Tradução de "Dia de Ano Novo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Novo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O dia de Ano Novo é a chave para o ano. | New Year's Day is the key to the year. |
| No dia de ano novo de 1511, a criança Henrique nasceu. | On New Year's Day 1511, the child Henry was born. |
| O ano novo do calendário gregoriano começa em 1 de janeiro (Dia do Ano Novo), assim como era no calendário romano. | The New Year of the Gregorian calendar, today mostly in use, falls on 1 January (New Year's Day), as was the case both in the old Roman calendar (at least after about 713 BCE) and in the Julian calendar that succeeded it. |
| O Ano Novo iraniano ( Noruz ) é celebrado em 21 de março, como o primeiro dia da primavera. | If the equinox falls after noon, then the next day is the official first day of the Persian year. |
| Casamento com Cláudio Agirpina e Cláudio se casaram no dia de Ano Novo de 49, desaprovado por todos. | Marriage to Claudius Agrippina and Claudius married on New Year s Day, 49. |
| Era época de Ano Novo. | It was right around New Years. |
| No que respeita aos dias de funcionamento do TARGET , em 1999 o sistema encerrou no Dia de Ano Novo , no Dia de Natal e , de forma a reforçar a segurança da transição para o ano 2000 , no dia 31 de Dezembro , excepcionalmente . | With regard to TARGET operating days , in 1999 the system closed on New Year 's Day , Christmas Day and , in order to enhance the safety of the transition to the year 2000 , exceptionally on 31 December . |
| FELIZ ANO NOVO!!! | HAPPY NEW YEAR!!! |
| Feliz ano novo! | Happy New Year! |
| Feliz Ano Novo! | Happy New Year! |
| É um novo dia . | It's a new day. |
| Ano novo ou ano bom é o momento em que um novo ano civil começa e quando um novo calendário anual é iniciado. | New Year is the time at which a new calendar year begins and the calendar's year count increments by one. |
| O novo ano velho | The New Old Year |
| Logo será Ano Novo. | It will soon be New Year. |
| O ano novo começará. | The new year will begin. |
| Ver também Ano Novo | JPEG, PDF, XML versions. |
| Vodka, Ano Novo, parceiro novo para a primavera. | Vodka, New Year's Eve new partner for the spring. |
| O Ano Novo deste ano cai num domingo. | This year New Year's Day falls on Sunday. |
| Vamos nos ver de novo um dia. | We will meet again someday. |
| Vamos nos ver de novo um dia. | We'll meet again someday. |
| O Supremo Ritual comemorado durante o Ano Novo Astrológico, no Solstício de março (corresponde ao Ano Novo Thelêmico). | The Equinox of the Gods, which is commonly referred to as the Thelemic New Year (although some celebrate the New Year on April 8). |
| Relativamente ao período de funcionamento do TARGET , o dia de Natal e o dia de Ano Novo serão os únicos dias feriados comuns no TARGET , para além de Sábados e Domingos . | With reference to the TARGET operating time , Christmas Day and New Year 's Day will be the only two common holidays for TARGET , in addition to Saturdays and Sundays . |
| O Ano Novo chinês é também conhecido como Festival da Primavera ou Ano Novo Lunar. | The Chinese New Year is also known as the Spring festival or Lunar New Year. |
| A Irresolução de Ano Novo da Europa | Europe s New Year s Irresolution |
| Você fez alguma promessa de ano novo? | Did you make any New Year's resolutions? |
| O que há de novo este ano? | What's new this year? |
| Amanhã é um novo dia. | Tomorrow is a new day. |
| Hoje é um novo dia! | Today is a new day! |
| Show de fogos de Ano Novo, em Almaty. | New Year's fireworks in Almaty. |
| O ano novo vai começar. | The new year will begin. |
| O ano novo está chegando. | New Year's arriving. |
| Soba Véspera do Ano Novo. | Soba New Year's Eve. |
| Espero que você venha de novo um dia. | I hope you'll come again some day. |
| Você quer fazer isso de novo algum dia? | Do you want to do this again sometime? |
| Senhor Presidente, Senhores Deputados, votos de Bom Ano Novo e de Bom Novo Milénio. | Mr President, colleagues, a happy new year and millennium to you all. |
| Um Ano Novo de Esperança para os Animais | A New Year of Hope for Animals |
| Que garoto perecerá num novo dia? | Which male child will perish a new day? |
| Uma união bancária no Ano Novo | A New Year s Banking Union |
| josealaide Feliz Ano Novo a todos. | josealaide Happy New Year everyone. |
| Desejo lhe um feliz ano novo. | I wish you a Happy New Year. |
| Acontece no dia 05 de junho, todo ano. | That's on June 5 every year. |
| Você já escreveu todas as cartas de Ano Novo? | Have you written all the New Year's cards already? |
| Você já escreveu todos os cartões de Ano Novo? | Have you written all the New Year's cards already? |
| O que vai fazer na Véspera de Ano Novo? | What are you doing for New Year's Eve? |
| Em 1564, depois da adoção do calendário gregoriano, o rei Carlos IX de França determinou que o ano novo seria comemorado no dia 1 de janeiro. | The use of 1 January as New Year's Day was common in France by the mid 16th century, and this date was adopted officially in 1564 by the Edict of Roussillon. |
Pesquisas relacionadas : Dia De Ano Novo - Ano Novo - Novo Dia - Feliz Ano Novo - Novo Concerto Ano - Próximo Ano Novo - No Ano Novo - Novo Ano China - Novo Ano Fiscal - Ano Novo Sorte - Ano Novo Saudável - Ano Novo Break - Ano Novo Abençoado - Grande Ano Novo
