing age who require contraception), a standard contraceptive pill is frequently effective in reducing hirsutism.
Vantagens A vantagem do coito interrompido é a de que pode ser utilizado por qualquer pessoa que tiver vontade ou não tiver acesso a outras formas de contracepção.
Advantages The advantage of coitus interruptus is that it can be used by people who have objections to or do not have access to other forms of contraception.
4 utilizado na gravidez nem em mulheres em risco de engravidar que não estejam a utilizar uma contracepção eficaz, a menos que o quadro clínico da mãe necessite do tratamento com paclitaxel.
Abraxane should not be used in pregnancy, and in women of childbearing potential not using effective contraception, unless the clinical condition of the mother requires treatment with paclitaxel.
Os dois usos mais comuns das progestinas são a contracepção hormonal (tanto sozinhas, quanto combinadas com um estrogênio), e para prevenir a hiperplasia endometrial derivada da terapia de reposição hormonal por estrogênio.
The two most common uses of progestins are for hormonal contraception (either alone or with an estrogen), and to prevent endometrial hyperplasia from unopposed estrogen in hormone replacement therapy.
Os preservativos de poliuretano são aprovados para venda nos Estados Unidos como método efectivo de contracepção e prevenção do VIH, tendo demonstrado em ensaios laboratoriais ser tão efectivos como os de látex para estes propósitos.
Polyurethane condoms have gained FDA approval for sale in the United States as an effective method of contraception and HIV prevention, and under laboratory conditions have been shown to be just as effective as latex for these purposes.
Coito interrompido (em latim Coitus Interruptus) é um método de contracepção no qual, durante a relação sexual, o pênis é removido da vagina logo antes da ejaculação, impedindo a deposição de sêmen no interior da vagina.
Coitus interruptus, also known as the rejected sexual intercourse, withdrawal or pull out method, is a method of birth control in which a man, during intercourse withdraws his penis from a woman's vagina prior to orgasm (and ejaculation), and then directs his ejaculate (semen) away from the vagina in an effort to avoid insemination.
Entretanto, nos Estados Unidos, bispos católicos afirmaram que o presidente Barack Obama está a violar a sua liberdade religiosa ao exigir que todas as grandes entidades empregadoras, incluindo universidades e hospitais católicos, ofereçam aos seus trabalhadores seguros de saúde que incluam a contracepção.
Meanwhile, in the United States, Catholic bishops have claimed that President Barack Obama is violating their religious freedom by requiring all big employers, including Catholic hospitals and universities, to offer their employees health insurance that covers contraception.
Quando Margaret Sanger, uma defensora do acesso à contracepção, cunhou o termo controle de natalidade e disseminou informações sobre diversos métodos em junho de 1914 através de sua revista The Woman Rebel (A Mulher Rebelde), ela recebeu o apoio agressivo de Emma Goldman.
When Margaret Sanger, an advocate of access to contraception, coined the term birth control and disseminated information about various methods in the June 1914 issue of her magazine The Woman Rebel , she received aggressive support from Goldman, who had already been an active in efforts to increase birth control access for several years.
Quase todas estas mortes e ferimentos poderiam ser prevenidos, segundo a OMS, se se respeitassem as necessidades de educação sexual e de informação sobre planeamento familiar e contracepção, e se se fornecesse o aborto induzido seguro e legal, bem como os cuidados continuados para prevenir ou tratar complicações médicas.
Almost all of these deaths and injuries could be prevented, the WHO says, by meeting the need for sex education and information about family planning and contraception, and by providing safe, legal induced abortion, as well as follow up care to prevent or treat medical complications.
As medidas que a missão implementou desde 2005 incluindo a contracepção gratuita, o acompanhamento da gravidez, os cuidados pré natais, as compensações para partos em estabelecimentos autorizados e as visitas domiciliárias regulares a mães de recém nascidos contribuíram para uma diminuição de 20 nas taxas de fertilidade nos Estados, em 2010, e ajudaram a reduzir a mortalidade materna e infantil.
The measures that the mission has implemented since 2005 including free contraception, pregnancy tracking, prenatal care, compensation for hospital delivery, and regular home visits to new mothers contributed to a 20 drop in fertility rates in the targeted states by 2010, and helped to reduce maternal and infant deaths.

 

Pesquisas relacionadas : Contracepção Oral - Contracepção Cirúrgica - Contracepção Hormonal - Contracepção Masculina - Eficaz Contracepção - Contracepção Segura - Serviços De Contracepção - Método De Contracepção - Uso De Contracepção - Métodos De Contracepção