Tradução de "Cortês" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Amor cortês vassalagem amorosa. | Glossário do Cancioneiro da Ajuda . |
| Fiquei impressionado, como Tom era cortês com as senhoras. | It astonished me how nice Tom was to ladies. |
| Foi cortês da parte dele escrever uma carta de agradecimento. | It was courteous of him to write a letter of thanks. |
| Em resposta, ele me deu uma versão ainda mais cortês da mesma explicação. | In response, he gave me an even more courteous version of the same explanation. |
| Ele aprendeu não só a ser imparcial e dedicado, mas também cortês, paciente e sensato. | He became self assured and learned to be not only impartial and diligent, but also courteous, patient and personable. |
| No balão do diálogo se lê O Gracioso e O Cortês estão exatamente atrás de mim . | Word bubble reads The Gracious and The Courteous are right behind me. |
| Em suas palavras, Mises foi incrivelmente doce, pesquisando constantemente para projetos de pesquisa para seus alunos, infalivelmente cortês e nunca amargo . | In his words, Mises was unbelievably sweet, constantly finding research projects for students to do, unfailingly courteous, and never bitter about the discrimination he received at the hands of the economic establishment of his time. |
| E felizmente para todos nós, os ingleses são muito bons em inventar coisas. E então, sendo eles um povo cortês, deixaram o mundo ficar muito bom nisso. | And thankfully for all of us, the English are very good at inventing things, and then the gracious people that they are, they let the world become very good at it. |
| Um estudo recente na Universidade Estadual da Pensilvânia descobriu que quando você sorri você não somente parece ser mais afável e cortês, mas também, parece ser mais competente. | A recent study at Penn State University found that when you smile, you don't only appear to be more likable and courteous, but you actually appear to be more competent. |
| Em suas memórias, Bismark descreve Guilherme como um antiquado, cortês, educado e cavalheiro infalivelmente um verdadeiro oficial prussiano, cujo bom senso bom era ocasionalmente prejudicada por influências femininas . | In his memoirs, Bismarck describes William as an old fashioned, courteous, infallibly polite gentleman and a genuine Prussian officer, whose good common sense was occasionally undermined by female influences . |
| Muito se fez pelo seu caso de amor cortês com Anna Lopukhina, mas o relacionamento parece ter sido platônico, pouco mais que outro detalhe em seu ideal de masculinidade de cavalaria . | Much was made of his courtly love affair with Anna Lopukhina, but the relationship seems to have been platonic and was barely more than another detail in his ideal of chivalric manhood. |
| O caráter de Cabral tem sido descrito como culto, cortês, prudente, generoso, tolerante com os inimigos, humilde, mas também vaidoso e muito preocupado com o respeito que sentia que sua nobreza e posição exigiam. | Cabral's character has been described as well learned, courteous, prudent, generous, tolerant with enemies, humble, but also vain and too concerned with the respect he felt his honor and position demanded. |
| Ara vos prec, per aquella valor que vos guida al som de l'escalina, sovenha vos a temps de ma dolor Tradução Assim me agrada teu pedido cortês Não posso e não irei me esconder de ti. | Ara vos prec, per aquella valor que vos guida al som de l'escalina, sovenha vos a temps de ma dolor. |
| Recordo também que, embora na nossa residência oficial houvesse uma equipa de pessoal extremamente dedicado (com quem foi sempre amável e cortês), ela era a única visita e havia muitas que fazia a sua própria cama! | I also remember that, while our official residence was full of excellent, hardworking staff (to whom she was always kind and courteous), she was the only visitor and there were many who made her own bed! |
| Educar e inspirar os jovens para cultivar um coração que seja cortês o suficiente para reconhecer o bem mesmo quando feito por um inimigo e corajoso o suficiente para condenar o mal mesmo quando o transgressor é um amigo. | Educating and inspiring them to grow the heart that is courteous enough to acknowledge the good even if it's done by an enemy, and courageous enough to condemn even when the wrongdoer is a friend. |
| Outra teoria diz que Estêvão libertou Matilde como um senso de cavalaria medieval o rei era certamente conhecido por ter uma personalidade generosa e cortês, e normalmente não se esperava que as mulheres fossem alvos nas guerras anglo normandas. | Another theory is that Stephen released Matilda out of a sense of chivalry Stephen was certainly known for having a generous, courteous personality and women were not normally expected to be targeted in Anglo Norman warfare. |
| Bush também foi cortês com as instituições e as normas nacionais e internacionais, indo ao Congresso dos EUA para a autorização da Guerra do Golfo e às Nações Unidas para uma resolução sob o Capítulo VII da Carta da ONU. | Bush was also respectful of institutions and norms at home and abroad, going to the US Congress for authorization of the Gulf War, and to the United Nations for a resolution under Chapter 7 of the UN Charter. |
| Meu avô era um rabino e era um viúvo, que vivia sozinho num pequeno apartamento no Brooklyn, que era meu lugar favorito quando criança, em parte, porque estava envolto por sua presença amável e cortês e, em parte, porque estava cheio de livros. | My grandfather was a rabbi and he was a widower who lived alone in a small apartment in Brooklyn that was my favorite place in the world when I was growing up, partly because it was filled with his very gentle, very courtly presence and partly because it was filled with books. |
| Cantões A província encontra se subdividida em 11 cantões (capitais entre parênteses) Aguirre (Quepos) Buenos Aires (Buenos Aires) Corredores (Ciudad Neily) Coto Brus (São Vito) Esparza (Esparza) Garabito (Jacó) Golfito (Golfito) Montes de Oro (Miramar) Osa (Puerto Cortês) Parrita (Parrita) Puntarenas (Puntarenas) Lugares importantes Montezuma Monteverde Imagens e informação de Puntarenas | Canton (Capital) Puntarenas (Puntarenas) Esparza (Esparza) Buenos Aires (Buenos Aires) Montes de Oro (Miramar) Osa (Ciudad Cortés) Aguirre (Quepos) Golfito (Golfito) Coto Brus (San Vito) Parrita (Parrita) Corredores (Ciudad Neily) Garabito (Jacó) Notable places Jacó Manuel Antonio National Park Montezuma Monteverde San Lucas IslandLa Casona Ngäbe Buglé indigenas. |
| Por vezes passivo agressivo, ele quis ganhar a posição dominante quinze minutos depois do início da entrevista demasiado tarde, uma entrevista não é como um jogo de futebol, ou se sai na frente desde o começo ou se está condenado e, ainda que Cala tenha sido muito cortês mesmo quando foi insultado, o presidente passou constantemente a sensação de estar a comportar se como uma criança impertinente cansado, impaciente e pronto a desistir a qualquer momento. | Passive aggressive at times, he wanted to gain the dominant position fifteen minutes after the interview started too late, an interview is not like a football match and, although Cala was very respectful even when he was insulted, the President gave the constant feeling of behaving like a petulant child tired, impatient and ready to step out of the box at any time. |
Pesquisas relacionadas : Cortês - Cortês - Cortês - Amor Cortês - Comportamento Cortês - Atitude Cortês - Natureza Cortês - Cortês Atenção - Pessoal Cortês - Educado E Cortês - Cortês E útil - Cortês E Educado - Amigável E Cortês
