Tradução de "Departamento de Ciências Humanas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Departamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ), Ciências Humanas (Letras, Filosofia, História, Psicologia, Teologia, etc. | ) and three and four year degrees in arts (BA, BSS, etc.). |
| É aqui que a analogia entre as ciências humanas e as ciências naturais fracassa. | This is where the analogy between human sciences and natural sciences breaks down. |
| E formamos várias pessoas, do Direito às Ciências Humanas. | And we produced a number of people in law, all the way to the humanities. |
| E, gradativamente, essa idéia está permeando as ciências cognitivas, as ciências humanas, a Economia, etc. | And slowly, that idea is leaking out to the cognitive sciences, the human sciences, economics, et cetera. |
| Abordagens para investigação dependem epistemologias , que variam consideravelmente dentro e entre ciências humanas e ciências. | Approaches to research depend on epistemologies, which vary considerably both within and between humanities and sciences. |
| A Universidade de Rennes II, ciências humanas, disciplinas artísticas e literárias. | Museum of Farming and Rennes Countryside at la Bintinais, south of Rennes. |
| As hipóteses também são utilizadas amplamente nas ciências humanas, e não apenas nas ciências exatas e nas ciências da natureza (BARROS, 2008). | Other philosophers of science have rejected the criterion of falsifiability or supplemented it with other criteria, such as verifiability (e.g., verificationism) or coherence (e.g., confirmation holism). |
| Gostaria que existisse uma faculdade de ciências humanas em cada país da África. | I wish there was a liberal arts college in every African country. |
| Mas agora estamos ocupados na reestruturação das áreas de Humanas e Ciências sociais. | But now we are looking at redesigning the humanities and social sciences. |
| Como grupo, as ciências naturais se diferenciam das ciências sociais, por um lado, e das artes liberais (como as ciências humanas) por outro. | All of these branches of natural science are divided into many further specialized branches (also known as fields), and each of these is known as a natural science . |
| Centro de Filosofia e Ciências Humanas (CFCH) engloba atividades acadêmicas de forma interdisciplinar nas ciências sociais, tendo em vista os processos societários. | Center of Philosophy and Human Sciences (CFHC) encompasses interdisciplinary academic activities regarding social sciences, especially those with theoretical focus on society formation. |
| É uma área das Ciências Humanas que se dedica ao estudo dos processos de aprendizagem. | He was one of the first to emphasize that the location of the school is important to learning. |
| A Bibliotheca Alexandrina do Egito, a Wellcome Library e o departamento digital de Ciências Humanas do King s College de Londres lançaram recentemente o catálogo Wellcome Arabic Manuscripts Online . | Egypt's Bibliotheca Alexandrina, the Wellcome Library and King s College London Digital Humanities Department have recently launched the Wellcome Arabic Manuscript Cataloguing Partnership (WAMCP). |
| A sociedade é objeto de estudo comum entre as (Ciências humanas ciências sociais), especialmente a sociologia, a história, a antropologia e a geografia. | Political society consists of the organised force of society (such as the police and military) while civil society refers to the consensus creating elements of society that contribute to hegemony. |
| Agora, o mais importante para mim, desta experiência, é o seguinte descobrimos que podíamos fazer muito em Artes, Ciências Humanas e Ciências Sociais. | Now what is especially important about that experience for me is this We found that we could do a lot in the arts and humanities and social sciences. |
| Então, a nova disciplina, sociologia, veio renovar as outras ciências humanas e sociais já vigentes. | The discipline deals with the integration of different aspects of the social sciences, humanities, and human biology. |
| Ainda enquanto colorindo vestimentas, esta cor é usada nas becas de ciências humanas para os formandos brasileiros. | In China, it is considered the color of good fortune and prosperity, and it is the color traditionally worn by brides. |
| Oferece cursos nas áreas de ciências sociais e humanas, direito, políticas públicas, negócios, ciência cognitiva e matemática. | The university offers degrees in the social sciences, humanities, law, public policy, business management, environmental science, and mathematics. |
| Significa que, agora, temos programas não apenas em Ciências e Engenharia, mas também nas áreas de Artes, Ciências Humanas, Ciências Sociais, na capacitação de professores, e particularmente em prol de mulheres na área de T.I. | It means that now, not just in science and engineering, we now have programs in the arts, in the humanities, in the social sciences, in teacher education, even particularly for women in I.T. |
| As ciências humanas estudam o papel das emoções nos processos mentais, distúrbios e os mecanismos nervosos. | Human sciences study the role of emotions in mental processes, disorders, and neural mechanisms. |
| Patrick Awuah apresenta argumentos sobre a relevância de uma educação em ciências humanas para a formação de verdadeiros líderes. | Patrick Awuah makes the case that a liberal arts education is critical to forming true leaders. |
| Notei que nos três últimos anos eu recebia, até então, a contingência aplicável para o fluxo de Ciências Humanas. | It has been noted during the last three years, I was receiving so far the contingency applicable for Humanities stream. |
| Acho que vocês deviam começar um movimento pela inclusão de TODOS os cursos, não só desses que foram excluídos, mas também os das humanas que NUNCA foram incluídos e pela amor de dells não me venham com essa história de que ciências humanas não são ciências. | I think you need to start a movement to include ALL disciplines, not only those that were excluded, but also those disciplines within the humanities that were NEVER before included... and, for God's sake, do not start with the argument that the humanities is not a science. |
| Todo ano, após um rigoroso processo seletivo, 2000 lugares são concedidos a candidatos de castas registradas e 667 lugares para candidatos de tribos registradas para obtenção de doutorado e pós doutorado em ciências, ciências humanas, ciências sociais, engenharia ou tecnologia. | Each year after a rigorous selection process, 2,000 slots are awarded to candidates from scheduled castes and 667 slots to candidates scheduled tribes to pursue M.Phil. and Ph.D. degrees in the sciences, humanities, social sciences, engineering or technology. |
| A Fundação Alexander von Humboldt coloca a Universidade de Bonn em 5º lugar em ciências humanas e sociais, em 6º lugar em biomédicas e em 7º lugar em ciências exatas. | The Humboldt Foundation ranks the University of Bonn fifth in the humanities and social sciences, sixth in the life sciences and seventh in science. |
| Estudantes estão se afastando em massa, universidades estão diminuindo as verbas dedicadas às ciências humanas e às artes. | Students are staying away in droves, universities are disinvesting in the arts and humanities. |
| Mas as áreas da medicina, ciências humanas, filosofia, economia e outras ciências sociais, que dependem mais da abertura e imaginação, podem ser mais facilmente manipuladas para satisfazer os objectivos de burocratas. | But branches like medicine, humanities, philosophy, economics, and other social sciences, which rely more heavily on openness and imagination, can be manipulated more easily to suit the goals of bureaucrats. |
| O campus da Praia Vermelha, localizado na Urca, Zona Sul do Rio de Janeiro, concentra, principalmente, cursos ligados às ciências humanas. | The campus at Praia Vermelha (Red Beach), locates at Urca, southern Rio, concentrates courses related mainly to human sciences. |
| Além disso, há os programas de artes e ciências humanas das universidades, que de acordo com vários parâmetros estão de fato em declínio. | And the humanities and arts programs in the universities, which by many measures, indeed are in decline. |
| Após estudar Ciências Humanas no colégio Gheorghe Lazăr em Sibiu, Cioran começou a estudar Filosofia na Universidade de Bucareste aos 17 anos. | After studying humanities at the Gheorghe Lazăr High School in Sibiu ( Hermannstadt ), Cioran, aged 17, started to study philosophy at the University of Bucharest. |
| Nas ciências sociais e humanas, papel social de gênero é um conjunto de comportamentos associados com masculinidade e feminilidade, em um grupo ou sistema social. | A gender role is a set of social and behavioral norms that, within a specific culture, are widely considered to be socially appropriate for individuals of a specific sex. |
| Aos 13 anos, Galvão foi enviado pelos pais ao seminário jesuíta Colégio de Belém, localizado em Cachoeira, na Bahia, com a finalidade de estudar ciências humanas. | At age 13, Galvão was sent to the Jesuit run seminary Colégio de Belém in Cachoeira, Bahia by his father, which wished to provide Humanities and cultural training to his son. |
| É preciso apontar argumentos que mostrem a importância do desenvolvimento do homem entendido como fim das Ciências Humanas para o desenvolvimento do país. | Arguments need to be made to show the importance of humankind's development viewing this as the ultimate aim of the humanities for the country's development. |
| O novo edital exclui a possibilidade de participação de estudantes de pelo menos 24 cursos, 20 deles de Ciências Humanas Comunicação social (Publicidade e Propaganda, Jornalismo), Estudos de Mídia, Sistemas e Mídias Digitais, Ciências da Informação, Gestão da Informação e Documentação, entre outros. | The new government notice bars application by students from at least 24 university disciplines, 20 of which correspond to the humanities (including publicity and advertising, journalism, media studies, digital and systems and media, information studies, information management and documentation, and others). |
| Estudou no Departamento de Ciências Políticas na Universidade de Gakushuin em Tóquio, mas nunca recebeu a graduação. | He briefly studied at the Department of Political Science at Gakushuin University in Tokyo, though he never received a degree. |
| Desta forma o Museu Nacional se modernizou e tornou se o centro mais importante da América do Sul em História Natural e Ciências Humanas. | In this way, the National Museum was modernized and became the most important museum of Natural History and Human Sciences of South America. |
| Desenvolveu atividades acadêmicas e de pesquisa no Departamento de Ciências Biológicas da Universidade de Caldas, em Manizales, na Colômbia. | Triana Moreno has developed her academic and investigative activities in the Department of Biological Sciences at the University of Caldas in Manizales, Colombia. |
| Tinha seis departamentos arquitectura, construção civil, construção mecânica, silvicultura e um departamento genérico com matemática, as ciências naturais, a literatura e as ciências sociais e políticas. | It was initially composed of six faculties architecture, civil engineering, mechanical engineering, chemistry, forestry, and an integrated department for the fields of mathematics, natural sciences, literature, and social and political sciences. |
| Desta forma, com a permanência apenas dos cursos ligados às humanidades, ocorreu uma reforma interna na unidade e ela passou a se chamar Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. | Thus, with only the permanence of the majors in the humanities, there was an internal reform drive and it was renamed as the Faculty of Philosophy, Letters and Humanities (FFLCH). |
| Haroldo doutorou se pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, sob orientação de Antonio Candido, tendo sido professor da PUC SP, bem como na Universidade do Texas, em Austin. | Haroldo received his doctorate from the Faculty of Philosophy, Letters and Human Sciences of USP (Universidade de São Paulo), under the guidance of Antonio Candido. |
| Portugal Cada faculdade de uma universidade está vocacionada para uma área do conhecimento, eventualmente para duas ou mais áreas do conhecimento afins (por exemplo, Faculdade de Direito, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas). | In American usage such divisions are generally referred to as colleges (e.g., college of arts and sciences ) or schools (e.g., school of business ), but may also mix terminology (e.g., Harvard University has a faculty of arts and sciences but a law school ). |
| Então, vou falar sobre o sucesso do meu campus, a Universidade de Maryland, Condado de Baltimore, UMBC, na educação de alunos de todos os tipos, nas áreas de Artes, Humanas e Ciências e Engenharia. | So I'll be talking about the success of my campus, the University of Maryland, Baltimore County, UMBC, in educating students of all types, across the arts and humanities and the science and engineering areas. |
| Ele retornou a Moscou em 1945 para estudar no Departamento teórico da FIAN (Instituto de Física da Academia Soviética de Ciências). | He returned to Moscow in 1945 to study at the Theoretical Department of FIAN (the Physical Institute of the Soviet Academy of Sciences). |
| Em 1937, Siegbahn foi nomeado Diretor do Departamento de Física do Instituto Nobel da Academia Real das Ciências da Suécia. | In 1937, Siegbahn was appointed Director of the Physics Department of the Nobel Institute of the Royal Swedish Academy of Sciences. |
| Tem conotações humanas. | It has human connotations. |
Pesquisas relacionadas : Ciências Humanas - Ciências Humanas E - Faculdade De Ciências Humanas - Faculdade De Ciências Humanas - Faculdade De Ciências Humanas - Departamento De Ciências - Ciências Humanas E Sociais - Investigação Em Ciências Humanas - De Ciências - Capacidades Humanas - Capacidades Humanas - Sociedades Humanas - Relações Humanas - Vidas Humanas
