Tradução de "Dados adequados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| outras fontes apropriadas , incluindo dados administrativos , se estes forem adequados em termos de actualidade e de pertinência | other appropriate sources , including administrative data if these are appropriate in terms of timeliness and relevance |
| os dados devem ser adequados , pertinentes e proporcionais em relação às finalidades para as quais foram tratados | the data must be adequate , relevant and proportionate to the purposes for which they are processed |
| Requisitos É essencial que os dados sejam adequados à sua utilização para o cálculo da balança de pagamentos da zona euro . | Requirements It is essential that the data are suitable for use in the calculation of the balance of payments of the euro area . |
| Requisitos É essencial que os dados sejam adequados à sua utilização para o cálculo da balança de pagamentos da zona euro . | R e q u i r e me n t s It is essential that the data are suitable for use in the calculation of the balance of payments of the euro area . |
| Requisitos É essencial que os dados sejam adequados à sua utilização para o cálculo da balança de pagamentos da área do euro . | Requirements It is essential that the data are suitable for use in the calculation of the balance of payments of the euro area . |
| Requisitos É essencial que os dados sejam adequados para a utilização no cálculo da balança de pagamentos do território económico dos Estados membros participantes . | Requirements It is essential that the data are suitable for use in the calculation of the balance of payments of the economic territory of the participating Member States . |
| Ele precisa de cuidados médicos adequados. | He needs proper medical attention. |
| ( vi ) A disponibilidade de fundos adequados | ( vi ) the availability of appropriate funds |
| na afectação dos recursos humanos adequados | the allocation of appropriate human resources |
| Requisitos É essencial que os dados sejam adequados à sua utilização para o cálculo da balança de pagamentos do território económico dos Estados Membros participantes . | Requirements It is essential that the data are suitable for use in the calculation of the balance of payments of the economic territory of the participating Member States . |
| Requisitos É essencial que os dados sejam adequados à sua utilizaçª o para o cÆlculo da balança de pagamentos do território económico dos Estados Membros participantes . | Requirements It is essential that the data are suitable for use in the calculation of the balance of payments of the economic territory of the participating Member States . |
| Serão estabelecidos critérios adequados para a avaliação da qualidade dos dados , nomeadamente quanto aos aspectos do cumprimento dos prazos , exactidão , plausibilidade , coerência interna e externa e fiabilidade . | Appropriate criteria for assessing the data quality including timeliness , accuracy , plausibility , internal and external consistency and reliability will be established . |
| Porque elas foram testadas em ambientes adequados, seguros. | Because they get tested in nice, safe environments. |
| Outros meios não seriam adequados pela seguinte razão . | Other means would not be adequate for the following reason . |
| R eq u i si t os É essencial que os dados sejam adequados à sua utilização para o cálculo da balança de pagamentos da área do euro . | R eq u i r e me nts It is essential that the data are suitable for use in the calculation of the balance of payments of the euro area . |
| Precauções A FDA ( Food and Drug Administration ) EUA tem determinado que violeta de genciana não tem sido mostrado por adequados dados científicos ser seguro para uso em rações animais. | The Food and Drug Administration in the US has determined that gentian violet has not been shown by adequate scientific data to be safe for use in animal feed. |
| e quando as desagregações estão disponíveis , mas são reportadas com um prazo mais longo ou com uma menor frequência , os dados reportados são transpostos para os períodos em falta i ) replicando se os dados quando os resultados se tiverem revelado adequados | and ( b ) where the breakdowns data are available , but with a longer delay or at a lower frequency , reported data shall be carried forward into the missing periods by ( i ) repeating the data when the results have proven to be adequate |
| 1 são aplicáveis em termos adequados à propriedade intelectual. | Paragraph 1 of this Article has the same meaning and scope as Article 4 of Protocol 4 to the ECHR concerning collective expulsion. |
| O BCE definirá os valores adequados para este atributo . | The ECB will set the appropriate values of this attribute . |
| O BCE fixará os valores adequados para este atributo . | The ECB will set the appropriate values of this attribute . |
| Os instrumentos são adequados , pelas razões a seguir referidas . | The means are adequate for the following reason ( s ) . |
| Ele precisa de cuidados médicos adequados em um hospital. | He needs proper medical attention at a hospital. |
| É , portanto , essencial a criação de incentivos adequados ao emprego . | It is therefore essential to create appropriate incentives to work . |
| Os Estados Membros velarão para que as autoridades competentes disponham de poderes adequados , incluindo a possibilidade de obter informações , bem como de recursos adequados para desempenharem as suas funções . | Member States shall ensure that the competent authorities have adequate powers , including the possibility to obtain information , and have adequate resources to perform their functions . |
| A pré selecção de fornecedores adequados fica exclusivamente à discrição do BCE . | The preselection of suitable suppliers is at the sole discretion of the ECB . |
| Embora os dados forneçam informações relevantes em termos de comparação de tendências ao longo do tempo , não são adequados para comparações entre países no que se refere ao nível de horas trabalhadas num determinado ano . | While the data convey relevant information in terms of comparing trends over time , they are unsuitable for cross country comparisons of the level of hours worked in any given year . |
| O BCE divulgará regularmente pelos meios adequados a possibilidade de inscrição nestas listas . | The ECB shall regularly advertise by appropriate means the possibility to register for these lists . |
| Em Macroeconomia, hiperinflação é uma inflação acima dos níveis adequados e fora de controle. | Either one, or both of these together are the root causes of inflation and hyperinflation. |
| Gary Kurtz, amigo e produtor de Lucas, viajou para as Filipinas observando locais adequados. | Lucas' friend and producer Gary Kurtz traveled to the Philippines, scouting suitable locations. |
| iv ) se as desagregações estão disponíveis , mas são reportadas com um prazo mais longo ou com uma menor frequência , os dados reporta dos são transpostos para os períodos em falta replicando se os dados quando os resultados se tiverem revelado adequados , ou 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 8 M2 aplicando técnicas estatísticas adequadas para ter em conta ten dências indicadas pelos dados ou padrões sazonais | ( iv ) where the breakdowns data are available , but with a longer delay or at a lower frequency , reported data shall be carried forward into the missing periods by repeating the data when the results have proven to be adequate , or applying appropriate statistical estimation techniques to take into account trends in the data or seasonal patterns |
| 2 Os Estados Membros assegurar se ão de que as autoridades competentes dispõem dos recursos adequados para o exercício das respectivas funções e que os seus funcionários respeitam normas profissionais e estão sujeitos a procedimentos e 88 normas de conduta internos adequados , com vista a garantir , nomeadamente , a protecção dos dados pessoais , a equidade processual e o devido respeito das disposições em matéria de confidencialidade e sigilo . | Member States shall ensure that competent authorities have the adequate resources for the exercise of their functions , and that the staff of such authorities observe professional standards and are subject to appropriate internal procedures or rules of conduct which ensure , in particular , the protection of personal data , procedural fairness and the proper observance of confidentiality and secrecy provisions . |
| As empresas devem adoptar políticas e procedimentos internos adequados , por escrito , para classificar os clientes . | Firms must implement appropriate written internal policies and procedures to categorise clients . |
| Neste último caso , a pré selecção de fornecedores adequados fica exclusivamente à discrição do BCE . | In the latter case , the pre selection of suitable suppliers shall be at the ECB 's sole discretion .' |
| Esta deve ser instituída sob a forma de uma unidade nacional central , com recursos adequados . | That financial intelligence unit shall be established as a central national unit , with adequate resources . |
| Neste último caso , a pré selecção de fornecedores adequados fica exclusivamente à discrição do BCE . | In the latter case , the pre selection of suitable suppliers shall be at the ECB 's sole discretion . |
| Apesar disso, eles são geralmente adequados para ilustrar os padrões gerais da história da vida. | Despite this, they are often adequate to illustrate the broader patterns of life's history. |
| Para a amostra inicial os BCN poderão recorrer a substitutos e a modelos adequados para a planificação do esquema de amostragem , ainda que os dados subjacentes , resultantes de fontes já existentes , não coincidam exactamente com as definições constantes do presente regulamento . | For drawing the initial sample , NCBs may use suitable proxies and models to produce the sampling scheme even if the underlying data , which are derived from existing sources , may not match perfectly the definitions of this Regulation . |
| Mas um diagnóstico e um tratamento adequados requerem dinheiro e o financiamento está a ser cortado. | But proper diagnosis and treatment requires money, and funding is being cut. |
| Ela nem ao menos tem os instumentos adequados, mas felizmente ela trouxe um pouco de anestésico. | She doesn't even have the proper instruments, but fortunately she has brought some Novocaine. |
| Se a Comissão verificar que houve infracção , proporá os meios adequados para se lhe pôr termo . | If it finds that there has been an infringement , it shall propose appropriate measures to bring it to an end . |
| A independência financeira requer que os BCN disponham dos meios adequados ao cumprimento do respectivo mandato . | Financial independence requires that NCBs can avail themselves of the appropriate means to fulfil their mandate . |
| Estes objectivos são prosseguidos pelos meios adequados , em função das competências atribuídas à União na Constituição . | These objectives shall be pursued by appropriate means , depending on the extent to which the relevant competences are attributed to the Union in the Constitution . |
| E o consumo precisa de ser sustentado por uma taxa elevada de emprego com salários adequados. | And consumption needs to be underpinned by high employment at adequate wages. |
| Estar nos EUA sem os documentos adequados é uma violação civil, não criminal, continua a campanha. | Being in the US without proper documents is a civil offense, not a criminal one, the campaign continues. |
| Sistemas estelares contêm diferentes tipos de objetos celestiais, fazendo os adequados à diferentes tipos de atividade. | Star systems contain different types of celestial objects, making them more or less suitable for different kinds of operations. |
Pesquisas relacionadas : Dados Adequados - Cuidados Adequados - Recursos Adequados - Meios Adequados - Procedimentos Adequados - São Adequados - Padrões Adequados - Procedimentos Adequados - Meios Adequados - Acessórios Adequados - Limites Adequados - Requisitos Adequados - Pacientes Adequados - Resultados Adequados
