Tradução de "Dia final" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Onde o sorriso no final do dia? | Who is smiling at the end of the day? |
| A votação final ocorreu no dia 19 de julho. | The final vote is expected to take place on July 19. |
| No final do dia, foi dado um ultimato ao Presidente. | At the end of the day, the president was given an ultimatum. |
| E no final daquele dia, 70 crianças estava todas navegando. | And by the evening of that day, 70 children were all browsing. |
| Por que no final do dia, acaba sendo sobre o envolvimento. | Because at the end of the day, it's about engagement. |
| Tom sabia que ficaria com muita fome no final do dia. | Tom knew that he'd be very hungry by the end of the day. |
| Descansam durante o meio dia e viajam no final da tarde. | They rest during midday then travel in the late afternoon. |
| Até ao quinto dia útil do Eurosistema depois do final do trimestre | By the fifth Eurosystem business day after quarter end Last day |
| Uma foto da conferência tirada no final do primeiro dia de reuniões. | A snap shot of the conference room towards the end of the first day. |
| O shofar de Rosh Hashaná nos recorda do dia do Julgamento Final. | A Moroccan Shofar is a flat Shofar with no curves besides the main curve. |
| No primeiro dia, comemora se o Eid ul Fitr (final do Ramadan). | Fasting during Shawwāl The first day of Shawwāl is Eid al Fitr. |
| IV Liquidação imediata e final o sistema deverá permitir a liquidação imediata e com carácter definitivo na data valor , de preferência durante o dia ou , no mínimo , no final do dia . | IV Prompt final settlement The system should provide prompt final settlement on the day of value , preferably during the day and at a minimum at the end of the day . |
| Mas, ao final do dia, como diríamos a esses braços robóticos o que fazer? | But at the end of the day, how do we tell these robotic arms what to do? |
| E finalmente, no final do dia eu estava, E du ar do, sabe, assim? | And finally, by the end of the day I was like, Ed uar do, you know like this? |
| Primeiro dia útil do Eurosistema depois do final do trimestre até às 16 horas | First Eurosystem business day after quarter end by 4 p.m. |
| Quanto a legítima Jihad (guerra), isso vai continuar até o dia do Juízo Final. | As for the legitimate Jihad (war), it will continue until the Day of Judgement. |
| A sentença do julgamento final de WaleedAbuAlkhair foi anunciada no começo deste dia 1 | He was sentenced to 15 yrs and similar travel ban period and a 200 thousands riyals fine. |
| Na capital, Estocolmo, o dia dura mais de 18 horas no final de junho, mas apenas cerca de seis horas no final de dezembro. | In the capital, Stockholm, daylight lasts for more than 18 hours in late June but only around 6 hours in late December. |
| Primeiro dia útil do Eurosistema depois do final do trimestre até às 8 horas ( 2 ) | First Eurosystem business day after quarter end by 8 a.m. ( 2 ) |
| Anthony Atala Vejam, no final do dia, a promessa da medicina regenerativa é uma promessa única. | Anthony Atala See, at the end of the day, the promise of regenerative medicine is a single promise. |
| Com isso se exorta a quem dentre vós crê em Deuse no Dia do Juízo Final. | This warning is for those among you who believe in God and the Last Day. |
| Eles discutem brevemente o roteiro do filme e organizam uma segunda reunião no final do dia. | They briefly discuss movie writing and arrange a second meeting later in the day. |
| A previsão final para que chegue aos usuários é em outubro de 2015 (sem dia oficial definido). | Android runs on tablets ( personal computers ), smartphones (and traditional PCs but few users do). |
| Trinta e dois países participaram na Copa de 2006, cuja final foi no dia 9 de Julho. | It was held from 9 June to 9 July 2006 in Germany, which won the right to host the event in July 2000. |
| Uma comparação entre os valores em risco diários no final do dia e a variação diária do valor da carteira no final do dia útil subsequente , juntamente com uma análise de qualquer excesso importante verificado durante o período de referência . | a comparison of the daily end of day value at risk measures to the oneday changes of the portfolio 's value by the end of the subsequent business day together with an analysis of any important overshooting during the reporting period . |
| Protestos anti Mubarak foram realizados em todo o Egito pelo 11º dia seguido e o de hoje vem sendo chamado de Dia da Despedida ou Sexta Final . | Anti Mubarak protests have been held across Egypt for the 11th day in a row and today's is being dubbed as the Departure or Final Friday. |
| Porque ao final do dia, pode acontecer, e se necessário usando a força, ir por seu próprio caminho. | Because, at the end of the day, it could, if necessary by force, get its own way. |
| Miko Você escutou alguma coisa sobre a festa do dia das bruxas da Nakilia neste final de semana? | Miko Did you hear about Nakilia's big Halloween party this weekend? |
| Ao final desse dia eu poderia encher um livro só com histórias sobre a lei desta única professora. | At the end of this day I could have filled a book just with stories about law from this one teacher. |
| Se o prazo terminar num sábado , domingo ou feriado , transfere se para o final do dia útil seguinte . | Where the time limit would expire on a Saturday , Sunday or public holiday , it shall be extended up to the end of the following working day . |
| Artigo 2.o Disposição final A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua adopção . | Article 2 Final provision This Decision shall enter into force one day following its adoption . |
| Para o final do dia, pelas 19 horas de Brasília, foi agendado um twittaço com a hashtag CienciaComFronteiras. | A Twitter campaign was also planned for Monday, November 26, 7 00 p.m. under the hashtag CienciaComFronteiras . |
| No entanto, até ao final do dia, Cobain tinha concordado em submeter se a um programa de desintoxicação. | However, by the end of the day, Cobain had agreed to undergo a detox program. |
| Aposentadoria No dia 19 de março de 2013, anunciou que se aposentará ao final da temporada 2012 13. | On 19 March 2013, Owen announced that he would retire from playing at the end of the 2012 13 season. |
| A verificação a posteriori das variações hipotéticas do valor da carteira será feita com base numa comparação entre o valor da carteira no final do dia e , pressupondo que não houve alteração de posições , o seu valor no final do dia seguinte . | Back testing on hypothetical changes in the portfolio 's value is based on a comparison between the portfolio 's end of day value and , assuming unchanged positions , its value at the end of the subsequent day . |
| Finalmente, no final do dia, cada um tinha colhido por volta de um quarto de um saco de algodão. | Finally, by the end of the day, we'd each picked about a quarter of a bag of cotton. |
| E ele vai fazê lo no Dia do Julgamento Final com anjos e trombetas, e os céus vão abrir. | And he's going to do that on the Day of Judgment with angels and trumpets, and the skies will open. |
| O prazo final para envio de candidaturas é o dia 24 de maio de 2008, que será um sábado. | The application deadline is Saturday May 24, 2008. |
| Um evento no Facebook convoca um encontro na praça Sintagma ao final do dia de hoje Todos em Sintagma. | A Facebook event calls for a gathering to Syntagma square today evening Everyone at Syntagma. |
| 15 de agosto, dia do final da guerra. Às 17h00 nos reuniremos na estação Zōshiki para reafirmar nosso compromisso . | August 15, EndOfTheWarDay At 5 p.m. we will met at Zōshiki Station to reaffirm our vow . |
| Nós vamos divulgar a agenda final na manhã da segunda, dia 20 de janeiro. Então respondam rápido, por favor. | We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. |
| E tendo a contestação começado Ele poderia dar a vitória final para qualquer um dos lados em qualquer dia. | And having begun He could give the final victory to either side any day. |
| e ao final, será possível que ele voe dia, noite, dia, noite, por seis meses de cada vez, atuando como satélite geoestacionário, mas somente a 16km acima da Terra. | Eventually, it will be able to have to stay up day, night, day, night, for six months at a time, acting like the synchronous satellite, but only ten miles above the Earth. |
| O dia de hoje está sendo chamado de Dia da Partida ou Sexta Final, e milhões de pessoas estão sendo mobilizadas para marchar exigindo a queda do regime de Mubarak depois das orações do meio dia desta sexta. | Today is being dubbed as Departure Friday or Final Friday, and millions are being roused to march to the streets to bring down Mubarak's regime after the noon Friday prayers. |
| Entre os humanos há os que dizem Cremos em Deus e no Dia do Juízo Final. Contudo, não são fiéis. | And there are some who, though they say We believe in God and the Last Day, (in reality) do not believe. |
Pesquisas relacionadas : No Final Deste Dia - Final Do Dia De Trabalho - Dia - Dia - Dia - -dia - Final - Dia Do Dia - Dia A Dia - Dia A Dia
