Tradução de "Devido a vários" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Vários - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Devido a vários eventos, o Laboratório atraiu ao longo do tempo publicidade negativa.
The laboratory has attracted negative publicity from a number of events.
Infelizmente, a ODECA não foi completamente próspera devido a conflitos internos entre vários Estados da região.
However, the unity of the ODECA was limited by conflicts between several member states.
Durante o , devido a vários eventos, os oguzes entraram em contato estreito com as cidades muçulmanas.
During the 10th century, due to various events, the Oghuz had come into close contact with Muslim cities.
Devido ao alto tráfego de caminhões, parte da estrada que atravessa a área urbana tem vários buracos.
Due to the high traffic of trucks, part of the road that passes through the urban area have several potholes.
No entanto , a inflação subiu rapidamente no decurso de 2001 , possivelmente devido a uma intensa utilização de recursos , mas também devido a vários choques de oferta com efeito apenas temporário .
Nevertheless , inflation rose rapidly during 2001 , possibly due to strained resource utilisation but also on account of various supply shocks which had only a temporary effect .
Devido a este sucesso inesperado, a banda mudou seu nome para The Red Hot Chili Peppers, tocando vários shows em vários clubes de Los Angeles e locais de musicais .
Due to this unexpected success, the band changed its name to The Red Hot Chili Peppers, playing several more shows at various LA clubs and musical venues.
Devido a acusações de fraude eleitoral e vários casos de corrupção, o governo de Chissano foi amplamente criticada.
Due to accusations of election fraud and several cases of corruption, Chissano's government was widely criticized.
No entanto , a inflação subiu rapidamente no decurso de 2001 , possivelmente devido a uma intensa utilização de recursos , mas também devido a vários choques de oferta com um efeito apenas temporário .
Nevertheless , inflation rose rapidly during 2001 , possibly due to strained resource utilisation but also on account of various supply shocks which had only a temporary effect .
Devido a este caráter multicultural, a cultura local é influenciada por vários grupos étnicos, incluindo Alemães, Eslovacos, Húngaros, e Judeus.
Owing to its historical multi cultural character, local culture is influenced by various ethnic and religious groups, including Germans, Slovaks, Hungarians, and Jews.
O mega conglomerado Samsung enfrenta vários processos em diversos países devido às conhecidas violações trabalhistas da empresa .
Mega conglomerate Samsung faces multiple lawsuits in several countries for their notorious labor violations.
Então em habitats já danificados, como as pradarias de grama alta, aqui nos EUA, ou em terreno minado em vários países, restauração já está acontecendo devido a estas espécies. E devido a esta coleção.
So in habitats that have already been damaged, like the tall grass prairie here in the USA, or in mined land in various countries, restoration is already happening because of these species and because of this collection.
E isso faz você se perguntar quantos estereótipos que talvez vários de nós recebemos eram apenas devido a uma coincidência de tempo.
And it makes you really wonder how much all of the labels maybe a lot of us have benefited from were really just due to a coincidence of time.
Elegeu, ainda, um novo Comitê Central, pois a antiga direção, bem como a organização partidária, estava praticamente esfacelada devido aos vários golpes da polícia.
A new Central Committee was elected, for the old leadership and the party organization was almost torn apart due to arrests by the police.
Com a estréia da série, devido a uma maior carga de trabalho, a Fox subcontratou a produção de vários estúdios internacionais, localizados na Coreia do Sul.
With the debut of the series, because of an increased workload, Fox subcontracted production to several international studios, located in South Korea.
Devido à sua grande quantidade de ingredientes activos, as folhas (e mesmo a casca) são usados em vários medicamentos tradicionais para diversos fins.
Due to this chemical richness, the leaves (and the bark) are used in different herbal medicines for various purposes.
Depois de vários atrasos devido ao tempo, a base de Shackleton foi instalada em cabo Royds, a cerca de 39 km a norte de Hut Point.
After considerable weather delays, Shackleton's base was eventually established at Cape Royds, about north of Hut Point.
Devido a disparidades entre vários estudos, continua a ser necessária uma investigação mais aprofundada de modo a determinar como e quando é que o zinco pode ser eficaz.
Due to wide differences between the studies, further research may be needed to determine how and when zinc may be effective.
No entanto , em comparação com ciclos anteriores , projecta se que a recuperação continue a ser relativamente moderada , devido à necessidade de correcção de balanços em vários sectores .
However , compared with previous cycles , the recovery is projected to remain rather moderate , owing to the need for balance sheet repair in various sectors .
O plano, que consistia de vários pavilhões porticados interligados através de uma gigantesca marquise de forma livre, teve que ser simplificado devido a razões econômicas.
The plan, which consisted of several porticoed pavilions related via a gigantic free form marquee, had to be simplified due to cost.
Eu trouxera na mala somente sapatos de corrida e botas de couro, os quais ficaram encharcados até a sola devido aos vários dias consecutivos de chuva.
I had packed only running shoes and leather boots, and both were soaked to the core after several days of downpours.
Apesar das melhorias, vários aspectos do setor dos transportes ainda estavam cheios de problemas devido à infraestrutura ultrapassada, falta de investimento, a corrupção e gerenciamento ruim.
Despite improvements, several aspects of the transport sector were still riddled with problems due to outdated infrastructure, lack of investment, corruption and bad decision making.
Perrin ganhou o Prêmio Nobel de Física, devido, em grande parte, a seu trabalho na determinação da constante de Avogadro por meio de vários métodos diferentes.
Perrin won the 1926 Nobel Prize in Physics, largely for his work in determining the Avogadro constant by several different methods.
O jornal sofreu vários contratempos devido à supressão das polícias políticas da altura, e pela destruição das suas fábricas clandestinas de impressão.
Many times, the newspaper distribution suffered breakdowns due to the suppression by the political police of Party members who helped to distribute the newspaper, or due to the destruction of the clandestine printing offices.
Devido à interdependência do comércio internacional, este levou à estagnação da economia europeia e o atraso, em vários anos, da recuperação do continente.
Due to international trade interdependencies this led to European economic stagnation and delayed European recovery for several years.
Mesmo quando criança, sendo o mais velho, John tinha que cuidar dos irmãos porque sua mãe ficava frequentemente doente, devido à vários abortos.
John was the eldest of four brothers, and as the eldest, he had to look after his siblings due to his mother's regular illnesses.
Vários Cantos divide a fotografia como um padrão com vários cantos.
Multiple Corners splits the photograph like a multiple corners pattern.
Vários e vários motivos.
Several reasons.
Saúde A cidade conta com vários hospitais em vários pontos da cidade.
The city have a huge number of hospital around the city.
Por exemplo, se você colocar sua mão sob a mesa e tentar localizá la com sua outra mão, você pode errar por vários centímetros devido ao ruído do retorno sensorial.
So for example, if you put your hand under a table and try to localize it with your other hand, you can be off by several centimeters due to the noise in sensory feedback.
Simultaneamente , a expectativa é de que a oferta de trabalho aumente , devido à melhoria das perspectivas de emprego e às reformas estruturais do mercado de trabalho em vários países da área do euro .
At the same time , labour supply is expected to increase as a result of improved job prospects and structural labour market reforms in a number of euro area countries .
A palavra tem vários significados.
The word has several meanings.
A Islândia tem vários vulcões.
Iceland has many volcanoes.
Ele foi a vários médicos.
He saw several physicians.
A polícia eliminou vários suspeitos.
Police eliminated several suspects.
A população da Nigéria está dividida, a grosso modo, entre uma maioria islâmica no norte e uma maioria cristã no sul, um equilíbrio que foi colocado à prova devido a vários incidentes nos últimos meses.
Nigeria's population is roughly divided between a Muslim majority North and a Christian majority South, a balance which has been strained by several incidents in the past few months.
Assim, logo descobre que sua mãe foi responsável por selar vários fantasmas que assombravam não só a escola, mas também toda a cidade, mas que eles foram libertados devido a urbanização que ocorreu naquele lugar.
It is soon after revealed that Satsuki's mother was responsible for sealing several ghosts who haunted not only the school but also the town, and now they are released due to the urbanization taking place in the surrounding area.
Simultaneamente , espera se que a oferta de trabalho aumente , devido à melhoria das perspectivas de emprego e às reformas estruturais do mercado de trabalho em vários países da área do euro .
At the same time , labour supply is expected to increase as a result of improved job prospects and structural labour market reforms in a number of euro area countries .
Embora o rio ainda esteja correndo devido aos seus vários tributários, a seca da sua cabeceira é considerada um dos sintomas da grave crise hídrica pela qual o Sudeste vem passando.
Even though the river is still running due to its many tributaries, the drought at its source is considered one the symptoms of the serious water crisis currently affecting Brazil's Southeast.
Após vários adiamentos o lançamento está previsto para fevereiro de 2017, o atual atraso do lançamento é devido a necessidade da fabricação de um novo sistema de propulsão para o módulo.
In April 2014 it emerged that the target date for launch was postponed to February 2017, as it became necessary to manufacture a new propulsion system for the module.
Podem estar em jogo vários factores, entre os quais a diminuição da função respiratória devido à acumulação de gordura e ao facto de o tecido adiposo provocar um estado pro inflamatório.
Several factors may be at play including decreased respiratory function due to a buildup of fat and the fact that adipose tissue leads to a pro inflammatory state.
Assim, o efeito coletivo disso tudo é a marginalização de vários e vários empregos.
And so the collective effect of all of that has been this marginalization of lots and lots of jobs.
São necessários vários esforços em vários domínios.
Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang.
Houveram vários vários desses itens foram decepcionantes.
There were several several of these items were disappointments.
Mídia Austin foi usado como local de filmagem para vários filmes, em parte devido à influência da Faculdade de Radio, Televisão e Cinema da Universidade do Texas.
Austin has been the location for a number of motion pictures, partly due to the influence of The University of Texas at Austin Department of Radio Television Film.
O segundo processo, aberto por Charles Chaplin, Jr., buscava uma indenização pela exclusão de seu pai, cuja nomeação havia sido retirado devido à pressão de vários bairros.
The second lawsuit, filed by Charles Chaplin, Jr., sought damages for the exclusion of his father, whose nomination had been withdrawn due to pressure from multiple quarters (see Controversial additions).

 

Pesquisas relacionadas : Devido A Vários - Vários (a) - Vários (a) - Devido A - Devido A - Devido A - Devido A - Devido Devido - A Vários Graus - Exposição A Vários - Devido A Dívida - Devido A Ajustes - Poupança Devido A