Tradução de "Crença popular" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A crença em milagres é popular. | Belief in miracles is popular. |
| Apesar da crença popular, Charlie Brown não é careca. | Like Schulz, Charlie Brown is the son of a barber. |
| Ao contrário da crença popular, apenas poucos tubarões são perigosos para os seres humanos. | Contrary to popular belief, only a few sharks are dangerous to humans. |
| Contrariamente à crença popular, São Pedro não é uma catedral, uma vez que não é a sede de um bispo. | Contrary to popular misconception, it is not a cathedral because it is not the seat of a bishop the Cathedra of the Pope as Bishop of Rome is located in the Archbasilica of St. John Lateran. |
| Ao contrário da crença popular entre os fãs, a série não tinha um grande público de jovens espectadores do que sua competição. | Contrary to popular belief among its fans, the show did not have a larger audience of young viewers than its competition while on NBC. |
| Na Espanha existe a crença popular de que, quando alguém espirra, deve se dizer Jesus para que a alma volte ao seu corpo. | In Spain, there's a popular belief that when you sneeze, you have to say Jesus for the soul to return to the body. |
| No mais das vezes, o justificador de uma crença é outra crença. | At least sometimes, the justifier of a belief is another belief. |
| A crença é voluntaria? | Is belief voluntary? |
| A noção de que durante a Idade Média haveria uma crença na Terra plana foi forjada no século XVIII, e ainda é uma visão popular entre não especialistas. | But such a thing as that is not known with such a toy as a guide, the mariner would wreck his ship, of a certainty!, This is a proof that Earth is not a globe. |
| Por que temos essa crença? | Why do we have that belief? |
| A crença pode mover montanhas. | Belief can move mountains. |
| Para estar justificada, a crença precisa estar apoiada em outra crença que está ela própria justificada. | Thus, such a belief is unjustified because the justifier on which it depends is itself not justified. |
| Apesar da crença popular de que os cidadãos franceses que vivem no exterior são na maioria conservadores, os seus votos têm mostra uma tendência à esquerda na década passada. | In fact, despite the popular belief that French citizens living abroad were mostly conservatives, their votes have increasingly leaned towards the left in the past decade. |
| O ditado o Exército é uma linha vermelha (الجيش اللبناني خط أحمر) é popular no Líbano, e indica a disseminação da crença de que o Exército não pode ser criticado. | The saying the army is a red line (الجيش اللبناني خط أحمر) is a popular one in Lebanon, and denotes the widespread belief that the army is beyond criticism. |
| Ao contrário da crença popular, até mesmo as espécies maiores não esmagam suas presas até a morte na verdade, a presa nem mesmo fica visivelmente deformada antes de ser ingerida. | Contrary to popular belief, even the larger species do not crush their prey to death in fact, prey is not even noticeably deformed before it is swallowed. |
| Ela seguiu vigorosamente sua própria crença. | She adhered strongly to her belief. |
| Fantasma, na crença popular, é a alma ou espírito de uma pessoa ou animal falecido que pode aparecer para os vivos de maneira visível ou através de outras formas de manifestação. | In traditional belief and fiction, a ghost (sometimes known as a spectre (British English) or specter (American English), phantom, apparition or spook) is the soul or spirit of a dead person or animal that can appear, in visible form or other manifestation, to the living. |
| Alguns estudiosos acreditam que, contrariamente à crença popular, esta obra contém não só os textos do autor original, mas também comentários e explicações de filósofos militares como Li Quan e Du Mu. | Some modern scholars believe that it contains not only the thoughts of its original author but also commentary and clarifications from later military theorists, such as Li Quan and Du Mu. |
| Veja até onde minha crença me trouxe. | Look where my belief had brought me to. |
| Eu simplesmente precisei de visão e crença. | I simply needed vision and belief. |
| E esta é uma crença minha também. | And that's a belief that I share. |
| Crença não constitui fato em uma teoria . | A metatheory is a theory whose subject matter is some other theory. |
| Uma teoria científica não é uma crença . | In other words it is a theory about a theory. |
| Ziggy Stardust Em sua empreitada musical seguinte, Bowie desafiou, nas palavras do biógrafo David Buckley, a crença central da música rock de sua época e criou provavelmente o maior culto da cultura popular. | Ziggy Stardust With his next venture, Bowie, in the words of biographer David Buckley, challenged the core belief of the rock music of its day and created perhaps the biggest cult in popular culture . |
| Ver também Música Popular inglesa Música popular portuguesa Música Popular Mexicana Música Pop | University of Missouri at Kansas City, University Libraries, Marr Sound Archives, 1991). |
| No entanto, a crença do contato foi muito influenciada pelo Espiritualismo, que estava popular na época do surgimento da Wicca, e na qual Gardner e outros wiccanos como Buckland e Sanders tiveram experiências diretas. | This belief was likely influenced by Spiritualism, which was very popular at the time of Wicca's emergence, and with which Gardner and other early Wiccans such as Buckland and Sanders had some experience. |
| Se essa crença acabar sendo equivocada, isto fará diferença. | If that belief turns out to be mistaken, it will make a difference. |
| Números semelhantes são encontrados para a crença na imortalidade. | Similar figures obtained for belief in personal immortality. |
| Eu não sei exatamente de onde vem esta crença. | I don't know quite where this diktat comes from. |
| Qual é a causa? Qual é a sua crença? | What's your cause? What's your belief? |
| A crença tecnocrática nos modelos ideais é inerentemente utópica. | The technocratic belief in ideal models is inherently utopian. |
| Agora suponha que a crença justificadora Q é injustificada. | But suppose further that the justifying belief is itself unjustified. |
| Mais importante, ele estabeleceu a sua crença no Socianismo. | More importantly, he laid out his belief in Socinianism. |
| E a menos popular se tornou a mais popular. | And the least popular became the most popular. |
| popular narrative. | popular narrative. |
| Embora não tenha produzido um governo limpo e eficaz, parece haver um conforto considerável na crença popular de que, trabalhando em conjunto, os paquistaneses encontrarão uma forma de sair da confusão em que se encontra o país. | While it has not produced clean and efficient government, there seems to be considerable comfort in the popular belief that, by working together, Pakistanis will find a way out of the mess in which the country finds itself. |
| Agora, a alternativa mais popular se tornou a menos popular. | Now the most popular option became the least popular. |
| Então o que quero falar hoje é sobre a crença. | So what I want to talk about today is belief. |
| A crença é natural. Descrença, ceticismo, ciência, não é natural. | Belief is natural disbelief, skepticism, science, is not natural. |
| É minha crença que a comunicação é um direito humano. | It is my belief, that communication is a human right. |
| Proponentes como Bertrand Russell, rejeitaram enfaticamente a crença em Deus. | Proponents such as Bertrand Russell emphatically rejected belief in God. |
| Assim, a crença que (P) Há vida inteligente em Marte. | And the justified belief is there is intelligent life on Mars. |
| Religião e Filosofia Gardner era fascinado com a crença religiosa. | Religion and philosophy Gardner had an abiding fascination with religious belief. |
| Durante a década de 1970, foram documentados os usos de partes do corpo dos rinocerontes pelos habitantes locais de Sumatra, por exemplo, a utilização dos cornos como amuletos devido à crença popular de que estes oferecem proteção contra envenenamento. | In the 1970s, uses of the rhinoceros's body parts among the local people of Sumatra were documented, such as the use of rhino horns in amulets and a folk belief that the horns offer some protection against poison. |
| Você é popular? | Are you popular? |
Pesquisas relacionadas : Crença Popular - Apesar Da Crença Popular - Popular - Falsa Crença - Crença Equivocada - Crença Defy - Crença Fundamental - Crença Geral - Crença Errônea - Mendigos Crença - Crença Indivíduo - Esta Crença