Tradução de "Directiva relativa aos direitos dos acionistas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Acionistas - tradução :

Directiva - tradução :

Palavras-chave : Stockholders Annual Owners Empire Management Directive Space Corps Homeland Prime Rights Civil Straight Read Understand Relative Relative Relating Humidity Concerning

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As principais medidas neste âmbito incluem a Directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros , a Directiva relativa à transparência , a Directiva relativa aos abusos de mercado e a Directiva relativa ao prospecto12 .	Major measures in this respect included the Markets in Financial Instruments Directive ( MiFID ) , the Transparency Directive , the Market Abuse Directive , and the Prospectus Directive 12 .
SUMÁRIO Directiva relativa aos serviços de pagamento	the transposition of the Payment Services Directive
As disposições acima não devem afectar de modo algum os direitos dos consumidores constantes da proposta de directiva relativa ao crédito aos consumidores .	The above provisions should not affect in any way the rights of individual consumers as reflected in the proposed Consumer Credit Directive .
Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado	Comply with market abuse Directive
Isso foi o resultado de décadas de ativismo sustentado, defesa dos direitos de acionistas e defesa dos direitos dos consumidores.	It was the result of decades of sustained activism, shareholder advocacy and consumer advocacy.
Em que consiste a directiva relativa aos serviços de pagamento ?	What is the PSD ?
Necessidade de coerência para além da Directiva relativa aos prospectos Todavia , a solução adoptada na futura Directiva relativa aos prospectos não pode ser pura e simplesmente reproduzida .	The need for consistency beyond the Prospectus Directive However , the solution used in the forthcoming Prospectus Directive cannot simply be copied .
24 de Abril de 2007 Directiva relativa aos serviços de pagamento	PRESS RELEASE 24 April 2007 Payment Services Directive
EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS PROPOSTA DE DIRECTIVA RELATIVA AOS SERVIÇOS DE INVESTIMENTO E AOS MERCADOS REGULAMENTADOS SECÇÃO I. ANTECEDENTES DA PROPOSTA I. 1 Em que consiste a Directiva relativa aos serviços de investimento ?	EXPLANATORY MEMORANDUM PROPOSAL FOR A DIRECTIVE ON INVESTMENT SERVICES AND REGULATED MARKETS SECTION I. BACKGROUND TO THE PROPOSAL . I. 1 What is the Investment Services Directive ?
Declaração conjunta sobre a adopção da directiva relativa aos serviços de pagamento	Joint statement on the adoption of the Payment Services Directive
Tal foi , por exemplo , o caso da Directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação 8 e da Directiva relativa aos acordos de garantia financeira 9 .	17 the Settlement Finality Directive 8 and the Collateral Directive 9 .
Direitos dos GFIA ao abrigo da directiva	Rights of AIFM under the Directive
7 I. 1 Em que consiste a Directiva relativa aos serviços de investimento ?	3 Section I. Background to the proposal .
No entanto , existe uma diferença importante relativamente à futura Directiva relativa aos prospectos .	However , there is an important difference to the future Prospectus Directive .
Explicação A Directiva relativa aos serviços de pagamento assegura o tratamento jurídico equitativo dos pagamentos no conjunto da SEPA .	The PSD ensures the equal legal treatment of payments across SEPA .
Capacidade para detectar e notificar transacções atípicas Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado Cumprir a Directiva relat iva aos abusos de mercado	Capacity to detect and report atypical trades Comply with market Abuse Directive Comply with Market Abuse Directive
O ativismo dos acionistas é raro apesar do fato de que a legislação societária dá aos acionistas grandes poderes sobre os administradores.	Shareholder activism is rare despite the fact that the corporate law gives shareholders strong powers over managers.
São previstas disposições semelhantes na proposta alterada da Comissão de Directiva relativa aos prospectos .	Similar provisions are provided for in the Commission 's amended proposal for a directive on prospectus .
Uma solução pouco satisfatória comprometeria igualmente o valor acrescentado da futura Directiva relativa aos prospectos .	An unsatisfactory solution would also undermine the value added by the future Directive on prospectuses .
Parecer do BCE sobre alterações à Directiva Bancária e à Directiva relativa à Adequação dos Fundos Próprios	ECB Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive
Bem, posse dá direito de voto aos acionistas.	Well, ownership gives voting rights to shareholders.
Este artigo preenche este requisitos de acordo com as linhas gerais da legislação em vigor ( incluindo a Directiva relativa às operações de iniciados e a Directiva relativa aos serviços de investimento ) .	This Article provides for all these requirements along the lines of already existing legislation ( including insider dealing and Investment Services Directives ) .
uma alteracao a introduzir na Directiva relativa aos Organismos de lnvestimento Colectivo em Valores Mobiliários ( OICVM )	an amendment of a Directive on Undertakings for Collective Investments in Transferable Securities ( UCITS )
1 ) O prazo de liquidação depende da versão final da directiva relativa aos serviços de pagamento .	1 ) The settlement time depends on the final outcome of the PSD .
2 ) O prazo de liquidação depende da versão final da directiva relativa aos serviços de pagamento .	2 ) The settlement time depends on the final outcome of the PSD
Parecer do BCE sobre os prazos relacionados com a Directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros	ECB Opinion on deadlines relating to the Markets in Financial Instruments Directive
baseada nos mesmos motivos subjacentes da proposta alterada da Comissão de uma Directiva relativa aos prospectos .	There is not the same need for investor protection along the same lines and for the same reasons as in the amended Commission proposal for a prospectus directive .
Em Dezembro , foi adoptada uma posição comum pelo Conselho ECOFIN no que respeita ao projecto de uma nova Directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros , que substituirá a Directiva relativa aos serviços de investimento , que data de 1993 .	A common position was adopted in December by the ECOFIN Council with regard to the proposal for a new directive on markets in financial instruments , which would replace the existing Investment Service Directive dating back to 1993 .
O Regulamento NIC , a recém adoptada Directiva relativa ao abuso de mercado , a futura Directiva relativa aos prospectos , bem como a proposta de revisão da Directiva relativa aos serviços de investimento , dizem todos respeito aos emitentes cujos valores mobiliários se encontram admitidos não apenas a uma cotação oficial mas igualmente à negociação em mercados regulamentados , abrangendo assim os segundos mercados 7 .	The IAS Regulation , the recently adopted Directive on Market Abuse , the future Directive on Prospectus , and the proposal for a revision of the Investment Services Directive all concern issuers whose securities are admitted not only to official listing , but to regulated markets , thus covering second tier markets 7 .
O ECAF adoptou a definição de incumprimento prevista na Directiva da UE relativa aos requisitos de fundos próprios ( Directiva Requisitos de Fundos Próprios ) ( ) .	The ECAF follows the definition of a default event given in the Capital Require ments Directive ( CRD ) ( ) .
O BCE também está a desenvolver trabalhos em relação aos efeitos pró cíclicos potenciais da directiva relativa aos requisitos de capital .	Work is also under way at the ECB in relation to the potential pro cyclical effects of the CRD .
Podem também ser acções ( negociadas num mercado regulamentado , definido na directiva relativa aos Serviços de Investimento ) ( 51 ) .	They can also be equities ( traded on a regulated market as defined in the Investment Services Directive ( 51 ) .
O n.º 3 do artigo 19º constitui uma disposição semelhante à da futura Directiva relativa aos prospectos .	Article 19 ( 3 ) is a provision similar to that in the future directive on prospectus .
Em particular , os objectivos prioritários estabelecidos no Conselho Europeu de Barcelona , tais como a Directiva relativa aos Conglomerados Financeiros , a Directiva relativa aos Abusos de Mercado e o Regulamento sobre as Normas Internacionais de Contabilidade foram praticamente todos atingidos em 2002 .	particular , the priority objectives set by the Barcelona European Council , such as the Financial Conglomerates Directive , the Market Abuse Directive and the Regulation on International Accounting Standards , were nearly all met in 2002 .
O ECAF adoptou a definição de incumprimento prevista na Directiva da UE relativa aos requisitos de fundos próprios ( Directiva Requisitos de Fundos Própri os ) ( ) .	The ECAF follows the definition of a default event given in the Capital Requirements Directive ( CRD ) ( ) .
O ECAF adoptou a definição de incumprimento prevista na Directiva da EU relativa aos requisitos de capital 24 .	The ECAF follows the definition of a default event given in the EU Capital Requirements Directive ( CRD ) .
O ECAF adoptou a definição de incumprimento prevista na Directiva da EU relativa aos requisitos de capital ( 24 ) .	The ECAF follows the definition of a default event given in the EU Capital Requirements Directive ( CRD ) ( 24 ) .
O ECAF adoptou a definição de incumprimento prevista na Directiva da EU relativa aos requisitos de capital ( 4 ) .	The ECAF follows the definition of a default event given in the EU Capital Requirements Directive ( CRD ) ( 4 ) .
O consumidor não pode renunciar aos direitos que lhe são conferidos por força da directiva proposta .	The consumer is not entitled to waive the rights conferred on him by the proposed Directive .
Proposta de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho JO C 196 , 12.7.2001 , relativa aos acordos de garantia financeira .	Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on financial collateral arrangements .
Parecer do BCE sobre legislação comunitária de aplicação da directiva relativa aos organismos de investimento colectivo em valores mobiliários	ECB Opinion on Community legislation implementing the Directive on undertakings for collective investment in transferable securities
A nova directiva relativa aos serviços de investimento e aos mercados regulamentados deve proporcionar um quadro coerente e eficaz para a gestão destes desafios .	The new Directive on investment services and regulated markets must provide a coherent and effective framework for managing these challenges .
O objectivo geral da presente proposta é garantir que a eficácia da directiva relativa aos fundos próprios não seja comprometida .	The overarching goal of the current proposal is to ensure that the effectiveness of the Capital Requirements Directive is not compromised .
A Directiva relativa aos serviços de pagamento permitirá às instituições de pagamentos disponibilizarem uma vasta gama de serviços de pagamento .	The PSD will give payment institutions the possibility of offering a broad range of payment services .
Qualquer directiva relativa à manipulação de mercado deverá ter em conta os novos desenvolvimentos desde a adopção da Directiva relativa às operações de iniciados .	Any Directive addressing market manipulation must take account of new developments since the adoption of the Insider Dealing Directive .

Display this page in English