Tradução de "Descentralização" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Descentralização - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ... descentralização da execução ,... | decentralisation of implementation , ... |
| Princípio da descentralização | Principle of decentralisation |
| Desacredite a autoridade e promova a descentralização. | ... Hacking is not primarily about an ethical issue. |
| A descentralização do Eurosistema apresenta três vantagens fundamentais . | The decentralisation of the Eurosystem offers three key advantages . |
| A descentralização criou um sistema de auto correção. | Decentralisation creates a system of auto correction. |
| Centralização e descentralização juntos criam cidades em crises. | Both centralizing and decentralizing at once create cities in crisis. |
| Com este procedimento também é respeitado o princípio da descentralização . | It also respects the principle of decentralisation . |
| Dito isto, continuo, no entanto, a inquietar me com a projectada descentralização. | Having said this, I still have concerns about the proposed decentralisation. |
| Ricardo era a favor da descentralização e de uma gestão participativa. | He began work on a diversification program to rescue the company. |
| O enquadramento operacional do Eurosistema tem em conta o princípio da descentralização . | Tasks of the national central banks The operational set up of the Eurosystem takes account of the principle of decentralisation . |
| O enquadramento operacional do Eurosistema tem em conta o princípio da descentralização . | The operational set up of the Eurosystem takes full account of the principle of decentralisation . |
| Um outro princípio está relacionado com a descentralização da execução da política monetária . | Another principle relates to the decentralisation of the implementation of monetary policy . |
| No devido respeito pelo princípio da descentralização , que constitui o cerne do Eurosistema | With due respect to the principle of decentralisation which is at the root of the System |
| Um dos princípios específicos do Eurosistema consiste na descentralização da execução da política monetária . | One principle which is specific to the Eurosystem is the decentralisation of the implementation of monetary policy . |
| O Estado Federal passou a ser considerado a expressão mais avançada de descentralização política. | It can be considered the opposite of another system, the unitary state. |
| Todos os meus ideais políticos desaguam em uma formula similar federação política ou descentralização. | All my political ideas boil down to a similar formula political federation or decentralization. |
| em alternativa , cabe ao BCE avaliar em que medida a descentralização é possível e apropriada . | instead , it is for the ECB to evaluate the extent to which decentralisation is possible and appropriate . |
| SG Essa descentralização criou problemas e oportunidades. o próprio jornal foi estruturado de forma descentralizada. | SG Decentralization creates other problems and opportunities. The newspaper itself was structured in a decentralised fashion. |
| Os esforços para a descentralização têm se destinado a transferir a responsabilidade financeira e de gestão a nível regional. | Decentralization efforts have aimed at shifting financial and management responsibility to the regional level. |
| No primeiro caso, era a favor de uma maior descentralização e liberdade política e econômica para os estados brasileiros. | In the first case, he was in favor of a greater degree of decentralization and economical and political freedom for the Brazilian states. |
| Em conjunto , contribuímos , estratégica e operacionalmente , para a consecução dos nossos objectivos comuns , no devido respeito pelo princípio da descentralização . | We jointly contribute , strategically and operationally , to attaining our common goals , with due respect to the principle of decentralisation . We are committed to good governance and to |
| O elevado grau de descentralização operacional no Eurosistema também se reflecte na distribuição de funcionários pelo BCE e pelos BCN . | The high degree of operational decentralisation within the Eurosystem is also mirrored in the distribution of staff among the ECB and the NCBs . |
| Em conjunto , contribuímos , estratégica e operacionalmente , para a consecução dos nossos objectivos comuns , no devido respeito pelo princípio da descentralização . | We jointly contribute , strategically and operationally , to attaining our common goals , with due respect to the principle of decentralisation . |
| Em consonância com o referido princípio de descentralização , os BCN devem igualmente proce der ao manuseamento das notas de euro . | Consistent with this principle of decentralisation , the physical handling of euro banknotes is also to be carried out by the NCBs . |
| Desde os anos 1960, os governos sucessivos têm desenvolvido políticas de desconcentração e de descentralização a fim de reequilibrar o país. | By the 12th century, Paris was the largest city in the western world, a prosperous trading centre, and the home of the University of Paris, one of the first in Europe. |
| No que respeita à maior parte das actividades do Eurosistema , a divisão do trabalho é , de facto , guiada pelo princípio de descentralização . | For the bulk of the Eurosystem 's activities , there is indeed a division of labour guided by the principle of decentralisation . |
| A subdivisão do Chade em regiões surgiu em 2003 em um processo de descentralização, quando o governo aboliu as quatorze prefeituras anteriores. | The subdivision of Chad in regions came about in 2003 as part of the decentralisation process, when the government abolished the previous 14 prefectures. |
| A descentralização de comando foi possível através do aperfeiçoamento do equipamento de comunicações e na maior focalização no treino de pequenas unidades. | This decentralization of command was made possible by improved communications equipment and greater focus on small unit training. |
| Subsidiariedade significa que a necessidade de descentralização deve ser provada de modo definitivo antes que possa ser tomada qualquer iniciativa a nível comunitário . | Subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at the Community level can be taken . |
| Administrativamente, o IPA oferece à UE um quadro coerente para a gestão e a descentralização ou a delegação progressiva da gestão nos países beneficiários. | In this way, I A is a real investment in the future for the beneficiary countries, and for the EU itself. |
| Deste modo , é centralizada por definição e não tem de ser justificada , cabendo ao BCE avaliar em que medida a descentralização é possível e apropriada . | Therefore it is centralised by definition and does not need to be justified . Instead , it is for the ECB to evaluate the extent to which decentralised implementation is possible and appropriate . |
| A era do feudalismo e da descentralização foi marcada pelo constante combate entre os membros da dinastia ruríquida, que governou o Principado de Kiev coletivamente. | The age of feudalism and decentralization was marked by constant in fighting between members of the Rurik Dynasty that ruled Kievan Rus' collectively. |
| Foi criada no início de janeiro de 2006, como parte do programa de descentralização do governo que reorganizou a estrutura de governo local do país. | It was created in early January 2006 as part of a government decentralization program that re organized the country's local government structures. |
| Então fechando, se pensarem sobre as tendências da tecnologia e como impactar a saúde e medicina, nós estamos entrando na era da miniaturização, descentralização e pesonalização. | So in close, as you think about technology trends and how to impact health and medicine, we're entering an era of miniaturization, decentralization and personalization. |
| Em conformidade com o princípio da descentralização , o Conselho do BCE não estabeleceu um sistema totalmente harmonizado para os serviços em numerário da área do euro . | In line with the principle of decentralisation , the Governing Council did not establish a fully harmonised system for euro area cash services . |
| Na tomada de decisões sobre a forma como as atribuições deverão ser desenvolvidas , o BCE rege se pelo princípio da descentralização , nos termos dos Estatutos do SEBC . | In taking its decisions on the way in which the tasks should be carried out , the ECB is committed to the principle of decentralisation in accordance with the Statute of the ESCB . |
| 2.4 TOMADA DE DECISÕES CENTRALIZADA E DESCENTRALIZAÇÃO OPERACIONAL À luz do artigo 8.º dos Estatutos do SEBC , os órgãos de decisão do BCE dirigem o Eurosistema . | 4 C E N T R A L I S E D D E C I S I O N M A K I N G A N D O P E R AT I O N A L D E C E N T R A L I S AT I O N Under Article 8 of the Statute of the ESCB , the ECB 's decision making bodies govern the Eurosystem . |
| O objetivo primordial do PRP era implantar no Brasil uma federação republicana, com um alto grau de descentralização administrativa, o que inexistia durante o período imperial (1822 1889). | The primary objective of the party was to implement a republican federation in Brazil, with a weak central government, giving a degree of autonomy to the states, which did not exist during the Imperial era. |
| Na tomada de decisões sobre a forma como as atribuições do SEBC deverão ser desenvolvidas , o BCE rege se pelo princípio da descentralização , nos termos dos Estatutos do SEBC . | In taking its decisions on the way in which the tasks of the ESCB should be carried out , the ECB is committed to the principle of decentralisation in accordance with the Statute of the ESCB . |
| Contudo , na tomada de decisões sobre a forma como as referidas atribuições deverão ser desenvolvidas , o BCE rege se pelo princípio da descentralização , nos termos dos Estatutos do SEBC . | However , in taking its decisions on the way in which the above tasks should be carried out , the ECB is committed to the principle of decentralisation in accordance with the Statute of the ESCB . |
| Isto será possível através de medidas dos governos, e a descentralização do ensino superior fará, sem dúvida, parte dessa política que serve o equilíbrio do desenvolvimento entre as diferentes regiões. | This will be possible with action on the part of governments, and such decentralisation of higher education will be an unquestionably useful policy in evening out development. |
| descentralização e a necessidade de um quadro de gestão eficaz , o BCE deveria delegar a responsabilidade pela celebração e gestão dos contratos de fornecimento relativos à produção de notas de euro . | agreements for euro banknote production taking into account the principle of decentralisation and the need for an effective management framework . |
| Em 1867, o Ato da América do Norte Britânica foi designado para atender às reivindicações pela autonomia canadense enquanto evitava descentralização excessiva que contribuiu para a guerra civil nos Estados Unidos. | In 1867, the Constitution Act was thought to meet the growing calls for Canadian autonomy while avoiding the overly strong decentralization that contributed to the Civil War in the United States. |
| As reformas da Primavera de Praga foram uma tentativa de Dubček, aliado a intelectuais tchecoslovacos, de conceder direitos adicionais aos cidadãos num ato de descentralização parcial da economia e de democratização. | The Prague Spring reforms were an attempt by Dubček to grant additional rights to the citizens of Czechoslovakia in an act of partial decentralization of the economy and democratization. |
| Esta foi uma grande derrota para o então ministro francês do Interior, Nicolas Sarkozy, que tinha a esperança de usar a Córsega como primeiro passo para a sua política de descentralização. | This was a major setback for French Minister of the Interior Nicolas Sarkozy, who had hoped to use Corsica as the first step in his decentralization policies. |
Pesquisas relacionadas : Descentralização - Descentralização Fiscal - Descentralização Fiscal - Descentralização (a) - Descentralização (a) - Descentralização Do Poder - Descentralização Do Poder
