Tradução de "Convenção de Schengen" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Convenção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Declaração relativa a preservação do nível de protecção e segurança garantido pelo acervo de Schengen A Conferência considera que as medidas a adoptar pelo Conselho que tenham por efeito a substituição das disposições conridas na Convenção de Schengen de 1990 relativas a aboliçào dos controlas nas fronteiras comuns deverão assegurar , no mínimo , o mesmo nível de protecção e segurança que o garantido pelas citadas disposições da Convenção de Schengen . | Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis The Conference agrees that measures to be adopted by the Council , which will have the effect of replacing provisions on the abolition of checks at common borders contained in the 1990 Schengen Convention , should provide at least the same level of protection and security as under the aforementioned provisions of the Schengen Convention . |
| ANEXO ACERVO DE SCHENGEN 1 . | Article 300 1 . |
| ANEXO ACERVO DE SCHENGEN 1 . | ANNEX SCHENGEN ACQUIS 1 . |
| participarem em todas as disposições do acervo de Schengen | Ireland do not participate in all the provisions of the Schengen acquis |
| O Conselho substitui o Comité Executivo criado pelos acordos de Schengen. | The Council will substitute itself for the Executive Committee established by the Schengen agreements. |
| O Conselho substitui o Comité Executivo criado pelos acordos de Schengen . | The Council will substitute itself for the Executive Committee established by the Schengen agreements . |
| A fim de preencher as lacunas identificadas na preparação da participação em Schengen, são elegíveis para financiamento ao abrigo do mecanismo financeiro Schengen os seguintes tipos de acções | In order to address the shortcomings identified in the preparation for participation in Schengen, the following types of action shall be eligible for financing under the Schengen Facility |
| A Convenção , assinada em Schengen em 19 de Junho de 1990 , entre o Reino da Bélgica , a República Federal da Alemanha , a República Francesa , o Grão Ducado do Luxemburgo e o Reino dos Países Baixos , respeitante à aplicação do Acordo relativo à supressão gradual dos controlos nas fronteiras comuns , assinado em Schengen em 14 de Junho de 1985 , bem como a respectiva Acta Final e declarações comuns . | The Commission shall conduct these negotiations in consultation with special committees appointed by the Council to assist it in this task and within the framework of such directives as the Council may issue to it . In exercising the powers conferred upon it by this paragraph , the Council shall act by a qualified majority , except in the cases where the first subparagraph of paragraph 2 provides that the Council shall act unanimously . |
| A Convenção assinada em Schengen em 19 de Junho de 1990 , entre o Reino da Bélgica , a República Federal da Alemanha , a República Francesa , o Grão Ducado do Luxemburgo e o Reino dos Países Baixos , respeitante a aplicação do Acordo relativo a supressão gradual dos controlos nas fronteiras comuns , assinado em Schengen em 14 de Junho de 1985 , bem como a respectiva Acta Final e declarações comuns . | The Convention , signed in Schengen on 19 June 1990 , between the Kingdom of Belgium , the Federal Republic of Germany , the French Republic , the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands , implementing the Agreement on the gradual abolition of checks at their common borders , signed in Schengen on 14 June 1985 , with related Final Act and common declarations . |
| Convenção 12 . | Convention 12 . |
| CONVENÇÃO EUROPEIA LISTA DE MEMBROS | THE EUROPEAN CONVENTION LIST OF MEMBERS |
| PROTOCOLO RELATIVO AO ACERVO DE SCHENGEN INTEGRADO NO ÂMBITO DA UNIÃO EUROPEIA | INTEGRATED INTO THE FRAMEWORK OF THE EUROPEAN UNION |
| Protocolo relativo ao acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia | integrated into the framework of the European Union |
| Protocolo que integra o Acervo de Schengen no âmbito da União Europeia | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| da Convenção. x00BB | No derogation from this Article shall be made under Article 15 of the Convention. x2019 |
| Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia 3 . | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union 3 . |
| A Convenção monetária reflecte a maior parte dos elementos da anterior Convenção monetária . | The Monetary Agreement reflects most of the elements of the Monetary Convention . |
| O acordo de 1985 estabeleceu os passos a seguir para criar o espaço Schengen. | The Schengen Agreement led to the creation of Europe's borderless Schengen Area. |
| no texto da Convenção . | Such a reference of proper prominence was lacking in the text of the Convention . |
| O texto da Convenção será um texto codificado da actual convenção com as alterações . | The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . |
| O texto da Convenção será um texto codificado da actual Convenção com as alterações . | The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . |
| Filantropia Em 2000, Dwayne participou da Convenção Nacional Republicana de 2000 e da Convenção Nacional Democrata, Fazendo um discurso. | Johnson attended the 2000 Republican National Convention and the 2000 Democratic National Convention, and gave a speech at the former. |
| Declaração relativa a preservação do nível de protecção e segurança garantido pelo acervo de Schengen 16 . | Declaration o n the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquir 16 . |
| do Protocolo de Schengen vinculam os novos Estados Membros a partir de 1 de Maio de 2004. | The Agreements concluded by the Council under Article 6 of the Schengen Protocol shall be binding on the new Member States from 1 May 2004. |
| A Comissão pode adoptar as disposições técnicas necessárias ao funcionamento do mecanismo financeiro de Schengen. | The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of the Schengen Facility. |
| não prejudica o Protocolo relativo ao acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia. | Articles 3 and 4 shall be without prejudice to the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union. |
| TENDO PRESENTE o Protocolo relativo ao acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia, | BEARING IN MIND the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, |
| operacionalidade prática das várias partes do acervo de Schengen e respeitando simultaneamente a sua coerência . | seek to retain the widest possible measure of participation of the Member State concerned without seriously affecting the practical operability of the various parts of the Schengen acquis , while respecting their coherence . |
| Oficialmente são chamadas Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1899) Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1907). | (IV) Convention respecting the Laws and Customs of War on Land This convention confirms, with minor modifications, the provisions of Convention (II) of 1899. |
| Convenção sobre contagem de dias ( day count convention ) convenção que regula o número de dias incluídos no cálculo de juro dos créditos . | Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . |
| Na Alemanha estamos pressionando a ratificação da convenção da ONU que é uma convenção subsequente. | In Germany, we are pushing the ratification of the UN convention, which is a subsequent convention. |
| Parecer do BCE sobre a Convenção de Haia | ECB Opinion on the Hague Convention |
| Esta é uma convenção de nomenclatura comum chinesa. | This is a common Chinese naming convention. |
| A terceira Convenção A terceira Convenção de Genebra foi escrita em 1929 e teve como objetivo definir o tratamento de prisioneiros de guerra. | The third convention dealt with the treatment of prisoners of war during times of conflict the conflict in Vietnam greatly contributed to this revision of the Geneva Convention. |
| A convenção foi um sucesso. | The convention, nonetheless, was quite a hit. |
| Convenção Monetária com o Vaticano | Monetary Agreement Vatican |
| Convenção Monetária com o Mónaco | Monetary Agreement Monaco |
| As propostas e iniciativas baseadas no acervo de Schengen regem se pelas disposições pertinentes da Constituição. | shall be subject to the relevant provisions of the Constitution. |
| As propostas e iniciativas baseadas no acervo de Schengen regem se pelas disposições pertinentes dos Tratados . | Proposals and initiatives to build upon the Schengen acquis shall be subject to the relevant provisions of the Treaties . |
| O nº 1 do artigo 18º da Convenção de Haia prevê que uma organização regional de integração económica constituída por Estados soberanos , competente em certas matérias regidas pela presente Convenção , pode tornar se parte na Convenção . | Article 18 ( 1 ) of the Hague Convention provides that a Regional Economic Integration Organisation which is constituted by sovereign States and has competence in respect of certain matters governed by this Convention , may become a party to it . |
| Quebraram muitas normas de convenção padrão pela primeira vez. | Broke many norms of the standard conventions for the first time. |
| 9 de Março A Convenção declara guerra a Espanha. | March 7 France declares war on Spain. |
| LISTA DOS MEMBROS DA CONVENÇÃO EUROPEIA | LIST OF MEMBERS OF THE EUROPEAN CONVENTION |
| Declaração ad artigo 5.o do Protocolo relativo ao acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia | Declaration on Article 5 of the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union |
| i ) Não afecte o disposto no Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia | Article 33 This title shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security . |
Pesquisas relacionadas : Visto Schengen - Schengen Acervo - Estados Schengen - Países Schengen - Schengen Acervo - Espaço Schengen - País Schengen - Acordo De Schengen - Avaliação De Schengen - Tratado De Schengen - Regras De Schengen - Convenção De - Mecanismo De Avaliação Schengen
