Tradução de "Deus nos livre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Homem 1 Deus me livre, Deus me livre! | Man God forbid! |
| Deus me livre! | God forbid! |
| Deus me livre! | Heaven forbid! |
| Há uma grande escassez de órgãos, Deus nos livre, se você precisar de um. | Huge shortage of organs, God forbid, if you need one. |
| Eu também não quero acrescentar ainda mais à crise de refugiados em seus países, Deus nos livre. | Nor do I want to add to the refugee crisis in your countries, God forbid. |
| Deus nos livre se brincarem na terra, a Kal , ou ainda pior, lokvi , água, isso vai matá los. | Heaven forbid they play in the dirt, the kal, or even worse, lokvi, water that will kill them. |
| Deus o livre de que algo aconteça ao Tom. | God forbid that anything should happen to Tom. |
| E Deus nos livre Acho que muitos médicos, se você realmente perguntasse a eles, também não entendem todas essas coisas. | And God forbid I think many doctors, if you really asked them, they don't really understand all this stuff either. |
| Livre nos do mal. | Deliver us from evil. |
| Deus me livre dormir abraçado como se fosse marido e mulher . | God forbid sleeping with them as if we were husband and wife . |
| Deus nos livre que tenhamos de usar aqueles mesmos parâmetros pelos quais fazemos Capitão Crunch existir e os aplicamos para companhias farmacêuticas. | God forbid we should use that same standard that we make Cap'n Crunch live by and bring it to drug companies. |
| Deus nos perdoará. | God will forgive us. |
| Até que o petróleo deles seque um dia, que Deus os livre. | This continues to be the law of the strong against the weak, the judgment of the Gulf Arab over the Moroccan.. until their oil wells dry up one day, God forbid. |
| Que Deus nos ajude. | May God help us all. |
| Quer saber? Deixem que usem seus celulares para chamadas particulares Deus me livre. | You know what, let them use their mobile phone for personal calls heaven forbid. |
| Disseram A Deus nos encomendamos! | They answered We have placed our trust in God. |
| Disseram Amparamo nos em Deus! | They said We swear by God. |
| Deus nos dê um bom dia! | May God give us a good day! |
| Se Deus nos concedesse ter um filho! | If only we had a son! |
| Deus, por favor, envia nos o sol! | God, please send us the sun! |
| Dize jamais nos ocorrerá o que Deus não nos tiver predestinado! | Tell them Nothing can befall us except what God decrees. |
| Eles podem levantar até um milhão de dólares de um número ilimitado de investidores não certificados e simples pessoas comuns, Deus nos livre! e eles podem compartilhar esse levantamento aos poucos nos termos que eles decidirem. | They can raise up to a million dollars from an unlimited number of unaccredited, unsophisticated investors everyday people, heaven forbid and they can share those returns over time again, whatever terms they set. |
| Deus me livre de por as rodas do meu vistoso Adventure no estacionamento dessa rede , BOICOTE JÁ. | Januário says he tried to explain that the car was his, and that his baby daughter was inside while his family was shopping. |
| Graças a Deus que nos retirámos do Sinai . | Thank God we pulled out of the Sinai. |
| Se eu tiver um dia, Deus me livre, de morrer, que este seja o meu epitáfio Ele só precisou de uma prova da existência de Deus a música. | If I should ever die, God forbid, let this be my epitaph The only proof he needed for the existence of God was music. |
| O consentimento livre e esclarecido da pessoa, nos termos da lei | the free and informed consent of the person concerned, according to the procedures laid down by law |
| O Deus que nos deu a vida, deu nos liberdade ao mesmo tempo. | The God who gave us life, gave us liberty at the same time. |
| Nós poderiamos expandir a janela climática nós poderiamos fazer Pinot Noir crescer talvez em Long Island, Deus me livre. | We could conceivably expand the climate window we could make Pinot Noir grow maybe in Long Island, God forbid. |
| Ele é Deus, tanto na terra, como nos céus. | He is God in the heavens and the earth. |
| Deus nos perdoe que tenhamos que passar por isto. | God forbid that it should have to withstand that. |
| Disseram Valha nos Deus! Nãocometeu delito algum que saibamos. | God preserve us, they said we know no evil against him. |
| A Deus pertence tudo quanto há nos céus e na terra e Deus abrange todas as coisas. | And all that is in the heavens and the earth belongs to God and everything is well within the compass of God. |
| O homem tem livre arbítrio para responder ou resistir O livre arbítrio é limitado pela soberania de Deus, mas a soberania de Deus permite que todos os homens tenham a opção de aceitar o Evangelho de Jesus através da fé, simultaneamente, permite que todos os homens resistam. | Man has a freed will to respond or resist Free will is granted and limited by God's sovereignty, but God's sovereignty allows all men the choice to accept the Gospel of Jesus through faith, simultaneously allowing all men to resist. |
| A Deus pertence tudo quanto há nos céus e na terra, e todos os assuntos retornarão a Deus. | For to God belongs all that is in the heavens and the earth, and to God do all things return. |
| EB Nessa hora nos separamos da proteção toda e entramos em queda livre. | EB That's when we separate from the back shell, and we're now in free fall. |
| No seu tempo livre, Tom se ocupa como troll nos fóruns da internet. | In his spare time, Tom keeps busy as a troll in internet forums. |
| E que escusa teremos para nos encomendarmos a Deus, sendo que Ele nos mostrou os caminhos? | And why should we not repose our trust in God when He has shown us our paths of duty to Him? |
| De Deus nada se oculta, tanto na terra como nos céus. | There is nothing in the earth and the heavens that is hidden from God. |
| A Deus pertence tudo quanto há nos céus e na terra. | All that is in the heavens and the earth belongs to God. |
| É de Deus tudo quanto existe nos céus e na terra. | God, to whom belongs all there is in the heavens and the earth. |
| Tivessem eles ficado satisfeitos com o que Deus e Seu Mensageiro lhes concederam e tivessem dito Deus nos ésuficiente Ele nos concederá de Sua graça e o mesmo fará Seu Mensageiro, e em Deus confiamos! (teria sido preferível). | They should rather have been pleased with what God and His Prophet had given them, and said God is sufficient for us He will give us of His largesse as will His Apostle. We supplicate no one but God. |
| O movimento do software livre nasceu de seguidores da ética hacker nos anos 80. | The free software movement was born in the early 1980s from followers of the hacker ethic. |
| Pequenas doses de filosofia levam nos ao ateísmo, mas doses maiores nos trazem de volta a Deus. | Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God. |
| Deus nos agraciou com a Sua mercê, porque quem teme e persevera sabe que Deus jamais frustra a recompensa dos benfeitores. | God has been gracious to us for God does not verily deprive those who fear Him and are patient of the recompense of those who are good. |
| Nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008, o tunisiano Oussama Mellouli conquistou a medalha de ouro nos 1500m nado livre. | In the 2008 Summer Olympics, Tunisian Oussama Mellouli won a gold medal in 1500m freestyle. |
Pesquisas relacionadas : Deus Nos Salve - Oh Deus - Deus Sabe - Adorar Deus - Por Deus - Deus Abençoe - Deus Trino - Céus Deus - Obrigado Deus - Deus Abençõe - Deus Fé - Deus Criou - Deus Divina