Tradução de "Crise dos mísseis de Cuba" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Crise - tradução : Crise - tradução : Cuba - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os 50 Anos da Crise dos Mísseis de Cuba
The Cuban Missile Crisis at 50
Crise dos Mísseis de Cuba A Guerra Fria chegou ao seu clímax durante a Crise de Mísseis de Cuba, uma tensa confrontação entre os Estados Unidos e a União Soviética sobre a instalação de mísseis nucleares em Cuba.
The Cold War reached its most dangerous point during the Kennedy administration in the Cuban Missile Crisis, a tense confrontation between the Soviet Union and the United States over the Soviet deployment of nuclear missiles in Cuba.
No mundo real, a crise dos mísseis de Cuba sugere que isso não aconteceria.
In the real world, the Cuban missile crisis suggests that it might not.
A crise dos mísseis de Cuba (em inglês, Cuban Missile Crisis em russo, Карибский кризис, transl.
The Cuban Missile Crisis, also known as the October Crisis (), The Missile Scare, or the Caribbean Crisis (, tr.
Durante a crise dos mísseis de Cuba, não tentou humilhar ou conseguir uma vitória total sobre a União Soviética.
During the Cuban missile crisis, he did not try to humiliate or win a total victory over the Soviet Union.
A outra explicação questiona a própria premissa de que o resultado da crise dos mísseis de Cuba tenha sido na verdade uma vitória dos EUA.
The other explanation questions the very premise that the Cuban missile crisis was an outright US victory.
Além da famosa tensão na Crise dos mísseis em Cuba (1962) e, também na América do Sul, a Guerra das Malvinas (1982).
The expansion and escalation sparked more crises, such as the Suez Crisis (1956), the Berlin Crisis of 1961, the Cuban Missile Crisis of 1962.
Início A crise começou quando os soviéticos, em resposta à instalação de mísseis nucleares na Turquia, Grã Bretanha e Itália em 1961 e à invasão de Cuba pelos Estados Unidos no mesmo ano, instalaram mísseis nucleares em Cuba.
First, Kennedy had explicitly promised the American people less than a month before the crisis that if Cuba should possess a capacity to carry out offensive actions against the United States ... the United States would act.
Construiram abrigos, durante a crise dos mísseis cubanos dos anos 60.
There was some bomb shelter built, apparently in the '60s Cuban missile crisis.
Com suas referências ao apocalipse nuclear, a canção ganhou ressonância durante o desenrolar da crise dos mísseis de Cuba, poucas semanas depois de Dylan começar a tocá la.
With veiled references to an impending apocalypse, the song gained more resonance when the Cuban Missile Crisis developed a few weeks after Dylan began performing it.
A crise dos mísseis de Cuba em 1962 marcou um período de extrema tensão entre as duas superpotências, o que foi considerado o mais próximo de um confronto nuclear mútuo.
The 1962 Cuban Missile Crisis marked a period of extreme tension between the two superpowers, considered the closest to a mutual nuclear confrontation.
A Crise dos Mísseis em Cuba, Kennedy é assassinado, o movimento pelos Direitos Civis, conflitos raciais, a Guerra do Vietnã, Martin Luther King, Bobby Kennedy são assassinados, Watergate.
The Cuban Missile Crisis, JFK is shot, the Civil Rights movement, race riots, the Vietnam War, MLK is shot, Bobby Kennedy is shot, Watergate.
Após a Crise dos Mísseis de Cuba em 1962, quando a Guerra Fria esteve mais próxima de uma guerra nuclear, os Estados Unidos prometeu nunca invadir a ilha(28 de outubro).
In the aftermath of the Cuban Missile Crisis of 1962, the United States promised not to invade Cuba in the future in compliance with this agreement, the U.S. withdrew all support from the Alzados, effectively crippling the resource starved resistance.
O conhecido Telefone vermelho entre Moscou e Washington D.C., estabelecido em 1963 após a Crise dos Mísseis de Cuba, utilizava teletipos protegidos por um sistema de fita de uso único comercial.
The hotline between Moscow and Washington D.C., established in 1963 after the Cuban missile crisis, used teleprinters protected by a commercial one time tape system.
A crise dos mísseis de Cuba foi resolvida num restauarante de comida chinesa chamado Yenching Palace em Washington, D.C., que infelizmente se encontra fechado hoje, e prestes a virar um Walgreen's.
The Cuban missile crisis was resolved in a Chinese restaurant called Yenching Palace in Washington, D.C., which unfortunately is closed now, and about to be turned into Walgreen's.
Em 26 de outubro disse que retiraria seus mísseis de Cuba se Washington se comprometesse a não invadir Cuba.
... we took it for granted that it would become a nuclear war anyway, and that we were going to disappear.
CAMBRIDGE Este mês assinala o 50º aniversário da Crise dos Mísseis de Cuba esses 13 dias de Outubro de 1962 em que o mundo esteve provavelmente mais perto que nunca de uma guerra nuclear.
CAMBRIDGE This month marks the 50th anniversary of the Cuban missile crisis those 13 days in October 1962 that were probably the closest the world has come to a major nuclear war.
Nós não enfrentamos uma ameaça iminente desde a Crise dos Mísseis Cubanos em 1962.
We haven't faced an imminent threat since the Cuban missile crisis in 1962.
Recordo muito vividamente de quando era uma criança, na Inglaterra, vivendo sob a Crise dos Mísseis Cubanos.
I remember very vividly as a child growing up in England, living through the Cuban Missile Crisis.
Em 2012, o jornal alemão Die Welt noticiou que, no contexto na Crise dos Mísseis de Cuba, diante dos riscos de uma possível invasão à ilha, Fidel Castro teria contratado antigos soldados nazis das SS para treinar os militares cubanos.
Castro was left out of the negotiations, in which Khruschev agreed to remove the missiles in exchange for a U.S. commitment not to invade Cuba and an understanding that the U.S. would remove their MRBMs from Turkey and Italy.
Quando um avião de vigilância Americano descobriu os mísseis, a crise eclodiu.
When an American surveillance plane discovered the missiles, the crisis erupted.
Ao mesmo tempo, as tensões com os Estados Unidos aumentaram quando os dois rivais entraram em confronto sobre a instalação dos mísseis PGM 19 Jupiter norte americanos na Turquia e de mísseis soviéticos em Cuba.
At the same time, tensions with the United States heightened when the two rivals clashed over the deployment of the U.S. Jupiter missiles in Turkey and Soviet missiles in Cuba.
O Presidente John F. Kennedy avisara publicamente a União Soviética para não instalar mísseis ofensivos em Cuba.
President John F. Kennedy had publicly warned the Soviet Union not to introduce offensive missiles into Cuba.
Foram treze dias de suspense mundial devido ao medo de uma possível guerra nuclear, até que em 28 de Outubro Kruschev, após conseguir secretamente uma futura retirada dos mísseis norte americanos da Turquia, concordou em remover os mísseis de Cuba.
Your representatives will make a declaration to the effect that the United States ... will remove its analogous means from Turkey ... and after that, persons entrusted by the United Nations Security Council could inspect on the spot the fulfillment of the pledges made.
A crise terminou quando navios Soviéticos que transportavam mísseis adicionais voltaram para trás, e Khrushchev concordou em remover os mísseis existentes na ilha.
The crisis subsided when Soviet ships carrying additional missiles turned back, and Khrushchev agreed to remove the existing missiles from the island.
Não obstante, ainda existem ambiguidades sobre a crise dos mísseis que tornam difícil atribuir o seu resultado apenas à componente nuclear.
Nonetheless, there are still ambiguities about the missile crisis that make it difficult to attribute the outcome entirely to the nuclear component.
Ao invés, pôs se no lugar de Nikita Khrushchev e concordou em desmantelar, secretamente, mísseis Americanos na Turquia e na Itália em troca da retirada dos misseis Soviéticos de Cuba.
Rather, he put himself in Nikita Khrushchev s shoes and agreed to dismantle, secretly, American missiles in Turkey and Italy in exchange for withdrawal of Soviet missiles from Cuba.
Os Americanos tinham três opções um tiroteio (bombardear as bases de mísseis) um aperto (bloquear Cuba para convencer os Soviéticos a retirar os mísseis) e uma compra (dar aos Soviéticos algo que eles queriam).
The Americans had three options a shoot out (bomb the missile sites) a squeeze out (blockade Cuba to convince the Soviets to withdraw the missiles) and a buyout (give the Soviets something they want).
No mínimo, a Fed pode desenvolver um portfólio de analogias, testá las para verificar as suas capacidades e destilar as suas lições, tal como o Presidente John F. Kennedy fez quando ficou famoso por ter ponderado as suas opções durante a crise dos mísseis de Cuba, em 1962.
At a minimum, the Fed might develop a portfolio of analogies, test them for fitness, and distill their lessons, as President John F. Kennedy famously did when weighing his options during the Cuban missile crisis in 1962.
Aqueles que viveram ansiosamente a crise dos mísseis Cubanos teriam sido tomados pelo pânico se se tivessem apercebido de como o mundo esteve tão perto da catástrofe.
Those who anxiously lived through the Cuban missile crisis would have been gripped by panic had they realized just how close the world came to catastrophe.
Além disso, Kennedy retirou igualmente ensinamentos da experiência da crise dos mísseis cubanos. No dia 10 de Junho de 1963 proferiu um discurso que visava aliviar as tensões da Guerra Fria.
Moreover, Kennedy learned from the Cuban missile crisis as well on June 10, 1963, he gave a speech aimed at easing Cold War tensions.
Uma nova geração poderá enfrentar a sua própria versão da crise dos mísseis Cubanos uma que possa ser gerida com menos habilidade ou menos sorte do que a original.
A new generation could face its own version of the Cuban missile crisis one that might be handled with less skill or less luck than the original was.
Santiago de Cuba é uma província de Cuba.
Santiago de Cuba Province is the second most populated province in the island of Cuba.
E a resposta dos EUA para o último carregamento russo de mísseis?
And the US response to the latest Russian missile shipment?
Estão versão se tornou a plataforma de lançamento dos mísseis Raduga Kh 55.
This variant became the launch platform of the Raduga Kh 55 cruise missile and put into serial production in 1981.
E a missão deles era encontrar e destruir lembram se dos lançadores de mísseis Scud, aqueles mísseis terra ar que os iraquianos estavam lançando sobre os israelenses?
And their mission was to find and to destroy remember the Scud missile launchers, those surface to air missiles that the Iraqis were launching at the Israelis?
A missão dos dois esquadrões era livrar se de todos os lançadores de mísseis Scud.
The mission of the two squadrons was to get rid of all the Scud missile launchers.
Carter autorizou que turistas dos EUA visitassem Cuba (Reagan vetaria essa lei), amenizando, além disso, o embargo contra Cuba.
He faced strong challenges from the right (Republican Ronald Reagan), the center (independent John B. Anderson), and the left (Democrat Ted Kennedy).
Endêmica de Cuba.
References Birding in Cuba.
A versão adaptada para lançar mísseis de cruzeiro (SSGN) possui 22 tubos de lançamento vertical para mísseis Tomahawk, podendo levar 154 mísseis deste tipo, ou 7 para cada tubo.
Each SSGN is capable of carrying 154 Tomahawk cruise missiles with either conventional or nuclear warheads, plus a complement of Harpoon missiles to be fired through their torpedo tubes.
No entanto, Kennedy aprendeu com o seu fracasso na Baía dos Porcos e concebeu um cuidadoso processo para gerir a crise que se seguiu à instalação de mísseis nucleares em solo cubano por parte da União Soviética.
But Kennedy learned from his failure at the Bay of Pigs and created a careful process for managing the crisis that followed the Soviet Union s placement of nuclear armed missiles in Cuba.
Chegou o momento de fornecer aos rebeldes o que eles necessitam desesperadamente mísseis antitanque e mísseis terra ar.
The time has come to supply the rebels with what they desperately need anti tank and surface to air missiles.
Alguns dos conselheiros de Kennedy encorajaram um ataque aéreo e uma invasão para destruir os mísseis.
Some of Kennedy s advisers urged an air strike and invasion to destroy the missiles.
Santiago de Cuba é a capital da Província de mesmo nome, no leste de Cuba.
Santiago de Cuba is the second largest city of Cuba and capital city of Santiago de Cuba Province in the south eastern area of the island, some south east of the Cuban capital of Havana.
A realização mais importante da breve presidência de Kennedy foi o modo como geriu, em 1962, a crise dos mísseis cubanos e como pôs termo ao que foi, provavelmente, o episódio de maior risco desde o início da era nuclear.
The most important achievement of Kennedy s brief presidency was to manage the 1962 Cuban missile crisis and defuse what was probably the riskiest episode since the dawn of the nuclear age.

 

Pesquisas relacionadas : Crise De Cuba - Alcance Dos Mísseis - Dos Quais Cuba - Cuba - Crise Dos Combustíveis - Crise Dos RHS - Mísseis Patriot - Pod Mísseis - Lançador De Mísseis - Força De Mísseis - Base De Mísseis - Cruzador De Mísseis - Tecnologia De Mísseis