Tradução de "Dari persa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Persa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Falam uma variante da língua persa, o Dari (diferente do Dari falado no Afeganistão). | They call their language Dari (not to be confused with the Dari of Afghanistan). |
| O dari ou persa afegão é o nome local da língua persa no Afeganistão. | Dari ( ) or Dari Persian ( ) is the variety of the Persian language spoken in Afghanistan. |
| Ao mesmo em que considera o persa moderno (dari) como um destes dialetos, ele também menciona o pahlavi e o antigo azari, assim como outros idiomas persas. | While considering modern Persian (Dari) to be one of these dialects, he also mentions Pahlavi and Old Azari, as well as other Persian languages. |
| Ali é referido como Fārsi ye Dari ou persa da Casa , rememorando as origens da língua moderna a partir daquela falada na Corte Real persa, onde a língua era usada como meio oficial de registro dos atos de governo. | Among the languages of the people of Khorasan and the east, the language of the people of Balkh is predominant. The origin of Dari comes from the Middle Persian which was spoken during the rule of the Sassanid dynasty. |
| Cerca de 50 dos cidadãos afegãos são falantes nativos do dari. | 50 of Afghan citizens are native speakers of Dari. |
| Nós o traduzimos em Dari e Pashto. Nós o colocamos em diferentes dialetos. | We put it into Dari and Pashto. We put it in the local dialects. |
| Você sabe persa? | Do you know Persian? |
| É um abelharuco persa. | It's a Blue cheeked Bee eater. |
| Viva a língua persa! | Long live the Persian language! |
| Persa moderno A história do próprio persa moderno abrange mais de 1000 1200 anos. | New Persian The history of New Persian itself spans more than 1,000 1,200 years. |
| Por quê? Porque era a hora que passava a novela indiana, dublada em dari, na Todo TV. | Why? Because that was the moment when the Indian television soap opera, Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi, dubbed into Dari, was telecast on Tolo T.V. |
| Tom comprou um tapete persa. | Tom bought a Persian rug. |
| A Rádio Zamaneh (em persa, رادیو زمانه) é uma rádio de língua persa localizada em Amsterdam. | Radio Zamaneh (Persian رادیو زمانه) is an Amsterdam based Persian language radio. |
| Omar Khayyām (pronúncia persa ) (Nishapur, Pérsia, ), poeta, matemático e astrônomo persa dos séculos XI e XII. | Omar Khayyám born ( , 18 May 1048 4 December 1131), was a Persian mathematician, astronomer, philosopher, and poet. |
| O gato persa dormiu na mesa. | The persian cat slept on the table. |
| O persa não é uma língua difícil. | Persian is not a difficult language. |
| Khayyām calculou como corrigir o calendário persa. | C.H.A. |
| A palavra Markazi significa central em persa. | The word markazi means central in Persian. |
| Língua Existem duas línguas oficiais dari e pashto falados pela maioria da população, embora haja muitas outras línguas faladas regionalmente. | Languages Pashto and Dari are both the official languages of Afghanistan, although Dari (Afghan Persian) serves as the lingua franca for the majority. |
| O nome nativo do persa médio era Parsik ou Parsig , derivado do nome do grupo étnico que habitava o sudoeste da Pérsia, ou seja, de Pars , Parsa no persa antigo, Fars no persa moderno. | The native name of Middle Persian was Parsig or Parsik , after the name of the ethnic group of the southwest, that is, of Pars , Old Persian Parsa , New Persian Fars . |
| Persa clássico A conquista islâmica da Pérsia marcou o início de uma nova história para a língua e a literatura persa. | Classic Persian The Islamic conquest of Persia marks the beginning of the new history of Persian language and literature. |
| O artefato foi criado após a conquista persa da Babilônia em 539 a.C., quando o exército persa, sob Ciro, o Grande, invadiu e conquistou o império caldeu, trazendo o sob o controle do Império Persa. | It was created and used as a foundation deposit following the Persian conquest of Babylon in 539 BC, when the Neo Babylonian Empire was invaded by Cyrus and incorporated into his Persian Empire. |
| O Global Voices em persa finalmente decola oficialmente. | Global Voices in Persian finally takes off officially. |
| Há uma velha história sobre um gato persa. | There is an old story about a Persian cat. |
| Havia um gato persa dormindo sobre a mesa. | There was a Persian cat sleeping on the table. |
| Também foi referido na poesia persa de Rumi. | It was left to the heralds to clarify that. |
| Zamaneh é o termo literário para tempo em persa. | Zamaneh is the Persian literary term for time . |
| Estávamos no feriado Nowruz (Ano Novo no calendário persa). | We were on Nowruz holidays (The Persian New Year). |
| A brecha foi explorada pela cavalaria indiana e persa. | With it were the Paionian, and Greek light cavalry. |
| Este esforço maciço ficou conhecido como o Corredor persa. | This massive supply effort became known as the Persian Corridor. |
| Laços estreitos com a arte persa também foram estabelecidos. | In 1944, K.C.S. |
| Em persa, é a (usando a pronúncia em Inglês). | In Persian, it is at , from the English word. |
| O persa antigo era escrito no cuneiforme persa antigo, uma escrita exclusiva daquele idioma, que se presume tenha sido inventada durante o reinado de Dario. | Old Persian was written in Old Persian cuneiform, a script unique to that language and is generally assumed to be an invention of Darius I's reign. |
| Persa contemporâneo Desde o século XIX, o russo, o francês e o inglês, bem como diversas outras línguas, contribuíram para o vocabulário técnico do persa. | Contemporary Persian Since the nineteenth century, Russian, French and English and many other languages have contributed to the technical vocabulary of Persian. |
| De acordo com os documentos disponíveis, a língua persa é a única língua iraniana , para a qual fortes relações genéticas entre todos os três estágios de seu desenvolvimento forma estabelecidas, de modo que o persa antigo, médio e moderno representam a mesma e única língua, isto é, o novo persa, descendente direto do persa médio e antigo. | According to available documents, the Persian language is the only Iranian language for which close philological relationships between all of its three stages are established and so that Old, Middle, and New Persian represent one and the same language of Persian, that is New Persian is a direct descendant of Middle and Old Persian. |
| 27 de outubro Ulugh Beg, sultão, matemático e astrônomo persa. | 1424) October 27 Ulugh Beg, Timurid ruler and astronomer (b. |
| Farah ou Farāh (Persa فراه) é uma província do Afeganistão. | Farah (Pashto Persian فراه) is one of the 34 provinces of Afghanistan, located in the western part of the country next to Iran. |
| Gázni ou Ghazni (Persa غزنى) é uma província do Afeganistão. | Ghazni ( ) is one of the 34 provinces of Afghanistan, located in the eastern part of the country. |
| Os monastérios foram abandonados após a invasão persa de 614. | The monasteries were abandoned after the Persian invasion of 614. |
| 22 de junho Ghiyath al Kashi, matemático e astrónomo persa . | 1360) June 22 Ghiyath al Kashi, Persian mathematician and astronomer (b. |
| A arquitetura persa recebeu influência assíria, babilônica, egípcia e grega. | Iranian architecture or Persian architecture is the architecture of contemporary Iran and the Iranian Cultural Continent. |
| Khost ou Khowst (Persa خوست) é uma província do Afeganistão. | The city of Khost serves as the capital of Khost province. |
| Após a guerra russo persa de 1826 1828, os territórios históricos da Armênia ficaram sob controle persa, enfocando Erevan e o Lago Sevan, foram incorporadas na Rússia. | Russian Armenia In the aftermath of the Russo Persian War, 1826 1828, the parts of historic Armenia under Persian control, centering on Yerevan and Lake Sevan, were incorporated into Russia. |
| Foi proclamado shahanshah (o que em persa significa rei dos reis ). | He was proclaimed Shahanshah (Persian for King of Kings ). |
| arquitetura árabe e persa é parte da expressão da identidade local. | Arabian and Persian inspired architecture is part of the expression of the local Emirati identity. |
Pesquisas relacionadas : Melão Persa - Gato Persa - Cordeiro Persa - Tapete Persa - Persa Afegão - Tapete Persa - BBC Persa - Violeta Persa - Lilás Persa - Noz Persa - Divindade Persa - Império Persa - Comida Persa
