Tradução de "De Novo conjunto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| que as disposições do presente regulamento , em conjunto com as do protocolo , constituem um novo conjunto integrado de normas | whereas the provisions of this Regulation together with those of the Protocol constitute a new integrated set of rules |
| Mas a multiplicidade de companhias de telefone produziu um novo conjunto de problemas. | Southwestern Bell was one of the companies created by the breakup of AT T. |
| Assim, um novo nome surgiu para designar esse novo conceito de nó onde há um conjunto de hipertextos Web site . | A website, also written as web site, or simply site, is a set of related web pages typically served from a single web domain. |
| Você poderia dizer isso de novo? Qual é o seu conjunto musical favorito? | Could you say that again? What's your favorite singing group? |
| Um ponto específico dentro do novo conjunto de regras causou polêmica na mídia | Particularly one point from the new set of rules generated controversy in the media |
| Estas avaliações antecederam a adopção de um novo conjunto de orientações integradas em 2008 para o novo ciclo político de 2008 10 . | These assessments prepared the ground for the adoption of a new set of integrated guidelines in 2008 for the new three year policy cycle 2008 10 . |
| Similarmente, um trígrafo é um conjunto de três letras que representam um novo som. | A trigraph is made up of three letters, like the German , the Breton or the Milanese . |
| Finalmente, aplicando se de novo a definição do conjunto das partes, temos que formula_10. | Note that, under this definition, formula_3, where formula_4 represents the power set. |
| Após algum tempo, a banda decidiu começar a esboçar um novo conjunto de músicas. | After some time, the band decided to start from scratch with a fresh group of songs. |
| Em matemática, denomina se interpolação o método que permite construir um novo conjunto de dados a partir de um conjunto discreto de dados pontuais previamente conhecidos. | In the mathematical field of numerical analysis, interpolation is a method of constructing new data points within the range of a discrete set of known data points. |
| Ela voltou para casa, nos tirou o conjunto de química, e nunca o vimos de novo. | She came home, she took that chemistry set away, and we never saw it again. |
| Em vez de construir aparelhos bem comportados coisas que você sabe antes o que elas irão fazer você começa a construir ferramentas mais abertas. Há um novo conjunto de valores, um novo conjunto de coisas que as pessoas valorizam. | Instead of building well behaved appliances things that you know what they'll do in advance you begin to build more open tools. There's a new set of values, a new set of things people value. |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) publica hoje um novo conjunto de estatísticas harmonizadas sobre taxas de juro . | Today , the European Central Bank ( ECB ) launches a new set of harmonised statistics on interest rates . |
| Então precisamos criar um novo conjunto de leis trabalhistas, que não sejam tão onerosas quanto as de hoje. | Therefore we need to create a new set of labor laws, which are not as onerous as they are today. |
| Depois de concluído, esses parapeitos foram ocupados por soldados americanos e um novo conjunto de escavações foi em frente. | Once completed, these parapets were occupied by U.S. soldiers and a new set of excavations went forward. |
| O novo single do conjunto, It s in Our Hands , estabelecidos no Reino Unido em 37. | The new single from the set, It's in Our Hands charted in the UK at number 37. |
| O papa permitiu que o rei fosse coroado uma segunda vez usando um novo conjunto de regalias reais. | The Pope allowed Henry to be crowned for a second time, using a new set of royal regalia. |
| E hoje, após a crise econômica global, existe um novo conjunto de regras sobre como o Estado deve intervir. | And today, after the global economic crisis, there was a whole new set of rules about how the state should intervene. |
| Ao ver um novo conjunto de relações sociais e comportamentos emergindo, você tem novas oportunidades. Algumas delas são produtoras de ferramentas. | As you see a new set of social relations and behaviors emerging, you have new opportunities. Some of them are toolmakers. |
| Os clientes elegíveis podem aceder ao conjunto completo de serviços abrangidos pelo novo enquadramento , através de qualquer um destes prestadores de serviços . | Eligible customers can access the complete set of services covered by the new framework through any one of these service providers . |
| Eventualmente, a banda trabalhou as suas diferenças e pôs em prática um novo conjunto de regras para manter o grupo intacto. | Eventually, the band worked out their differences and put in place a new set of rules to keep the group intact. |
| Da mesma forma, o fragmento de Muratori mostra que em 200 já existia um conjunto de escritos cristãos semelhante ao Novo Testamento atual. | Likewise the Muratorian fragment shows that by 200 there existed a set of Christian writings similar to the current New Testament. |
| New Order foi o nome dado pelo guitarrista Ron Asheton ao seu novo conjunto depois do fim dos Stooges. | The band adopted this name, despite its previous use for ex Stooge Ron Asheton's band The New Order. |
| Eu quero ter todo o conjunto de objetos do Hubble para que as pessoas possam interagir e brincar com eles, de novo, como brinquedos. | I want to basically have the entire zoo of Hubble objects that people can kind of interact with and play with, again, as toys. |
| O mundo enfrenta um novo conjunto de desafios transnacionais, que incluem a mudança climática, o terrorismo transnacional, a insegurança cibernética, e as pandemias. | The world faces a new set of transnational challenges, including climate change, transnational terrorism, cyber insecurity, and pandemics. |
| O conjunto de todos os subconjuntos de um conjunto dado formula_1 é chamado de conjunto de partes (ou conjunto potência ) de formula_1, denotado por formula_3 ou formula_4. | In axiomatic set theory (as developed, for example, in the ZFC axioms), the existence of the power set of any set is postulated by the axiom of power set. |
| Pessoas tem perguntado homens por que eles apenas não voltam às universidades, para cursos de tecnólogos, e se reabilitam, aprendem um novo conjunto de habilidades. | People have asked men, why don't they just go back to college, to community college, say, and retool themselves, learn a new set of skills? |
| Isto aparece repetidamente, de novo, de novo, de novo. | This comes out repeatedly, again, again, again. |
| Você vai de novo, de novo, e de novo. | You go again and again and again. |
| Após ter sido consultado pelo Conselho da UE , o BCE emitiu um parecer sobre o novo quadro de capital da UE , através do qual se mostrou favorável , em geral , à linha de orientação do novo conjunto de regras . | After being consulted by the EU Council , the ECB delivered an opinion on the new EU capital framework in which it generally supported the thrust of the new set of rules . |
| Conjunto das partes de um conjunto A é o conjunto cujos membros são todos os possíveis subconjuntos de A . | Cartesian product of and , denoted , is the set whose members are all possible ordered pairs where is a member of and is a member of . |
| Alguns conjuntos básicos de importância central são o conjunto vazio (o único conjunto que não contém elementos), o conjunto de números naturais, e o conjunto de números reais. | Some basic sets of central importance are the empty set (the unique set containing no elements), the set of natural numbers, and the set of real numbers. |
| Um cliente de um banco na Alemanha recebe um conjunto inicial de moedas de euro antes do novo numerário entrar em circulação . O objectivo do conjunto de moedas era ajudar o público da área do euro a familiarizar se com a nova moeda | Receiving a starter kit at a bank counter in Ravensburg , Germany . A selection of coins was made available to the general public in the euro area in mid December 2001 to familiarise them with the new cash to be introduced on 1 January 2002 |
| O fim do milênio, sendo também o centenário do anúncio dos problemas de Hilbert, foi uma ocasião singular para propor um novo conjunto de problemas de Hilbert. | The end of the millennium, being also the centennial of Hilbert's announcement of his problems, was a natural occasion to propose a new set of Hilbert problems. |
| De novo? De novo não! | Again? Not again! |
| Seja formula_110 um conjunto qualquer (chamado, neste contexto, de conjunto de indices). | In particular, the (topological) dual space consists of continuous functionals (or to ). |
| A cofinalidade de um conjunto de ordinais ou qualquer outro conjunto bem ordenado é a cofinalidade do tipo de ordem daquele conjunto. | The cofinality of a set of ordinals or any other well ordered set is the cofinality of the order type of that set. |
| Os instrumentos de pagamento novos , oferecidos pelo sector bancário aos clientes , terão por base um novo conjunto de regras , práticas e normas para os pagamentos em euros . | The new payment instruments offered to customers by the banking industry will be based on a new set of rules , practices and standards for euro payments . |
| É necessário um novo conjunto de regras para a diplomacia, para a estratégia militar e para o controlo de armas de forma a estabilizar esta ordem nuclear emergente. | A new set of rules for diplomacy, military strategy, and arms control is needed to stabilize this emerging nuclear order. |
| farei de novo e de novo.' | Why, I do it again and again.' |
| Leia de novo e de novo. | Read it again and again. |
| Na matemática, um conjunto contável é um conjunto de mesma cardinalidade (número de elementos) de um subconjunto qualquer do conjunto dos números naturais. | In mathematics, a countable set is a set with the same cardinality (number of elements) as some subset of the set of natural numbers. |
| Nos dias seguintes, Sokha começou atacando no The Cambodia Daily quando exigiu que o líder da oposição Sam Rainsy prescrevesse um novo conjunto de padrões partidários. | In the following days, Sokha began calling the shots in The Cambodia Daily when he demanded political opposition leader Sam Rainsy prescribe to a new set of party standards. |
| Essas duas economias requerem habilidades muito distintas E enquanto isso acontece, mulheres tem sido muito melhores que os homens para obter o novo conjunto de habilidades. | Those two economies require very different skills, and as it happens, women have been much better at acquiring the new set of skills than men have been. |
| Criar conjunto de diferenças... | Create patch series... |
Pesquisas relacionadas : Novo Conjunto - Novo Conjunto - Novo Conjunto Habitacional - Um Novo Conjunto - Novo Conjunto De Dados - De Novo De Novo - De Novo - De Novo - De Novo - De Novo E De Novo - De Novo E De Novo - Conjunto - Conjunto
